體壇周（zhōu）報全媒（méi）體記者（zhě）王曉瑞蘇州報道
12月6日，蘇州奧體中心，足協杯王中王決戰一觸即發。但（dàn）之於國安與河南，這（zhè）場決賽的（de）意義又存在很大差異。相比前者擁有“杯賽專家”的綽號，這一次在蘇州，是河南足球衝擊職業化以來首個全國（guó）冠軍的大（dà）好機會。而就在決賽開打前半個月，俱樂部也（yě）與一線隊（duì）主教練拉莫斯完成續約（yuē）。
決（jué）戰（zhàn）當前，拉莫斯接受（shòu）了葡萄牙記者克裏斯蒂亞諾·塔瓦雷斯·法裏亞（Cristiano Tavares Faria）的對話。談到足協杯決賽時，他說：“鑒於我們已經取得（dé）的成就，我們有義務去爭奪冠軍！”
以下為對話內容節選：
“從不後悔執教河南（nán）隊！”
Q：你的（de）執教生（shēng）涯長達（dá）25年（nián），但這隻是第二次出國執教。是什麽原因促使你接受河南隊的邀請？如何描述他在（zài）中國最初幾個月的經曆？
A：首先，我要感謝這份（fèn）邀請。考慮到海外執（zhí）教的機會也越來越多，這次邀請可謂水到渠成。不過，我想先簡單談一談我的職業（yè）生涯（yá）以及（jí）我兩次離開葡萄牙的（de）經曆。
我的執教生涯是從基層開始的，最初在低級別聯賽維拉諾文斯（sī）擔任助理教（jiāo）練，之後（hòu）我成為了該俱樂部的主教練。在此期間，我還在低級別聯賽執教多年，包括多年執教二級B組聯賽（sài）和二級聯賽，直到（dào）有機會（huì）執教頂級聯賽。
對於一名（míng）教練來說（shuō），如果沒有之前的經驗，想要離開並（bìng）執教一家優（yōu）秀的俱樂部，或者參與好的項目，無論從（cóng）競技層（céng）麵還是經濟層（céng）麵來看，這都並非易事。至少在幾年前（qián），我從未想過離開。我當時一心想著取得成績，證明（míng）自己的能力，並尋找（zhǎo）發展機（jī）會。在很長一（yī）段時間裏，我幾乎沒有經紀人，完全是靠自己規劃職業生涯。
我本來有機會更早離開（葡萄牙），但（dàn）我始（shǐ）終留（liú）守（shǒu）下來，因為我（wǒ）相信自己能夠執教更（gèng）高水平的俱樂部。但事實上，這並沒（méi）有（yǒu）發生。後來，在聖克拉拉隊執教期間，我迎來了一個很（hěn）好的機會，可以前往沙特聯賽。但第一次，我沒有去，是因為我相信自己能夠留在這裏；但當第二次機會來臨時，我最終（zhōng）決定動身（shēn）。我必須要抓住機會前往國外發展，因為你需要了解國外的足球。你需要相信我們在這裏也有一（yī）席之地。葡萄（táo）牙（yá）的（de）教練們已經證明了這（zhè）一點，所以這就是我的目標。
Q：那你與河（hé）南隊是如何結緣的？
A：在這個過程中，其他國家也出現了（le）一些機會，但這個項目深深地吸引了我。這是一個獨特的項目 ，而且由於我在葡萄（táo）牙（yá）有過類似的經曆，我對這（zhè）個計劃的（de）理念深有共鳴，這就是我最終選擇來到河南隊的原因。這是一家（jiā）穩定的俱樂部，可以讓在（zài）這裏工作的（de）人感到安心，這也（yě）是一家信譽卓著的俱樂部，已經成立31年。31年在這裏可不是一段（duàn）短途時光，對吧？他們擁（yōng）有輝煌的曆史（shǐ）。他們是為數不多至今（jīn）仍在堅持足球的先（xiān）驅俱（jù）樂部之一。很多俱樂部（bù）最終都因為（wéi）財務問（wèn）題而倒閉，尤其（qí）是在（zài）疫情之後。
