[賽後帖]火箭129-101大勝（shèng）爵士迎3連勝
雙方數據：
火箭（13-4）：申京27分4板5助、杜蘭特25分6板4助3斷、史密斯15分2板3助、亞當斯（sī）13分12板2助、霍勒迪11分1板2助（zhù）、謝潑（pō）德9分6板4助（zhù）4斷（duàn）2帽、奧（ào）科吉（jí）7分5板（bǎn）、泰特7分2板2助、卡佩（pèi）拉6分4板2帽、阿門5分8板9助、格林4分、戴維森1助
爵士（6-13）：貝利19分2板1助、馬爾卡寧18分8板1助、努爾基奇14分6板9助、菲利波夫斯基12分（fèn）8板（bǎn）4助、米哈伊柳克11分1板1助、森薩博（bó）10分3板（bǎn）2助2斷、克萊頓8分2板5助、李凱爾7分3助（zhù）3斷、科利爾2分（fèn）2板4助、喬治1板2助
力拔山兮！杜蘭特反擊吊球 亞當斯接球（qiú）轉身暴起隔扣菲（fēi）利波夫斯基
[–]Raptorsheat_fan_ 828 points 7 hours ago
Wasn't aware he could do that
猛龍（lóng）球迷（mí）：我都不知道他還有這本事？
[–]LakersYemethTheSorcerer 310 points 7 hours ago
He didn't know… he couldn't do that
湖人球迷：他自個兒都不（bú）知道…他原來做不到這個。
[–]ThunderDsamD11 115 points 6 hours ago
He's done it for years before his injuries
雷霆球迷：他大傷前這麽打好多年了。
[–]NBAaomen3 36 points 5 hours ago
this guy never watched prime chappelle standup
NBA球迷：這家夥肯定沒看過巔峰期的史（shǐ）蒂文·亞當斯。
[–]Alozy11 386 points 7 hours ago
Big Kiwi is the scariest and the nicest dude at the same time
球迷：這新西蘭巨漢又嚇人又暖心。
[–]Catch11 150 points 7 hours ago
He's a great foil for Kevin Durant. They would honestly do great as a buddy cop duo haha
球迷：他跟杜蘭特真是絕配（pèi）。說實話他倆組個警匪片搭檔肯定賣座，哈哈。
[–]Vancouver GrizzliesBurnieTheBrony 120 points 7 hours ago
Man imagine if they got together in their primes! They could probably get... at least a few playoff series wins
溫哥華灰熊球迷：想象一下（xià）他倆在巔峰期聯手！估計至少能贏下幾輪季後賽吧。
[–]Minneapolis LakersBigFatModeraterFupa 47 points 5 hours ago
all they need is an athletic freak like westbrook who can break down defenses and maybe another elite PG like Harden, who can efficiently distribute the ball and score from all three levels. but what they REALLY need is an elite backup center, someone like Kendrick Perkins, who is secretly the brains behind the whole operation?
明尼阿波利（lì）斯湖人球迷：他們（men）隻缺個威少那種能撕開防線的運動怪（guài）物，再（zài）加個（gè）哈登那種能組織（zhī）能無死角得分的精英（yīng）控衛。但最最需要的，是肯德裏克·帕金斯這樣的頂級替補中鋒，他才是幕後大腦。
[–][OKC] Russell Westbrooklegendariusss 31 points 5 hours ago
The pick that became Adams was part of the Harden trade
雷霆球迷：選中亞當斯的那個簽（qiān）位，就（jiù）是哈登交易的一部分（fèn）。
[–]KnicksM-E-R-L-I-N-I 623 points 7 hours ago
He just fucking 360 noscoped his ass
尼克斯球迷：他（tā）特麽直接（jiē）轉身360度顏扣！
[–]SpursTyranitator 496 points 7 hours ago
Holy shit! I did not see that dunk coming
馬刺球（qiú）迷：我靠！這記暴扣（kòu）我真沒想（xiǎng）到。
[–]SupersonicsFake-Podcast-Ad 154 points 6 hours ago
Why doesn't Steven Adams just simply devour all the other players?
