體壇周報全媒體記者王曉瑞報道
“說句實話，我職業生涯（yá）中從未經曆過這樣的場麵。”
中超落幕已有時日，對於（yú）34歲的弗蘭克來講，與浙江隊告（gào）別的（de）那一天，那個場景、那些畫（huà）麵，始終令其難以忘懷。“我在裏耶卡（kǎ）奪冠時，球迷們把我扛在肩上慶祝，那種感（gǎn）覺非常特別。但是，這次的告別儀式更加令人震撼，是全新的體驗，是我之前所無法想象（xiàng）的……我能感受到球迷（mí）們對我的愛戴與尊重。”在浙江隊效力接近5年，他承認，早已對這家俱樂部、這座城市滿（mǎn）懷深情。但（dàn）當離別之際，又是有很多情愫，是超越了弗蘭克的想象。
“無論我怎（zěn）麽想（xiǎng），都無（wú）法（fǎ）真（zhēn）正想象和浙江對告別的場景。當我看到有那麽多人時，最後（hòu），我還是忍（rěn）不住流下了眼淚。”即使已經確定離開，近期，弗（fú）蘭克仍舊留在杭州，享受（shòu）難得（dé）的假期。在接受了當地記者澤利科·揚科維奇（Željko Janković）對（duì）話時（shí），他坦言：“最近，我（wǒ）不（bú）斷收到各種信息與慰問（wèn），而這些感受正在慢慢地沉澱，人們問我是否還會留（liú）在杭州，以便能夠給我帶來一些禮（lǐ）物。”弗蘭克聲稱：“我這輩（bèi）子都不會忘記這段離別（bié）！”
“帶著自豪（háo）與（yǔ）喜悅離開浙江隊”
Q：談到此次離開浙江隊，在最近這幾天，你又（yòu）有了哪些思考？
A：我感到無比自（zì）豪與高興（xìng），因為我經曆了很多東西，我也更加深刻地進行（háng）思考。這不僅代表我自己和家人，也代表著克羅地亞。
（那天離別），看台上有很多克羅地亞的國旗，人們向我扔來“三色（sè）旗”，盡管我事先已準備好了。他們用克羅地亞語寫道：‘謝謝你，弗蘭克！’起初，很多人甚至不知道克羅地亞在哪裏，因為就文（wén）明程度來講（jiǎng），那裏相對簡單一些。我們不（bú）得不向他們解釋，現（xiàn）在大家都了（le）解得更多了。當然，他們也知道盧卡·莫德裏奇，現在，我也更自豪了（le）。
Q：你的下（xià）一步計劃是什麽？
A：之前我就覺得我（wǒ）可能要和浙江隊說再見了，因為他們宣布不會和我續約。我也沒太在（zài）意，因為天下沒有不散的宴席。現在，一切都結束了，我帶著喜悅離開，正值職業（yè）生涯巔（diān）峰。我對（duì）未來的職（zhí）業（yè）生涯還沒有任（rèn）何計劃和願望，我享受著這段自由時光，或許可以（yǐ）自（zì）由選（xuǎn）擇下一步的去向，這是我15年以來第一次以這種方式離開。我在克羅地亞和這個世界的另一端——中國，都證（zhèng）明（míng）了自己。我很滿足，目前沒有任何計劃，一切都交給上帝吧。我知道美好的時光這實際上（shàng），我很珍惜中國球迷發來的（de）每一條祝福和每一份感激之情。
“在（zài）青年隊的不認可、在中（zhōng）國的回報”
Q：回顧你的職業生涯，最強烈的（de）情感是什麽？
A：從我加（jiā）入一線隊的那一刻起，我兒時的夢想（xiǎng），就是在足球領（lǐng）域中證明自己的實力。我知道自己不是梅西或C羅，但我明白必須全力以赴。我從未想過自己能取得如此的成就，從海杜克到薩格勒（lè）布迪納摩，再到（dào）裏耶卡。我至今仍記得（dé）在裏耶卡剛踢（tī）上職業足球時，第一次激動人心的時刻——贏得（dé）聯賽冠軍和杯賽冠軍。那個賽季，我是隊內最佳（jiā）球員。
