[賽後帖]火箭109-122不敵（dí）獨行俠
雙方數據（jù）：
火箭（15-6）：杜蘭（lán）特27分1板3助、史密斯（sī）22分8板3助、霍勒迪19分2板（bǎn）、謝潑德12分2板3助、卡佩拉8分8板1助（zhù）2帽、阿門7分6板6助3斷、奧科吉（jí）7分6板2斷、泰特5分3板3助、格林2分1助、戴維森1板2助
獨行俠（9-16）：戴維斯（sī）29分8板2助2斷、威廉姆斯20分1板5助（zhù）2斷（duàn）、弗拉（lā）格19分（fèn）5板3助2斷2帽、馬紹爾15分2板2助、華盛頓14分7板1助5斷、內（nèi）姆（mǔ）哈德11分1板7助、克裏斯蒂6分2板、鮑威爾4分3板、拉塞爾4分1板2助、西塞1板
[–]jimboharden13 600 points 8 hours ago
The Mavs have quietly won 4 of their last 5 only losing to the Thunder and play Jazz and Nets up next.
獨行俠球迷：獨（dú）行俠最近5場悄悄（qiāo）贏了4場，隻輸給雷霆，接下來打（dǎ）爵士和籃（lán）網。
[–]SGAVegetable_Kale_1331 240 points 8 hours ago
AD really took a rest night live against OKC lmao
球迷：AD打雷霆那場真（zhēn）是現場輪休啊，笑死（sǐ）。
[–]Lakerspmurt007 137 points 8 hours ago
He has a few games like that every year where he just hates basketball lol
湖人球迷：他每年都有那麽幾場球，打得（dé）上頭不想玩，懂的都懂。
[–]Lakerslovo17 338 points 8 hours ago
Nembhard has lowkey been such a season saver for them.
湖（hú）人球迷：內姆哈德簡直悄悄成了獨行俠的賽季救星（xīng）。
[–]MavericksStefonDiggsHS 137 points 8 hours ago
He’s exactly what we have needed
獨行俠球迷：他（tā）正是我們急需的那塊拚（pīn）圖。
[–]Gran Destinofastlikeanascar 121 points 8 hours ago
Flagg is also ascending rapidly. It’s Night and day between game 1 and game 25 for him.
球迷：弗拉格進步也神速。他的第1場（chǎng）和第25場比賽，簡直是天壤之別（bié）。
[–]MavericksBackupAcct6969420[S] 357 points 8 hours ago
Nice bounce back game by AD. Not sure what went on in that OKC disaster but that's a clear outlier rather than the norm.
獨行俠球迷：AD這場反彈戰打得漂亮（liàng）。不清（qīng）楚打雷霆（tíng）那場災難表現是怎（zěn）麽回事，但那明顯是意外（wài），不是常態。
[–][TOR] Rudy GayTheFestusEzeli 194 points 8 hours ago*
I completely get why Mavs fans can't really enjoy AD and want to send him away to blow it up. Besides that though, it still is crazy the reaction around him. Now that Nico is gone, people are just transferring that hate to AD. I don't think I've ever seen a player that so widely is cheered upon to get injured lmao, any thread that implies he might have an injury gets thousands of upvotes. Most of those aren't from Mavs fans too. And I get the principle that its from Nico having injury concerns about Luka, but it's still cheering on an injury. AD can be completely healthy and play like a top 15 player, and the trade will still be incredibly stupid for the Mavs. And Nico is gone regardless so it can't blow up any more for him.
猛龍球迷：我完全理解為什麽獨行（háng）俠球（qiú）迷無法（fǎ）真正享受AD，還想送走他徹底重建。但即便如此，外（wài）界對他的反應還是太瘋狂了。現在尼科走了，人們隻是把恨意轉移到了AD身上。我從未（wèi）見過哪個球員能“受歡迎（yíng）”到大（dà）家集體（tǐ）盼他受傷的地步，笑死，任何暗示他可能受傷的帖子都能有幾千讚。而且大多（duō）數還不是獨行俠球迷。我明白根源是尼科對盧卡傷病的擔憂，但這依然是盼人受傷。即使AD完全健康，打出（chū）聯（lián）盟前15水平（píng），這筆交（jiāo）易對獨行俠來說依然是蠢到（dào）家的操作。反正尼科已經走了，這鍋也沒法（fǎ）再甩給他了（le）。
[–]Ok-Salad-7799 117 points 8 hours ago
100%. People forget he got shafted too. It's not like he asked to be traded
球迷：100%同意。人們忘了他也是受害者。又不是（shì）他自己要求被交易的。
[–]SupersonicsLess-Tax5637 68 points 7 hours ago
People forget that AD’s escape to the Lakers was earned too… Bro went through hell in New Orleans and only managed to make the playoffs twice, both times getting sent home early by the Warriors, including a first round sweep. Getting sent back to a nightmare team in what’s likely the last stage of his career is awful.
超音速球迷：人們（men）也忘了AD當初逃到湖人也是（shì）拚來的……兄弟他在（zài）新奧爾良（liáng）經曆了地獄（yù），隻進了兩次季後賽，還都被勇士早早送回家，包括一（yī）次首輪橫（héng）掃。在職業（yè）生（shēng）涯很可能（néng）最後的階段，被送（sòng）回到一支噩夢般的球隊，這太糟糕了。
[–]Pistonshalfassedjackass 82 points 8 hours ago
Mavs looking much better than their record ?