俱樂部體育（yù）總監是西班（bān）牙人佩雷·加西亞，是他麵談（tán）了我，並且表示希望我能加（jiā）盟。我知道還有其他教練候選人，最終（zhōng）我被選（xuǎn）中。河南俱樂部擁有一個壯（zhuàng）大發展的願景，能成為俱樂部發展的一部分，我感到非常榮幸。他們希望得到一些建議，以提（tí）升人（rén）員素質、設（shè）備水平和（hé）基礎設施。我充分利用了這些機會，到（dào）目前為止，我的執教經曆非常充實且積極。我一點也（yě）不後悔來到河南（nán）隊，我對自己的選擇非（fēi）常滿意。
“中國沙特球（qiú）市氛圍天壤之別”
Q：以你在沙特的（de）經（jīng）曆，執教阿爾費薩裏足球俱樂部，對比如今（jīn）在河南（nán）足球俱（jù）樂部的經曆，你覺（jiào）得兩（liǎng）者之間（jiān）有很多不同之處嗎（ma）？
A：我（wǒ）在2021/22賽季前往沙特執教（jiāo），時間並（bìng）不久遠。在那之後，他們投入巨資，並引進了包括（kuò）C羅在內的（de）眾多高水平（píng）外援。這些球員的到來，極（jí）大地提升了沙特聯賽的知名（míng）度（dù），而這本身也（yě）賦予了沙特（tè）聯賽如今的（de）地位和聲望。
我當（dāng）時所執教的俱樂部規模（mó）較小，所在的（de）城市也比較小眾。和我現在居住的城市相比，簡直天壤之別。它更像我的家鄉維拉杜孔德，人口也差（chà）不多。但在鄭州，有1200萬居民（mín），比葡萄牙還多，而且它也不是最（zuì）大的（de）城市之一。但（dàn）這本身對（duì）我來說，並沒有（yǒu）什麽好壞之分，關鍵在於人們對我的歡迎程（chéng）度。在沙特時，我們受到了熱情的（de）歡迎，但是距離感和人與人之間的接觸（是存在的）……而在中國，球迷比在沙特多出（chū）得多。
看看上座率就知道了：費（fèi）薩裏的（de）平均上座率隻有五千人，而這裏每場比賽都有18000名球迷。他們熱情似火，和教練、球員們（men）關係非常密切。他們（men）恨不得時時刻刻都能到場，我們離開（kāi）酒店，去火車站、機場、體育場（chǎng），無論去哪兒，他們（men）都在等著（zhe）我們。這種參與感是截然不同，也讓我（wǒ）們倍感欣慰。
Q：你率隊打入足協杯決賽也助推（tuī）了這種氛圍？
A：當然，這會很有幫（bāng）助，但即便沒有闖入決（jué）賽，此時此刻（kè），大家對球隊的支持也是無條件的。足協杯不（bú）斷的勝利更是錦上添花，因為我們的目標……我剛來的時候，目標是保級；當時球隊處境岌岌可危，表現不佳。
幸運的是，我們（men）一路順風順水，不僅聯賽成績有所提（tí）升，杯賽表現也是十分（fèn）穩（wěn）定。首輪（lún）比賽，我們客場挑戰中乙聯賽頭名球隊並取得勝利（lì）。隨（suí）後，抽簽結果讓我們得（dé）以在主場迎（yíng）戰浙江（jiāng）隊，他們雖然並非頂級強隊，卻是爭（zhēng）奪聯賽第六名的有力競爭者。我（wǒ）們再次取勝，從此以後（hòu），我們便清楚地知道接（jiē）下來的對（duì）手都（dōu）是哪些（xiē）球（qiú）隊——隻有強隊，但（dàn）我們最終殺入了足協杯決賽，這是一個（gè）曆史（shǐ）性的時（shí）刻——俱樂部曆史上的第一次。
“中國球（qiú）員優勢是紀律性和執行（háng）力”
Q：就像在葡（pú）萄牙（yá）和很多（duō）其他地方一（yī）樣，巴西球（qiú）員在各（gè）支球隊外援群體中占據相當大的比例。這些巴西球員對於中國（guó）球員（yuán）、他們所屬的球隊，以及整（zhěng）個中國足球發展有多重要？
