在NBA這個匯聚了全球頂尖籃球天（tiān）才的聯盟裏（lǐ），天賦與實力是永恒的（de）通行證。然而，無論你（nǐ）是選秀狀元還是萬眾矚目的天才，在踏入（rù）聯盟的（de）第一年，都有一（yī）個無法跳（tiào）過的身份（fèn）——“菜鳥”。
關注楊瀚森的（de）吧友（yǒu）們大家應該都注意（yì）到了，楊瀚森賽前賽（sài）後總會背著一個粉紅色的書（shū）包，而且（qiě）還曾背著（zhe）書包表演節目，給老將（jiāng）唱生日快（kuài）樂歌。這些都是（shì）典型的（de）Rookie Duty，今天老（lǎo）柯就帶大家一起（qǐ）來看看NBA獨特而悠久的老將菜鳥文化。
首（shǒu）先我們來解釋下何為“菜鳥職責”？很多人感覺像是職（zhí）場PUA，但其實這（zhè）是一種心照不（bú）宣的聯盟傳統，指的是新秀球員為（wéi）隊內老將提供的各種服務，可（kě）以看作是NBA一種非正式的“入職儀式”，其核心目的並非欺淩。
有些老將會通過一些輕鬆甚至略帶幽默的任務，打破新秀的（de）拘謹，加速其融入更衣室文化，順便提醒（xǐng）每一位初來乍到的球員，來到NBA一（yī）切（qiē）從零開始，保持低調和學習的心態。
過去，這種文化可能包含一些過火的惡作（zuò）劇或苛（kē）刻的要求。但在當今更加職業化和注重球員心理健康的聯盟環（huán）境（jìng）下，“菜鳥（niǎo）職責”已（yǐ）演變為一係列（liè）相對溫（wēn）和、甚至帶有儀式感的團隊活動。
一、“人力搬運工”
最經典（diǎn）、也最普遍的（de）一項。在球隊出征客場時，新秀們需（xū）要（yào）負責幫老將們搬運行李，從機場大巴到酒店大堂，他們往往是“負重前行（háng）”的那一個。強如克裏斯·保羅，在新（xīn）秀時期也沒少給“風塵四俠”中的其他幾位老大哥提鞋拎包。
二、“零食跑腿專員”
訓練或比賽前後，老將們想吃點（diǎn）零食、喝點（diǎn）飲料？一聲令（lìng）下，菜鳥就得立（lì）刻行動，負責采購和分發，確保老大哥們“滿意”。
三、“卡通背包”
這（zhè）是（shì）一項頗（pō）具（jù）視覺衝擊力的傳統。球隊通常會為新秀準備一（yī）個色彩鮮豔、印（yìn）有卡通人物（如Hello Kitty、小美（měi）人魚（yú）等）的背包。在整個賽季裏，無論是去球館還是趕飛機，新秀都必須背（bèi）著這個引人注目的背包。
這既（jì）是善意的玩笑，也是一種團隊身份的另類標記，楊瀚森的粉紅書（shū）包就是這一傳（chuán）統的完美體現。
四、才藝表演與娛樂擔當
在球隊聚餐或長途航班上，新秀（xiù）可能會被要求站出來表演才藝，說個笑話、唱首（shǒu）歌，或者回答一些令人捧腹的刁（diāo）鑽問題，旨在活躍團隊氣氛。給老將唱生（shēng）日歌，也隻是基本（běn）操作而已。
五、餐廳買單者
球隊聚餐（cān）時，菜鳥（或一群菜鳥）被（bèi）要求共同支付巨額賬（zhàng）單。這是最直接、最讓新（xīn）秀“肉疼”的職責之一（yī）。但很多球（qiú）隊會設定（dìng）上限或由老將（jiāng）支付大部分，隻讓新秀象征性地出一點（diǎn），以（yǐ）示參（cān）與。
六、比賽用球/飲料“管（guǎn）理（lǐ）員”
菜鳥需要在每次比賽結束後（hòu），負責將比賽用球或（huò）更衣室裏的飲料（liào）、食物搬運到球隊（duì）大巴上。培養他們的責任感和服務意識。
七、車內“驚喜”
老將們會偷（tōu）偷（tōu）溜到菜鳥的車上，用保（bǎo）鮮（xiān）膜裏三層外（wài）三層（céng）地把整個車體纏住，或者用泡沫、爆米花等填充物塞滿車（chē）內空間，清理工作足以讓菜鳥崩潰。步行者新秀馬瑟林就曾不幸中招，他的車被隊友用塑料膜包成了木乃伊。
除了上述相對溫和的項目，NBA江湖上還流傳著整蠱新秀的“狂野”故事，包括冰浴洗禮、地獄難度跑腿、“綁架”遺棄等。
新秀庫裏曾被隊內老將把手（shǒu）機藏起來；新秀詹（zhān）姆（mǔ）斯被（bèi）老將欺負，訓（xùn）練前給隊（duì）員（yuán）買好（hǎo）甜甜圈（quān）；現任湖人主帥雷迪克曾因訓練遲到，被老將們用膠帶把他（tā）綁在椅（yǐ）子上在淋浴間（jiān）用冷水澆。
如今，菜鳥職責更像是（shì）一（yī）種帶有幽默感的（de）團隊建設儀式（shì），其核心目的不再是羞辱，而是（shì）讓新人明白：“無論你多麽出色，在這裏（lǐ），你首先需要學會的是（shì）成為團隊的一員。”對於楊瀚森這樣的新人來說，背上粉（fěn）紅書包，既是接受傳統，也是開啟他NBA生涯的第（dì）一堂團隊課（kè）。