超（chāo）音速球（qiú）迷：亞當（dāng）斯為啥不直接（jiē）把對（duì）手生吞了？
[–]Xymbi[?] 75 points 6 hours ago
He's too nice to be that guy
球（qiú）迷：他人太好了，下不去嘴。
[–]Thunderuutimatkins 198 points 7 hours ago
If there's one thing that can unite us as fans, it's a Steven Adams highlight!
雷霆球迷：要說有啥能讓所有球迷團結一（yī）致，那就是亞當斯的精彩集錦了！
[–]KembaWakaFlocka 120 points 7 hours ago
Turning back the clock a bit. Looked explosive for an old man
球迷：夢回巔峰啊。對這老將來說，爆發（fā）力（lì）依舊。
[–]TestPure3801 95 points 6 hours ago
Weirdly only 32
球迷：離譜的是他才（cái）32歲。
[–]Minneapolis LakersBigFatModeraterFupa 27 points 6 hours ago
damn he's in his prime!
明尼阿波利斯湖人球迷：臥槽！他還在當打之年呢！
[–]CanadaLobsterPotatoes 82 points 7 hours ago
Man I love Steven Adams
加拿大球（qiú）迷：哥們兒，我太愛亞當斯了。
[–]joelstaz 61 points 7 hours ago
That dunk finish was so satisfying to me for some reason
球迷：不知為（wéi）啥，這記灌籃收尾看著真舒坦。
三（sān）節打卡（kǎ）！杜蘭特14中10&三分4中3高效砍下（xià）25分6板4助3斷
[–]Knickssobanoodle-1 100 points 8 hours ago
Yeah but does he have the body to play in the nba
尼克斯球迷：是啊，但他這身板能打（dǎ）NBA嗎？
[–]Lakersimdrzoidberg 11 points 6 hours ago
His bench press numbers are pretty bad so let's draft that guy with one knee instead.
湖人球迷：他臥推數（shù）據太爛了，不如選那個隻有（yǒu）一條好（hǎo）膝蓋的家夥吧。
[–]Rocketsfrankievejle 69 points 8 hours ago
Just KD doing KD things.
火箭球迷：基操勿6，杜蘭特常規操作。
[–][HOU] Yao Mingsorendiz 20 points 8 hours ago
Slim back to his normal Reapin'
火箭球迷：死神回歸正常收割模式。
[–]CookingLikeChef 10 points 7 hours ago
I was worried about the personal stuff affecting him but he looked as good as he's ever been this season and probably the best he's ever looked on the defensive end today
球迷：還（hái）擔心場外事影響他，結果他打出了賽季最佳狀態，今（jīn）天防守端可能是生涯（yá）最佳表現。
[–]RaptorsFrenchyyyy4166 10 points 6 hours ago
Bro should retire in Houston, seems like he's having fun again
猛龍球迷（mí）：兄弟該在火箭退役，看他（tā）打得挺開（kāi）心。
[–]wielesen 8 points 7 hours ago
You can tell he can't move like he did in Brooklyn when he was avging 29 on 56% fg/677 ts% but he's still good on a team he doesn't have to do EVERYTHING for
球迷：能（néng）看出（chū）他移動不如籃網時期場均29分+56%命中率+67%真實命中率那會兒了，但在不用大（dà）包大攬的球隊依然很棒。
[–]ThunderExpressionAlone5204 18 points 8 hours ago
I feel like I've seen so much about hisEfficiency this year. I would've never realized he's shooting his 3rd worst 3p% of his career and his worst FG% since 2010
雷霆球迷：今年總聽說他效率多高。要不查數據都不知道他三分命中率是生涯第三（sān）差，總命中率（lǜ）是2010年後最爛（làn）。
[賽後其他評論]
[–]HawksAcceptable_Tap1809 85 points 7 hours ago
What a stat line for Adam's in only 17 minutes. What an impactful player he's been for the Rockets.
老鷹（yīng）球迷：亞當斯17分鍾就拿下這數據！他對火箭影響力太大了。
[–]Rocketsfree_reezy 47 points 7 hours ago
I am so happy we picked up Clint so we can manage Stevo during the regular season. We don't need to wear him out in November.