A：這（zhè）是非常重要（yào），也（yě）讓事（shì）情變得容易得多。在河南（nán）隊，擁有四名巴西外援和一名熟悉中國聯（lián）賽的加納（nà）球員，他們（men）都會說英語有助於球隊融入。信息傳遞清晰是有利於傳達戰術，也有（yǒu）助於新教練簡化工作，至少對他們來說是這樣。以前河（hé）南（nán）隊的情況複雜得（dé）多，因為教練是（shì）韓國人，教練需要三種翻譯：韓語（yǔ）譯成中文、韓語譯成葡萄牙語、韓語譯成（chéng）英語。這（zhè）並不意味著英語是決定性（xìng）的，但是依我之見，它確實讓事（shì）情變得簡單得多。 翻譯在這裏很（hěn）重要，他要確（què）保將（jiāng）原文的意（yì）思（sī）完全自然地傳達給聽眾。當然在這種情況下，聽眾主要來自中國。
Q：說到中國球員（yuán），你覺得他們的特點是什（shí）麽？
A：我之前已經從在中國工作過的人（rén）那裏，得到一些這（zhè）方麵的信息，並且也一直在核實（shí）。中（zhōng）國球員的紀律性很強，他們能聽從教練的指示。教練（liàn）就是老（lǎo）板（bǎn），教練最了解情況，他下達指令（lìng），球員就（jiù）會按照教練的要求去做。他們意誌堅定，目標明確，並且會為之努力（lì）奮（fèn）鬥（dòu）。
他們日常的（de）工作能力（lì）也很強，球隊的訓練課程效果非常好。我們來到（dào）這裏之後，迅（xùn）速（sù）提高訓練強度，因為他們已經（jīng）習慣了一定的訓練（liàn）強度。我當時想，‘他們的反應可能不（bú）會像我預期的那樣。’但球員們為此付出巨（jù）大的努力，我們每周都在努力提（tí）升訓練強度，力求取得好成績。我想看（kàn）一看他們的表現，看一看他們能否跟上我們的節奏，因為如果可以，我們就能在比賽中利用這一點，其他一些球（qiú）隊還不習慣這種（zhǒng）訓練強度。我們可以在之後的階段利用這一點。這是一個循序（xù）漸進（jìn）的過程，不會一蹴而就。
最近這種情況一（yī）直發生。球隊在比（bǐ）賽質量和成績方麵都是有所進步，這是因為他們對自己充滿信心。
Q：他們還有哪些方麵可以提升？
A：對（duì）於比賽的理解、對細節的把控。球員們執行力很強，他們是那種能夠出色執行戰（zhàn）術的球員。我們可以更多（duō）地思考比賽計劃（huá）、更（gèng）好地解讀每一次進攻（gōng），而這些解讀是需要知識，需要更敏（mǐn）銳地理解進攻和防守的（de）流程。他們還（hái）有提升的空間，我認為這與他們的訓練有關（guān），他（tā）們的訓練應該得到加強。這對中國足球來說，將是一項非常值得的投入（rù）。
“沒有冠軍？河南隊有義務懷揣夢想”
Q：足協杯決（jué）賽（sài）即將（jiāng）到來，考慮到（dào）對手是北京國安這樣實（shí）力強勁的球隊（duì），你對這（zhè）場比賽有什麽期待（dài）？特別是與古加與法比奧的（de）重逢。
A：北京國安隊是曆（lì）史上最優（yōu）秀的中國俱樂（lè）部之一，無論從曆史（shǐ）數（shù）據還是其他方麵來看，都是如此。本賽季（jì）他們隻是在下半（bàn）程，狀態稍微有所下滑（huá）。舉例來講，他們（men）在聯賽和足協杯的前（qián）18場比賽中保（bǎo）持不敗。 擁有這樣的實力，並（bìng）且已經4次捧起足（zú）協杯冠（guàn）軍，他們（men）自然（rán）就是奪冠熱（rè）門。
然而，我們還沒有冠軍頭銜。即便如此，在我到來以後，第一次對陣國安時，我們還是以2比0贏下這場比賽。如果我們能贏一次，我（wǒ）們就能贏（yíng）第（dì）二次。簡單直接地說，北（běi）京國安隊有義（yì）務贏球，而我們則有義務懷揣夢想，因（yīn）為我們已經取得了一些成就。
至於古加與法比奧，他倆（liǎng）都是非常優秀的球員，這（zhè）一點是毋庸置（zhì）疑，而我在馬裏迪莫隊執教的第一年，就（jiù）遇到了法比（bǐ）奧。
