在今天開拓者不敵（dí）灰熊的比賽中，中國球員楊瀚森在上半場表現低迷僅出戰8分鍾就領到（dào）4次犯規沒有任何貢獻。
他（tā）在下半場及時調整找回狀態。不僅在進攻端利用華麗腳步兩次單吃埃迪，還在防守端造成埃迪進攻犯規。
但是開拓者（zhě）最終無力回天，楊瀚森全場比賽出戰19分13秒創個人出場時間（jiān）新高，5投2中，三分球2中0得到4分5板2助的數據，正負值+2。
國外球迷在看到楊瀚森單吃埃迪完成暴扣（kòu），以及他被打裁判卻無動於衷時（shí），紛紛（fēn）為他叫好並大罵（mà）裁判，來看看（kàn）他們如何評價楊瀚森吧：
楊瀚森遭遇包夾被埃迪打到麵部痛苦倒地 在地上躺了半天沒起來（lái）
[–]MisterAwesome93 3504 points 8 hours ago
The best part is this all happened like a minute after the announcers were talking about how garbage the officiating has been. Refs were like "bet?"
球迷：最（zuì）絕的是，解說（shuō）員剛罵完裁判爛透了，一分鍾後這就發（fā）生了。裁判這是杠（gàng）上了：“就這？”
[–]MavericksBig-Raspberry-6151 825 points 8 hours ago
The play happened right in front of the baseline ref too ?♂️
獨行俠球迷：而且這（zhè）球就發生在底線裁判眼皮（pí）子底下啊?♂️
[–]Timberwolvesgoingtothegreek 465 points 8 hours ago
Worst refs in professional sports
森林狼球迷：職業（yè）體育界最爛的裁判。
[–]WizardsKennyc1234 1479 points 8 hours ago
Referees stay being bums
奇才（cái）球迷（mí）：裁判（pàn）永遠（yuǎn）是垃圾。
[–]LakersPIBTC 438 points 8 hours ago
Guy laying face down during a dead ball and these morons think play should continue
湖人球迷：死球狀態下人趴地上了，這幫傻子居然覺得比賽應該繼續。
[–]Raptorsgarynevilleisared 2220 points 8 hours ago
This is just horrible officiating. Ball went out of play. Whether you think it's a foul or not, there is clear contact. No reason to just hand the ball to the inbounder and let play continue. Absolutely moronic officiating.
猛龍球迷：這（zhè）裁判（pàn）吹罰太離譜了。球已（yǐ）經出界了。不管你吹不吹犯規，身體接觸是明擺著的。沒有任何理由直（zhí）接把球給發（fā）球人讓比賽繼續。純（chún）腦殘判罰。
[–]76erschrish_o 652 points 8 hours ago
That’s what I can’t get my head around. If the ball stayed live and play moved in you could make an argument for not blowing the whistle. But the ref handed the ball back to inbound with the hurt player literally laying at his feet.
76人球迷：這才是我最無法理解的。如果球（qiú）是（shì）活球，比賽在進行，你還（hái）能爭（zhēng）辯說不吹哨。但裁判是直接把球遞回去發球，受傷的球員就躺（tǎng）在他腳邊啊（ā）。
[–]Heatcl353 1222 points 8 hours ago
..like u dont even need to be able to see it..we can hear the slap
熱火球迷：……就算你看不到……你也能聽到那“啪”的一聲啊。
[–]tommos 289 points 7 hours ago
Dude hit the ground pretty hard too. His head like bounced off the boards.
球迷：那夥計（jì）摔得也很重。頭好（hǎo）像還磕到籃板底座了。
[–]Raptorsheat_fan_ 551 points 8 hours ago
Refs are a joke
猛（měng）龍球迷：裁判就（jiù）是個笑話。
[–]TNT_FC 819 points 8 hours ago
Dude even hit the back of his head on the ground after getting (inadvertently) whacked upside the face, which opens up a whole pandora's box of head injury management, and the refs are like "Play Ball! Ethical T for Tiago.
球（qiú）迷：老哥臉被（無意）打中（zhōng）後，後腦勺還撞了地板，這直接打開了腦震蕩管理的潘多拉（lā）魔盒，而裁判們卻：“接著（zhe）打！” 斯（sī）普利特還吃了個技（jì）術犯規。
[–]NetsTheMoorNextDoor 317 points 8 hours ago
Between this and Zaccharie Risacher incident idk what the hell the refs are on this season but they need to get it together and quick. He got his nose knocked but if you’re really looking he slaps his head right on the court and hard too.