小時候，我（wǒ）是看著很多偉（wěi）大的球員比（bǐ）賽長大，比如加盟海杜克的尼科·克拉尼察，還有克羅地亞甲級聯賽最佳（jiā）球員盧卡·莫德裏奇。我從未想過這（zhè）樣的事情也（yě）會發生在我身上。而當這一切真的發生時，它對於我意義非（fēi）凡。
在中國的感覺對我來說（shuō），也是同樣特別。我在這裏沒有贏得任何冠軍，但所感受到的尊重，是任何東西都無法比擬的。這種（zhǒng）東西是金（jīn）錢（qián）買不到的。我在（zài）這裏（lǐ），不僅作為一名球員取得了成功，作為一個人也獲得（dé）了（le）成功。人們（men）都很認可這一點（diǎn）。無論場上場下，我都努力做真（zhēn）實的自己，盡我所能幫助隊友，不僅是作為隊長，更（gèng）是作為一個人。這些事情都深深觸動（dòng）了我的心，讓我感到無比喜悅，我所有的努力都得到了回報，有（yǒu）人（rén）能夠認（rèn）可我的付出（chū），這（zhè）就是為什麽這兩件事會永遠銘刻在我的心中。
Q：在海（hǎi）杜克、薩格勒布迪納摩、裏耶卡，能夠（gòu）在這些球員（yuán）之間保持立足，對你來說會有多難？性格（gé）或許是關鍵所在？
A：或許是這樣吧。從小我就覺得自（zì）己（jǐ）很有天賦，想要展現出來。我們不會輕（qīng）易承認自己比別人強，除非事（shì）實證明並非他如此。然而，在海杜克效（xiào）力的整個過（guò）程（chéng）中，我感覺到自己受到了一些挑（tiāo）戰。多年（nián）以（yǐ）來（lái），在（zài）海杜克各支梯隊，我都（dōu）是隊長，我們這一（yī）代（dài）球員裏誕生出4-5個隊長，但我感（gǎn）覺，我的（de）實力從未得到應有（yǒu）的認（rèn）可。其他人總是能占盡優勢，而我卻從未真正地獲得機會。我並不是說其他人（rén）不配得到機會，但我感（gǎn）覺自己也（yě）應該有一席之地。我感（gǎn）覺自己受到了挑戰，卻始終沒有機會證明自己並非如此（cǐ）。
離開海杜克（kè）後，我（wǒ）在杜戈波列隊再次證明自己，但總感覺缺少了什麽，無法實現我自己認為已經準備好的目標。再次離開（kāi）海杜克後，我前往了薩格勒布迪納摩隊，然後又去了裏耶卡（kǎ）。我從（cóng）未想過自己最終會（huì）在那裏實現雖有夢想，但這一切最終還是（shì）發生了。最終，當你看到自己的信念得到了回報時，你會感到無比欣慰（wèi）。
但說實話，我在薩格勒布迪納摩的日子並不難熬，我知道自（zì）己並不會（huì）輕易獲得機會，直到（dào）機會（huì）真（zhēn）正出現。這一切都（dōu）在我的（de）計劃（huá）之中，是我事先就預（yù）料到的。在迪納（nà）摩（mó）隊（duì）效力（lì）半年（nián）後，我被租借到（dào）莫斯（sī）科火車頭隊一年半，我對迪納摩的記憶都是（shì）美好的。誰知（zhī）道如果我沒有被租借出去會發（fā）生什（shí）麽呢？當（dāng）時馬塞洛·布羅佐維（wéi）奇應該被留在迪納（nà）摩，有人告訴了我，如果有人被出售，我就有機會。布羅佐維奇在轉會窗口關閉前的最後一天加盟國際米蘭，而我提前5天去了莫斯科火車頭。如果我當（dāng）時留在了迪納摩，也許我還能再那裏再次體驗到那種讓我感到快樂的氛圍。
“這5年，我沒有任何負麵情（qíng）緒”
Q：在你效（xiào）力（lì）中國的近五年時間裏，你是如（rú）何體驗（yàn）到中國足球的種種傳奇故事？
