體育資訊12月1日訊 切爾西前鋒德（dé）拉普近日接受媒體專訪，談到對巴薩的歐冠進球、兒時回憶、未來目標等（děng）話題。
記者：我們可以從對巴薩的歐冠聊起。那記歐冠首球，當時是什麽感（gǎn）受？賽後如何與家人朋友分享的（de）？
德拉普：感覺太美妙了。我的家人和朋友都在現場觀（guān）賽，賽後他們也住在我那裏。這當然非常特別。你總是渴望進球，渴（kě）望在重要（yào）比賽中有所表現。這些對手是你從小夢想麵對的，所以這確實是一個非常特別的時刻。
記者：這不僅僅是一粒普通的歐冠進球，更是對陣巴薩時打進的。
德拉普：沒錯（cuò）。他們是（shì）頂尖的球隊，而我們展（zhǎn）現了（le）能夠與他們抗衡的實力。
記者（zhě）：看到自（zì）己的成就對親友意味著什麽，這（zhè）是不是最（zuì）特別的（de）感受？賽後與他們相聚時，感（gǎn）受到那（nà）些陪（péi）伴你一（yī）路走來的人為你驕傲，這種體驗如（rú）何？
德拉普：確實如此。這令人非常自豪。我的家人（rén）長期關注足球（qiú），我從小看父（fù）親（qīn）踢球，現在弟（dì）弟也在踢球，他們能來看我比賽（sài）。我和弟弟都知道，他們有時會緊張，但（dàn）更多（duō）時候是發（fā）自內心的驕傲，也很高興我們能一（yī）起享受這份快樂。
記者：在足球氛圍中（zhōng）長大，是否還記得小時候在（zài）後花園或斯托克城（chéng）球場假裝在歐冠進球（qiú）的情景？大概四（sì）五歲時會有這種幻想吧。
德拉普：是的。我和弟弟年齡相近，經（jīng）常在花園裏一起踢球玩耍。我從小（xiǎo）熱愛足球，很幸運有弟弟（dì）相伴，讓這條路不（bú）孤單。自我有記憶以來（lái），足球就一直存在。雖然也嚐試過其他運動，但足球始終是第一位（wèi）。
記者：人們常（cháng）說你像傳統中鋒（fēng），像攻城錘。我忍不住同情你弟弟，在花園裏沒少被（bèi）撞吧？
德拉普（pǔ）：願上帝保佑（yòu）他。不過他也很頑強，我們互相對抗，有時妹妹也會加（jiā）入。他現在發展（zhǎn）得不錯（cuò），雖然受了點（diǎn）小傷，但會恢複好的。
記者：他還在伯（bó）頓俱樂部嗎？
德拉普：是的，他本賽季（jì）開局不錯，目前因傷在恢複中，希望能盡快回歸。
記者：能進入職（zhí）業足球已經很了不（bú）起了。
德拉普：百分之百（bǎi）同意。如今想成為（wéi）職業（yè）球員的人很（hěn）多，但能實現的很少。所以在任何級別踢球都值得驕傲。
記（jì）者：我腦海中浮現一（yī）幅畫麵，你父親在露台上把界外球擲向花園，你和弟弟在那（nà）裏爭搶。
德拉普：花園（yuán）裏可沒有界外球（qiú）。他有時會參與，但我們會像現在這樣毫不畏懼地衝撞，他可能也沒少挨撞。
記者：他會不（bú）會因此得編個受傷的借口去訓練？
德拉普：也許吧，不過他可不能這麽（me）說。但那（nà）些時光確實很美好。
記者：談談更嚴肅的話題。這個進球對你來說是否是個重要節點？來到新俱樂部後經曆傷病，又遭遇紅（hóng）牌，你一直渴望為球隊（duì）貢獻。這個時刻是否讓你更安定？
德拉普：初來乍到（dào）總是困難，受傷更是（shì）艱難時期，但這是足球的一部分必須克服。這裏的每個人都非常支持我，團隊氛圍和文化（huà）都很好，這（zhè）讓我保持快樂和自信。這樣的時刻總能帶來喜（xǐ）悅（yuè）和（hé）幸福，對個人（rén）狀態確實有幫助（zhù）。
記者：之前就認識一些人是否（fǒu）有（yǒu）助於適應？比如在曼城時期認（rèn）識的拉維亞、帕爾默和主（zhǔ）教練。