籃網球迷：先是裏薩謝，又是這（zhè）事，這賽季裁判到（dào）底在幹嘛（ma），他們得趕緊清醒過來。他是鼻子被打到了（le），但你（nǐ）仔細看，他頭也狠狠撞在（zài）地板上了（le）。
[–]LakersNanoSama 862 points 8 hours ago
Refs hate asian players fr
湖（hú）人球迷：裁判對亞洲球員真有偏見。
[–]Frequent_Read_7636 382 points 8 hours ago
They use to let Yao get fucked up in the paint also, nothing new.
球迷（mí）：他們以前也放任姚明在油漆區被各種幹，不新鮮了。
?️這個轉身帥（shuài）！楊瀚（hàn）森轉身抹（mò）過埃迪雙手（shǒu）暴力灌籃
[–]Trail BlazersTheSpringfieldKid 226 points 8 hours ago
Got a handful of Edey's cheek as well.
開拓者球迷（mí）：還順手（shǒu）抓了一把埃迪的臉頰。
[–]GrizzliesBefozz 59 points 7 hours ago
Lil slap ass on the way ?
灰熊球（qiú）迷：順便還來了個小拍臀 ?
[–]Celticsbeklog 13 points 7 hours ago
Hands off Hansen
凱爾特人球迷（mí）：手拿（ná）開·漢森。
[–]Raptorsdutchfromsubway 9 points 4 hours ago
Is this not a travel? Looks like he established his right as the pivot and then when he spins he lifts the left before he puts the ball on the floor
猛龍球迷（mí）：這不算（suàn）走步？看起來他確立右腳為軸心腳，轉身時左腳在球離地前就（jiù）抬起了。
[–]ThunderGeologistTechnical61 3 points 8 hours ago
This was clean. No doubt about it.
雷霆球（qiú）迷：這球幹淨。毫無疑問。
[–]Nuggetsnova8808 39 points 7 hours ago
I went to check if he did the chicken wing but instead I got a tossed salad.
掘金球迷：我（wǒ）本想看他是不是用了“雞翅（chì）膀”肘子開路，結果看到（dào）了一盤“蔬菜沙拉”（形容動作花哨（shào））。
[–]Trail BlazersImaginationVivid5119 196 points 8 hours ago
Edey didn’t enjoy that, so he just clocked him in the face on the next play. Lol.
開拓者球迷：埃迪可不喜歡這樣，所以下個回合就（jiù）給他臉上（shàng）來了一下。笑死。
[–]GrizzliesBefozz 85 points 7 hours ago
Refs totally fucked that play up, but it did not look intentional by Edey, he was raising his arm to contest and yang spun into him at the same time, unfortunate timing and definitely a foul, possibly even F1 but not intentional
灰熊球迷：裁判把那球完全搞（gǎo）砸了（le），但埃迪看起來不是故意的，他抬手是想幹擾，楊正好轉身撞上，時機不巧，肯定是犯規，甚至可能是（shì）一級惡犯，但不是（shì）有意的。
[–]Trail BlazersPM_IF_YOU_LIKE_TRAPS 63 points 7 hours ago
Definitely wasn't intentional. But how does the ref miss that right in front of them and straight up let them inbound over his dead body hahaha. Nba is just... something else sometimes
開拓者球迷：肯定不是故意的。但裁判就在眼前怎麽能漏掉，還直接讓人從他“屍體”上發球哈哈哈。NBA有時候真（zhēn）是（shì）……一言（yán）難盡。
[–]GrizzliesDraconda 21 points 7 hours ago
I think both teams were absolutely done with these refs before halftime
灰熊球（qiú）迷：我覺得半場前（qián）兩隊就都受（shòu）夠這裁判了。
[–]Toronto Huskiesmetaslaves 14 points 6 hours ago
Look up Jeremy Lin missed calls on YouTube. The refs have a vendetta against Asian players for some reason.
多倫多哈士奇球迷（mí）：去（qù）油管搜（sōu）搜林書豪那些被（bèi）漏（lòu）吹（chuī）的犯規。裁判不知（zhī）為啥就是跟亞裔球員過不去。
[–]Timberwolvesmrpyrotec89 7 points 6 hours ago
Good old fashioned American racism. I follow MMA a bunch and Asian fighters always get the shortened when they fight here. Black boxers as well
森林狼球迷：老派（pài）美（měi）式種族歧視了。我常看MMA，亞裔選手（shǒu）在這比賽總吃虧。黑（hēi）人拳手也是。
[–]Radiant_Day_7665 4 points 4 hours ago
Yang initiated contact with his face, rookie move. He will learn.
球迷：楊用臉製造了接觸，新秀操作。他會學乖的（de）。
[–]we_hella_believe 19 points 7 hours ago
“He’s feeling the body” More like, “he’s feeling the booty”.