A：這真是一段特別的經曆。聯（lián）賽中的每支球隊，都擁有能夠容納5萬名球迷的大型體（tǐ）育場，在這樣的環境下踢球是一種享受。和其他聯賽一樣（yàng），這裏（lǐ）也有好的不好的方麵。不過，我很快就了解了（le）他們是什（shí）麽樣的人，對我來說（shuō），最重要的是找到自己的位置。半年後，我很快就成為了浙江（jiāng）隊隊長，我發現人們對外國（guó）人寄予厚（hòu）望，他們希（xī）望你能承擔責任，而這種方式我也欣然接受，我（wǒ）一直都是這樣的，我與生俱來的自律，他（tā）們可能有點缺乏。也正因此（cǐ），我很（hěn）快就適應了那裏的生活。我之前的經（jīng）曆（lì）幫助我很大的忙，因為我在海杜（dù）克青訓營就擔任隊（duì）長，後來又在（zài）裏耶卡隊擔任隊長，了解他們的喜好（hǎo）至關重要。
Q：你還記得中國聯賽中那些著名的球員嗎？
A：我曾多次與費萊尼、奧斯卡進行交談，盡管與他們相比，我的名氣要小得多，但我們彼此都十分尊重。當然（rán），他們也都知道我是（shì）誰（笑）。
Q：你覺得中國的文明（míng）程度如何？
A：有很多（duō）方麵（印象深刻）。他們堅守一些傳統的價值觀，我喜歡他們的集體活動。在我職業生（shēng）涯的各個階段，我都曾在球隊中感受到過對抗，這或許是體育運動中一個（gè）常見的現（xiàn）象，但在中國，我完全並沒有這種感覺。他們認為我的存在對於球隊有益，因（yīn）為我能夠（gòu）為（wéi）球隊帶來價值。他們（men）對真正的價（jià）值觀充滿（mǎn）尊重、感激與認可。從這個意義上來（lái）講，我沒有任何汙點（diǎn）和負麵情緒、我在這裏感受到非常自由和安全。
我的三個孩子在街上玩耍，沒有（yǒu）任何（hé）問題。我也不擔心他們會（huì）遇到什麽危險。這裏沒有（yǒu）盜竊，即（jí）使你把手機（jī）落在餐廳或者公（gōng）共（gòng）交通工具上，也不用擔心（xīn）他們會不還給你。我妻子最近在出（chū）租車上就遇到了這種（zhǒng）情況。她打電話給出租車司機，司機就把她的手機還給了她，生（shēng）活在這樣的（de）環境中真是太好了。
“馬（mǎ）可·波羅？為杭州的（de）曆史而自豪”
Q：中國的生活成本（běn）高嗎？
A：外國人最常購買的歐洲產品價（jià）格昂（áng）貴，中國商品非常便宜，水果和蔬（shū）菜尤其便宜。
Q：所以，中國商店在（zài）中國十分便宜？
A：是的，這裏有（yǒu）很多他們的品牌。他們有質量很好的兒童用（yòng）品、服（fú）裝和鞋子，他們的食物也不貴。你可以在這裏玩（wán）得（dé）很開心。
Q：杭州是浙江省省會，人口約1300萬。這座城市擁有（yǒu）兩千多年的曆史，被中國人稱為文明的搖籃。杭（háng）州與克羅地亞有（yǒu）著某種聯係，那就是與一位我們熟（shú）知的曆史人物有關，你知道他是誰嗎（ma）？
A：不。
Q：據一些資料記載，馬可·波羅出生於科爾丘拉（lā）島（克羅地亞達爾馬（mǎ）提亞海岸（àn）附近的亞得裏亞海島嶼），他於13世（shì）紀在杭州居住，並稱其為“世（shì）界上最美麗的城市.”。這位傳奇（qí）的探險家和旅行作家的雕像至今仍矗（chù）立在杭州....
A：我們參加（jiā）了一些一（yī）日遊，他們對這些地方非常自豪。他（tā）們給我們講解了這（zhè）座城市的曆史（shǐ）等等。風景（jǐng）真的很美（měi），如果你（nǐ）決定來，你會有很多東西可看。
Q：你學會用（yòng）筷子吃飯了嗎?
A：當然，我學（xué）得很快，雖然一開始對我來說很困難。現在（zài）我（wǒ）甚至可以像真正的中國人一樣“擁抱”它們了。
Q：你（nǐ）習慣吃中國菜嗎?