火箭球迷：真高興簽下卡佩拉（lā），常（cháng）規賽能省（shěng）著用（yòng）亞當斯了。沒必（bì）要11月就消耗他。
[–]Rocketsjkmiami89 11 points 5 hours ago
Plus we get Clint again it's so great to have him back.
火箭球迷：何況卡佩拉也回（huí）來了，太棒了。
[–]RocketsJacob_S93 88 points 7 hours ago
Adams shot 90% from the free throw line. I love him.
火箭球迷：亞當斯罰球命中率90%！愛了愛了。
[–]Rocketsno_one_knows42 6 points 3 hours ago
Remembering the Dwight days makes me so thankful we have bigs we can actually trust at the ft line
火箭球迷：想起霍華德時代，真慶幸現在有（yǒu）能信任罰球的大個子。
[–]GrizzliesIntelligentAd5460 28 points 8 hours ago
this somehow wasn't as close as the score makes it look
灰熊球迷：比分看著接近，實則差（chà）距更大。
[–]JazzFERFreak731 70 points 8 hours ago
Ace Bailey had a great game. People should respect Key for playing while sick
爵士球（qiú）迷：埃斯·貝利打得好。該尊（zūn）重帶病出（chū）戰的基昂（áng）特·喬治。
[–][HOU] Steve Francis2ToTooTwoFish 42 points 8 hours ago
A +2 in 31 minutes when your team got blown out is quite impressive. Seemed like the one bright spot for you guys today.
火箭球迷：球隊慘敗，你31分鍾正（zhèng）負值+2，相當可以了。像（xiàng）是你們今天唯一的亮點。
[–]Spoonandmagnet 16 points 7 hours ago
Two years ago Adams shot 36% on his free throws. This year he is shooting 73%... and this game hasn't even been logged in Bballref yet. I know it's early in the season, but has anyone ever fixed their free throw to this extent ever?
球（qiú）迷：兩年前亞當（dāng）斯罰球命中（zhōng）率36%。這賽季73%……這場還（hái）沒計入（rù）數據。但賽季初誰知道他罰球（qiú）能進步這麽大？
[–]United Statesbrowndude10 33 points 7 hours ago
Shoutout to Reed on 4 steals and 2 blocks to go along with 4 assists and 6 rebounds
美國球迷：謝潑德4搶斷2蓋帽外加4助攻6籃板（bǎn），值得表揚。
[–]Rocketsbigtice 43 points 8 hours ago
Jazz just generally seemed out of it today, especially George who was reportedly playing sick, but Reed was a menace and the duo of a returning Durant and Sengun going 20/29 for 52 points was always going to be formidable. Turned into a lot of leftover garbage time where our announcers were busy debating if calling someone "Unc" is an insult or not.
火（huǒ）箭球迷：爵士今天全隊不在狀態，尤其（qí）抱病的喬治。但裏德是個威脅，複出的杜蘭特（tè）和申京合計29中20砍（kǎn）52分，本就難（nán）防。結果垃圾時間一大把，解說都在爭叫某人"大爺"算不算侮辱。
[–]Rocketsfrankievejle 17 points 8 hours ago
There was a period in the first quarter where Jazz had like 10 possessions in a row where they either missed an easy layup, or got stripped dribbling into traffic or threw a bad pass or airbag airballed an open shot lol.
火箭（jiàn）球迷：首節有一段，爵士連（lián）續十回合不是上丟空籃、就是運球被掏、或傳球失誤、要麽大空位三不沾，笑死。
[–]Raptorsheat_fan_ 37 points 8 hours ago
Sengun and Durant was great tonight with great efficiency too. Holy batman yikes on George's numbers
猛龍球迷：申京杜蘭特今晚高效carry。喬治這數據……蝙蝠俠（xiá）看了都搖頭。
[–]Raptorsheat_fan_fanbot 20 points 8 hours ago
Another succinct and insightful take from u/heat_fan_. I agree, Sengun and Durant are the new Batman and Robin
猛（měng）龍球迷：一針見血。同意，申京、杜蘭特是新蝙蝠（fú）俠與羅賓。
[–]RocketsMediumFinancial8221 21 points 8 hours ago
WCF preview
火箭球迷：西決（jué）預（yù）演了屬於是。
來源：Reddit
編譯：Aaron
美帝鍵盤俠