球迷：“他感受到了身體（tǐ）對（duì）抗”。更像是，“他感受到了屁股對抗”。
[–]LakersNightSleepStars 18 points 8 hours ago
Like Andrew Bynum spinning and dunking on Shaq
湖人球迷：像拜納姆轉身隔扣奧尼爾。
[–]Kertia 23 points 8 hours ago
Wtf. Edeys a victim. Man got molested.
球迷：我擦。埃迪才是受害者。被調戲了屬於是。
[–]Spursabandon_ur_children 9 points 7 hours ago
I <3 Yang
馬刺球迷：我愛楊。
[–]SerKelvinTan 2 points 3 hours ago
Kid has a really bright future ahead of him
球迷：這孩子前途一片（piàn）光（guāng）明（míng）。
[–]NoxMollari 8 points 8 hours ago
the GOATmentator will have a really good bar for this
球迷：那個“史上最佳解說員（yuán）”肯定能為此想出一段絕妙的說唱。
[–]lionsden08 5 points 6 hours ago
chinese on chinese (Edey’s mom) violence!
球迷：中國人（埃迪的媽媽是（shì）中（zhōng）國人）對中（zhōng）國人（rén）實施暴力！
[–]Kazekidripcity-place[S] 117 points 7 hours ago
Well, that was an infuriating game. At least Yang picked it up once he got a little bit of confidence. This was a huge game for his early development.
開拓者球迷：唉，一場令人惱火的比賽。至（zhì）少楊找（zhǎo）回點（diǎn）信心後表現好起來了。這（zhè）對他早期成長是（shì）場重（chóng）要的比（bǐ）賽。
[–]Fit-Magician-2323 37 points 7 hours ago
Yang P/M：+2，I thought he would perform poorly in the game today.
球迷：楊正負值（zhí）+2，我以為他今（jīn）天會打得很差。
[–]SuccessfulMedia1337 13 points 7 hours ago
only sidy and yang got + tonight
球迷：今晚隻有西索科和楊正負值為正。
[–]TheLetterOh 117 points 7 hours ago*
I usually find it corny to complain about officiating after a loss, but the no call on Hansen getting smacked in the face and subsequent tech on Splitter after the Grizzlies were aloud to inbound the ball was egregiously fucking awful. Deni only got 3 freethrows the whole game and we shot 18 to their 39. Fuck that. It was nice seeing Yang have a way better second half after he started the game horribly. It was a "throw him into the fire" type situation, and he showed some growth.
球迷：我通常覺得輸球後抱怨裁判很low，但漢森臉上挨那一（yī）下（xià）沒吹，然後灰熊（xióng）被允許發球後斯普利特還吃了個T，這他（tā）媽簡直離譜到極點。丹尼整場就3個罰球，我（wǒ）們罰了（le）18個他們39個。去TM的。看到楊在開局稀爛後下半場表（biǎo）現好多了，還是很欣慰的。這是一種“把他扔進火坑”的境況，而（ér）他展現了一些成長。
[–]NoaJin 51 points 7 hours ago
It's funny that when Edey smacked the shit out of Hansen he put his arm up to admit he fouled him yet the refs kept on going. Honestly probably the worst referees I seen this year and that comes after that Detroit game.
球迷：搞笑的是，埃迪狠狠打（dǎ）了漢森後自己都舉手承認犯規了，裁判（pàn）卻讓比賽繼續。說真的，可能是我（wǒ）今年見（jiàn）過最爛的裁判，而且是在經曆了底（dǐ）特律那場比賽之後。
[–]Exciting-Doctor2797 46 points 7 hours ago
Before the game, I thought Zach Edey would completely dominate Hansen, but it actually wasn’t that bad. Hansen adjusted pretty well in the second half. But seriously, what was up with the refs? That missed 6th foul on Edey could’ve been a turning point.
球迷：賽前我（wǒ）以（yǐ）為紮克-埃迪會徹底打（dǎ）爆漢森，但實際沒那麽糟。漢森下半場調整得挺好。但說真的，裁判怎麽回事？漏掉埃迪那個第（dì）6犯本可能（néng）是個（gè）轉折點（diǎn）。
[–]TemporaryMassive7246 37 points 7 hours ago
Hansen can play. Be patient, guys
球迷：漢（hàn）森能（néng）行。耐心點，夥計們。
[–]batrainbowYang Hansen 23 points 7 hours ago
great second half from Yang Hansen who really stepped up and was done so dirty by the refs by being left to rot on the other end of the court after taking a bicep to the face
球迷：楊瀚森下半場打得很（hěn）棒，真的站出（chū）來（lái）了，但裁（cái）判太髒了，他臉上挨了（le）一胳膊後就被丟在球場另一端（duān）自生自滅（miè）了。
[–]LordvonHelmut 15 points 7 hours ago
Excited to see Yang’s potential, especially after tonight.