A：有很多東西可（kě）以嚐試，而且味道出奇地好，雖然看起來不太吸引人。他們做菜放了很多油（yóu），一開始我有點不（bú）太喜歡。我還沒嚐試（shì）過什麽特色菜，他們有（yǒu）一些傳統（tǒng）菜肴味（wèi）道很濃，我一直（zhí）沒機會嚐一嚐。
“由衷敬佩達利（lì）奇的功績和（hé）成就”
Q：談一談關於克（kè）羅地亞國家隊的話（huà）題吧
A：茲拉特科·達利奇（qí）為克羅地亞所做的一切令人難以置信，尤其是（shì）在最近幾場精彩絕倫的（de）預選賽中，我由衷地敬佩他，並為（wéi）他感到無比高興。
有些人嘲笑他（tā）對上帝、基督和玫瑰經的虔誠信仰，這令（lìng）人感（gǎn）到遺憾。我也是信徒，我也誦念玫瑰經，我知道其中蘊含著（zhe）多麽強大的（de）力量。我明（míng）白他為何如此（cǐ）珍視這些價值觀。聽到那些關於達利奇的無稽之談，我感到很（hěn）悲哀，他是一位顧家的男人，也是一位（wèi）踐行信（xìn）仰的人。
克羅地亞國（guó）家隊擁有一支真正團結的隊伍，這正是我們取得成功的原因。那裏有四百萬人口，但很多人不理解我們為何（hé）如此出色，他們對我們的欣賞和尊重還不夠。就像是在中國（guó），中國國家隊每場比賽都有數萬球迷到場，但他們卻無法近距（jù）離感受。現（xiàn）在，通過我，他們（men）對克羅地（dì）亞有了更深的了解。所以，我很樂意繼續關注達利奇在克羅地（dì）亞的征程，但願他能一直留在隊中。隻有當他和這批球員離開（kāi）之（zhī）後，我們才能真正意識到他們取得了怎（zěn）樣的成（chéng）績（jì）。
Q：自從你離開後，克羅地亞足球發生（shēng）了（le）多大的變化？
A：關於國家隊，我已經說（shuō）得夠多了，簡直難以置信。除（chú）了薩格勒布迪（dí）納摩，我們在歐洲的其他俱樂部戰績都不太好。我們總是止步小組賽。海杜（dù）克和裏（lǐ）耶卡偶爾能給（gěi）我們帶來一（yī）些驚喜，但（dàn）我們又陷入了困境（jìng）。歐洲（zhōu）賽（sài）場上（shàng）唯一的亮（liàng）點是薩（sà）格勒布迪納摩，盡管他（tā）們最近也在下滑。他們近幾個賽季在克羅地亞甲級聯賽中表現掙（zhèng）紮，但直到昨天他們還在橫掃對手。很遺憾，我沒看到什麽進步。我（wǒ）一（yī）直關注著茲（zī）沃尼米爾·博班上任後球隊的動向。我看到一些（xiē）元老級球員離開了，球隊發生了根本性的變化。現在我們需要耐心等待，給予球隊（duì）一些（xiē）時間。
Q：海杜克（kè）為爭奪冠軍頭銜而進行的漫長鬥爭呢（ne）?
A：至於球員陣容，海杜克（kè）其實並不差。本賽季他們有很（hěn）多年（nián）輕球員，這很出色。然而，海杜克的問題在於，你總（zǒng）感覺會發生什麽事，他們似乎（hū）在尋找漏洞、製造混亂。我（wǒ）感覺海杜克不（bú）知道該如何（hé）應對這些事（shì）情。我知道穿上這件（jiàn）球衣很不容易，但你必（bì）須學會如何應對。他們目前處於巔（diān）峰狀態，但在與裏耶卡的五（wǔ）場比（bǐ）賽之後，又（yòu）陷入了混亂。問題是他們現在會如（rú）何應（yīng）對。海杜克總是充滿戲劇性，我覺得平靜反而不太好，而這正是他們最渴望的。如果能保持平靜，冠軍早就（jiù）到手了（le）。
“我的首選，還（hái）是（shì）留在中國踢球”
Q：你還會（huì）繼續待在中國嗎？
A：我願意考慮所有方案，我會聽取每個人的意見。我並（bìng）沒有說返回克羅地亞不（bú）在我的考慮範圍內。我的孩子們在中國（guó）已經找到了自己的方向，這當然是目前為止的首選方（fāng）案。
Q：你才隻有34歲，時間還很充裕？
A：（笑）有（yǒu）時候我也會這（zhè）麽開玩笑。但也有幾分道理，年齡界限確實發生了變化。說實話，我（wǒ）會聽（tīng）從身體的感受，如果感覺撐不（bú）下去了，我會主動（dòng）離開。然而截至目前止，我感覺自己的身體（tǐ）狀況（kuàng）還不錯，上賽季（jì）是我在中國表現最好（hǎo）的賽季之一。一切還（hái）沒（méi）結束，我目前還有餘力。