德拉普：認識一些人當然有（yǒu）幫（bāng）助。但即使是不認識的隊友和工作人員，大（dà）家都非常熱情。俱樂部營造的環境很棒，每個新成員都能（néng）很好地融入。
記（jì）者（zhě）：科爾維爾說從八九歲就和你（nǐ）交手（shǒu）了（le）。
德拉普：我們年齡相（xiàng）仿，他一直（zhí）在青訓體係，而我先後在德比郡和曼（màn）城，所以經常在比賽中對抗。
記者（zhě）：他提到和你比賽是艱難（nán）的體驗。對哪些（xiē）對抗有特別記憶？
德（dé）拉普：他是（shì）個高大強壯的對手，踢球很有侵略性，技（jì）術也很好，很難對付。這種對抗需要（yào）你展現自（zì）己的特點。在曼城時與切爾西的（de）比賽總是（shì）充滿競（jìng）爭性，我們（men）都想贏得個人對抗。
記者：聊聊這些年的成長。你很早就在英格（gé）蘭青年體係了，身邊應該有不少如今（jīn）已成（chéng）國腳的球員。
德拉普：英格蘭青訓（xùn）湧現的數量（liàng）和天賦（fù）令人驚歎。從U15集訓營就有貝林厄姆、穆西亞拉這樣的（de）球員，他們現在發展（zhǎn）得很好。還有像埃（āi）利奧特·安德森、亞曆克斯·斯科特等後來嶄露頭角的球員，看到大家都走上職（zhí）業道路很棒（bàng）。
記（jì）者：這些年球（qiú）員變化大嗎？
德拉普：從15歲到20歲（suì）左右是成長（zhǎng）最快的階（jiē）段。有人早熟，有人大器（qì）晚成，每個人的道路都不同。
記者：有沒有哪個球員讓你覺得（dé）“他處在另一個（gè）層級”？
德拉普：在（zài）那個級別的球隊裏，一直有很多頂尖的球員。和我一（yī）起踢過球的人都發展得（dé）很好。
記（jì）者：可以說幾個名字嗎？
德拉普：貝林厄（è）姆是其中（zhōng）之一。從德比郡（jun4）到曼城時，也遇到過詹姆斯·麥卡（kǎ）蒂（dì）等優秀球員。那個階段（duàn）的提升很大。
記者：最後聊聊周末對阿森納的比賽。你不是第一個讓阿森納頭疼的“德拉普”。很多人想起你父親都會（huì）想起他對阿森納的（de）界外球（qiú）戰術，以及溫格的抱怨。你看過那些比賽嗎？
德拉普：我們會盡量去看他的所有比賽。記得他們對陣阿森（sēn）納時表現很好，對手似乎難以應對那種威脅。這對他來說應該是美好的回憶。（注：德拉普在賽前接受的采訪（fǎng），本場比賽雙方1-1戰平）
記者：你打算怎麽給阿森納製造麻煩？也會用界外球嗎？
德拉普：不，不會。我更願意待在禁區裏。這（zhè）是一場重要的（de）比賽，對手很強，我們需要展現（xiàn）自己（jǐ）的實力和信心。
記者：享受這種挑戰嗎？周（zhōu）二對巴薩，周日對阿森納，這些都是夢想中（zhōng）的比賽吧？
德拉普（pǔ）：百（bǎi）分之百。這些大賽是你真正想參與的。每場（chǎng）比賽都想贏，但大戰才是最精彩的，是（shì）證（zhèng）明自己的時刻。
記者：歐冠首球是人生清（qīng）單的一項。清單上（shàng）還有什麽？
德拉（lā）普：為（wéi）切爾西打進英超首（shǒu）球，還有（yǒu）入選英格蘭隊，隨隊參加（jiā）大賽。這（zhè）兩點是當前的重點。
記者：所以明（míng）年夏天的大賽（sài）也在考慮中？如果保持好狀態的話（huà）。
德拉普（pǔ）：當然。你總是（shì）想代表國家出戰。需要（yào）在俱樂部（bù）做好本分，然後靜觀其變。
記（jì）者：摩根·羅傑斯、貝林厄姆、科爾維爾等一起成長的夥伴都在國家隊，這是否增添動力？
德拉普：當然。看到曾經一起踢球的人實現了目標，我也要努力追隨。
記者：所以就是盡力而為，順其自然？
德拉普：是的。隻能在俱樂部做到最（zuì）好，然後看命運安（ān）排。