球迷：對（duì）楊的（de）潛力（lì）感到興奮，尤其是今晚之後。
[–]PuzzleheadedWest0mike-and-mike 16 points 7 hours ago
I think there were like 3 plays that sealed our fate. No call on Yang, no call on Deni and another no call where someone got mugged (am feverish and brain no work).
球迷：我覺得大概有三次判罰決定了我們的命運。楊那下沒吹，丹尼（ní）那下沒吹，還有一次有人被（bèi）侵犯了也沒吹（我發燒了腦子不轉（zhuǎn））。
[–]BudgetTomato9 11 points 7 hours ago
Yang could have been down there with a concussion and they just let the grizzlies keep scoring. Completely fucked up
球迷：楊可能腦震蕩躺在那，他們（men）卻讓灰熊繼續得分。完全扯蛋呀。
[–]SidewaysEarth 9 points 7 hours ago
Was at game. Yang looked incredibly upset with himself on bench in first half. First one out putting up shots at half time and looked focused. Then proceeded to lock in second half. Great to see he can reign it in when he actually gets play time and freedom to make mistakes to learn from. The refs got way too emotional about getting called out for their no calls. To the point where they became the agitators and the last tech felt personal rather than actually warranted.
球迷：現場看（kàn）的。楊上半場在板凳上看起來對自己非常失（shī）望。中（zhōng）場休息時第一個出來練投籃（lán），看起來很專注。然後下半場就專注起來了。很高興看到當他獲得上場時間和犯錯的（de）自由來學習時，他能穩住。裁判對人們指責他們漏吹反應太大了。以至於他們自己變成了挑釁者，最後那個T感覺是個（gè）人情緒，而不是該吹的。
[–]Tough_Presentation57ripcity 8 points 7 hours ago
Most surprising stat of the game for me was yang going positive on +-! He was getting cooked the first half so for him to find a way to have an impact was pretty cool. That sequence where he got whacked and play didn’t stop was so unbelievably lame. Reffing has gotten worse year after year and I don’t understand why
開拓者球迷（mí）：對我來說比賽最讓我驚訝的數據是楊的正（zhèng）負值是正（zhèng）的！他上半場被爆了，所（suǒ）以他能找（zhǎo）到辦法產生影響很酷。他挨打然後比賽沒停那個回合，真是難以（yǐ）置信的糟糕。裁判水平一年比一年差，我不懂為什麽。
[–]Scalmaa 7 points 6 hours ago
Yang one of those guys that plays better the more hes involved. I remember Nurk being like that as well. Next game he plays they should focus on getting him the ball as soon as he steps on the court.
球迷：楊是那種參與度越高打得越好的球員。我記得努爾（ěr）基奇以前也這樣。下一場（chǎng）他打（dǎ）球隊應該（gāi）專注於他一上場就給他球。
[–]Angrydonta 6 points 6 hours ago
Big men Yang was the highlight for me, he seems more comfortable out there, smiling and shit. Other then that bad game, bad refs, whatever. On to the Next One.
球迷：大個子楊（yáng）是我的（de）看點，他在場上看起來更自在了，會（huì）笑之（zhī）類（lèi）的。除此（cǐ）之外，爛比賽，爛裁判，隨他去吧。下一場再來。
[–]CaucasianCactus 12 points 8 hours ago
Positive take aways from the game -Tou and Sharpe 3 went in and seem both are somewhat on an upward swing -Yang might have the biggest delta for 1st half performance to 2nd this season. Looked like a D2 walk on and looked like an okay rotational center 2nd half -we hopefully never have to deal with that fucking shit show of a ref crew again -we don’t have to root for Ja or act like JJJ is good
球迷：比賽的積極收獲（huò）：-圖馬尼（ní）和（hé）夏普的三分進了，兩人似乎都有上升勢頭。-楊可能是本（běn）賽季上下半場表現反差最大的球員。上半場看起來像個（gè）二級聯盟的陪練，下半場像個合格的輪換中（zhōng）鋒。-希望我們再也不用碰（pèng）到那坨狗屎裁判組了。-我們（men）不用再為莫蘭特加油或者假裝（zhuāng）3J很厲害了。
[–]ZYScreamX 14 points 7 hours ago
Hey guys just lets you know when Yao Ming had his first career starts he did worse than Yang, Yang did show why he belongs to this league in the second half, hope he gets consistent minutes
球（qiú）迷：嘿！各位，提一下，姚明生（shēng）涯前幾場首發打得比楊還差（chà），楊（yáng）在下半場確實展示了他屬於這個聯盟的原因，希望他能獲得穩定的出場時間。
來源：Reddit
編譯：Aaron
美帝鍵盤俠