活塞球（qiú）迷：獨行俠（xiá）看起來可比他們的戰績強多了（le） ?
[–]Sunsjnicholass 204 points 8 hours ago
0 minutes for KD in the 4th is definitely a choice
太陽球迷：KD第（dì）四節1分鍾沒上（shàng），這絕對是教練的“選擇”。
[–]76ersshit_eating_fan 72 points 8 hours ago
I assume he got injured? It makes 0 sense otherwise
76人（rén）球（qiú）迷：我猜他受傷（shāng）了？否則完全說（shuō）不通。
[–]che3to_ 75 points 8 hours ago
The five without KD were mounting a comeback so coach kept them in
球迷（mí）：沒有KD的那五人組正在追分，所以教練就把他們（men）留在場上（shàng）了。
[–]LakersPardonme23 167 points 8 hours ago
Mavs are definitely a play-in team
湖人球迷：獨（dú）行俠絕對是附加（jiā）賽級別的球隊了。
[–]Parallel-Quality 27 points 8 hours ago
They are actually good when healthy. They just need to be healthy.
球（qiú）迷：他們健康時其實很強。他們隻需（xū）要保持健康。
[–]Mavs- Celtics
Maverickssuperdrone 92 points 8 hours ago
if the middle of the pack west fucks around too much we might even end up in the 7-8 game
獨行俠球迷：如果西部中段班球隊繼續瞎搞，我們甚至可（kě）能（néng）混到第（dì）7或第8的附加賽（sài）位置。
[–]United StatesJarxzz 47 points 8 hours ago
The question is that a good thing? Playoff type experience is good for Flagg but this is your only fully controlled pick for years right? Losing it for a playoff series as a bottom seed doesn’t seem to be worth it to me
球迷：問題是這真的是好事嗎？季後（hòu）賽級別的經驗對（duì）弗拉格有好處，但這是你們未來幾年唯一完全掌控的選秀權，對吧？為了一個底部種子的季後賽係列賽而（ér）失去（qù）它，在我看來似乎不值得。
[–]Maverickssuperdrone 48 points 8 hours ago
everyone wants us to tank but at our absolute worst we were taking the healthy rockets and other contenders to clutch games with a hospital roster. kyrie’s eventually coming back and coop is getting better, and now nembhard has broken out. we’re literally going to be too good to properly tank by the second half of the season.
獨行俠球迷：大家都想讓我們擺爛，但即便在我們最慘（cǎn）、陣容（róng）像“醫院病號”一樣的時候，我們也能和完整的火箭以及其他強隊打到關鍵時刻。歐文總會回來的，庫珀在進步，現在內姆哈德也爆發了。到了賽季（jì）下半（bàn）程，我們完全會強到沒法好好擺爛了。
[–]Away-Agency 150 points 8 hours ago
The trajectory of the Mavs season changed ever since the rise of Ryan Nembhard. (AD return too but that doesnt fit my narrative).
球迷：獨行俠本賽季的軌跡，自從瑞安·內姆哈德崛起後就改變了。（AD回（huí）歸也有影響，但（dàn）這不符合我想說（shuō）的故事線）
[–]MavericksAlecarMagna 80 points 8 hours ago
A team getting better when they have a point guard and center? Amazing :D
獨行俠球迷：一支球隊在有控衛（wèi）和中鋒的（de）時（shí）候（hòu）會變得更好？神（shén）奇！
[–]MavericksTheRealPdGaming 283 points 8 hours ago*
Im considering this a 4 game winning streaK. OKC doesn't count, they are too good lol
獨行俠（xiá）球迷：我（wǒ）認為這是一（yī）波4連勝。打雷霆那場不算，他們（men）太（tài）強了，哈（hā）哈哈。
[–]MavericksRegular-Beat268 55 points 8 hours ago
I know "defense wins championships" is not a novel thing to say when the Mavs do something good so I won't say it. But I want everyone to know I'm thinking it.
獨行俠（xiá）球迷：我知道在獨行（háng）俠打出好表現時說“防（fáng）守贏得總冠軍”並（bìng）不新鮮，所以我就不說了。但我想讓大家（jiā）都知（zhī）道，我心裏是這麽想的。
[–]MavericksCraftyPotential11 23 points 8 hours ago
A healthy Mavs is all I wish for this Christmas
獨（dú）行俠球迷：我（wǒ）今年的聖誕（dàn）願望就是一支健康的獨行俠。
[–]RocketsRockCats36 8 points 8 hours ago
feel the same about the Rockets, injury report for would be an Eastern Conference playoff team.
火（huǒ）箭球迷：對火箭感同身受，我們的傷病名單湊一湊都能（néng）成為一支東部季（jì）後賽（sài）球隊了。
[–]Rocketsgwatson86 5 points 8 hours ago
FVV, Tari, DFS, Sengun, and Adams would win some games.
火箭（jiàn）球迷：FVV、塔裏、DFS、申京和亞當斯這套陣容，是能贏一些比賽的。
來源：Reddit
編譯：Aaron
美帝鍵盤俠
