體育資訊12月12日訊 前西班牙中場法布雷加斯接受專訪，談到效力阿森納、巴薩、切爾西的經曆。
主持（chí）人（rén）：我們（men）先聊聊現在的阿森納？他們（men）正如你當年一樣，在（zài）一位年輕、處於上升期的主教練（liàn）阿爾特塔帶領下（xià）。你有多欣賞這（zhè）支（zhī）球隊？你認為他們能取得怎樣（yàng）的成功？能贏（yíng）得聯賽或歐冠嗎？
法布雷（léi）加斯（sī）：我（wǒ）認為他們（men）可以。當然，賽季還很漫長，英超競爭激烈（liè），歐冠也有頂（dǐng）級球隊，但阿森納一直在建設，或者說一直在補強，打造了一套非常厚實的陣（zhèn）容。現在（zài）他們不僅擁有強大的首發，更有真（zhēn）正深厚的班（bān）底。如果厄德（dé）高缺陣，有（yǒu）熱蘇斯頂上；失去薩卡，還有馬丁內利。這或許是過去阿森納在某些方麵所欠缺的，一旦遇（yù）到傷病就捉（zhuō）襟見肘。但在我看來，經過六年建（jiàn）設，打造出這樣強大的陣容後，今（jīn）年該輪（lún）到他們了。我幾乎看了所有比賽，他們非常強大，真的很強。我不認為他們今年會丟掉太多分數。
主持人：談談你轉會巴薩的決定吧。你在阿森納生涯結束後做出這個選擇，回到了兒時效力的俱樂部，那個培養你的地方，也是你家族幾代人支（zhī）持、你成長的地區。某種程度（dù）上這像是理想歸宿。你如何看待那段巴薩（sà）時光？是否五味雜陳？
法布雷加斯：你是說我回歸一線隊（duì）之後嗎？聽著，為巴薩效力是我的夢想。至於時機是否正確，或者我是否該更早或更晚回去，這關乎選擇。我非常相（xiàng）信人生中的（de）時機。我們（men）永遠（yuǎn）無法知道（dào）那是否最佳時機，但我（wǒ）知道的是，考（kǎo）慮到他們當時的陣容和我的雄心，我想（xiǎng）在最大舞台上與世界最佳球員一同證明自己。這（zhè）在某種（zhǒng）程度上很艱難——我不喜歡用（yòng）“困（kùn）難”這個詞，但這確實充滿挑戰。因為突然間，我從阿森納的隊長、場場首發、球迷高歌我的名字、備受禮遇——說真（zhēn）的，我覺得（dé）自（zì）己從未被那樣善待過——變成了要（yào）與哈維、伊涅斯塔、布（bù）斯克茨、梅西（xī）競爭，還有蒂亞戈、佩德羅、桑切斯等其他球員。這是不同的角（jiǎo）色，但我（wǒ）知道我想嚐試，隻為對自己說：“我在阿森納做到了，我在（zài）世界杯上做到了，我在這裏證明了自己，現在我能（néng）與世界最佳球員並肩作（zuò）戰嗎？”
那之後，那是我同齡人（rén）的一代，因為皮克和梅西，我們從12歲就一起踢球，和（hé）傑拉德更是從9歲開始。所以內心也有情感因（yīn）素（sù）。我和哈維、布斯克茨、伊涅斯塔、普約（yuē）爾一（yī）起贏得了歐洲杯和世界（jiè）杯，他們都是我的朋友，這是我渴望的巨大挑戰（zhàn）。是對是錯我不知道，但這（zhè）確實是夢想成真，對我而言這就夠了。我喜歡那樣。
主持（chí）人：我讀到過，你（nǐ）在諾坎普的第一（yī）場比賽是9個月大時和祖父一起去的。當你身披巴薩球衣（yī），看到家人在看台上，是否有種圓滿感？像是完成了一個循環，給了他們一份禮物，讓他們看到家人穿上這件球衣？
法布雷加斯：我不知道能否（fǒu）稱之為（wéi）圓滿（mǎn），因為我總（zǒng）想追求更多，總認為有更好的方（fāng）式。我對任何事都不滿足，這或許是我的弱點，也可能（néng）是優點。但那一刻確實難忘：我記得在（zài）巴薩（sà）亮相時，體育（yù）場裏有35000人。第二排基本坐滿，而替補席後的第一排坐著我的全家，大約50到60人。我看到父母、祖父母、妹妹、叔叔阿姨所有（yǒu）人。那是驕傲（ào）的時刻，因為我們從小就是巴薩球迷。那是個“我們準備（bèi）好了”的時刻，看（kàn）到全家人在那裏，真是非常美好的瞬間。
主持人：然後你得到了穆裏尼奧提供的切爾西機會，另一位（wèi）偉大教練。是他親自說服了你嗎？就像溫格說服你去阿森納那樣？過程（chéng）是怎樣的？
法布雷（léi）加斯：是的，正是如（rú）此。我記得2014賽季最後一場輸給馬德（dé）裏競技的比賽決定了西甲冠軍歸屬。如果我們贏了，就能奪冠，但馬競贏了。之後我確實受到很多批評。每次巴薩輸球，責任似乎都落在我、桑切斯和大衛等兩三人身上。
三年後（hòu）我覺得（dé）需要改變，是時候迎接新挑戰了。我打開了離隊大門。2014年世界（jiè）杯前一周我（wǒ）在（zài）倫敦度假，和經紀人聊了市場機會。之前曼聯、曼城、阿（ā）森納和切爾西都聯係過。阿森納有回購條款，價格和巴薩買（mǎi）我時相同。我和巴薩主席及蘇比薩（sà）雷塔（tǎ）談過（guò），他們說：“不，你得留下（xià），新教練要來（lái），看看季前賽情（qíng）況。”但我心裏很（hěn）清楚，我需要離開，去別處迎接新挑戰。
那個周六下午在（zài）倫敦，我見了貝吉裏斯坦，兩小時後見了穆裏尼奧（ào）。聽完兩家（jiā）提案，與（yǔ）穆裏尼奧會麵結束後，我看著經（jīng）紀人說：“就是這（zhè）裏了。這就是我想去的地方。”因為阿森納一開始（shǐ）並未行使條款，我本以為會回去，那是我當時的預（yù）期。但和阿（ā）森納溝（gōu）通後，他們（men）有一周時間決定是否行使（shǐ）優先購買權，卻始終沒有（yǒu）回複。所以隻剩一（yī）條（tiáo）路，一個選擇：切爾西和穆裏尼奧。他告訴了我那個階（jiē）段（duàn）需要聽到的一切，並讓一切成真。
主持（chí）人：那（nà）是什麽感覺（jiào）？他讓（ràng）你有何感受？
法布雷加斯：他讓我覺得我將（jiāng）變得非常重要，成為球隊領（lǐng）袖之一。他告訴我即將加盟的球員、俱樂部規劃，如此確信我們將贏得聯賽——後來確實如此。他解釋了我在場上場下需要扮演的角色，還有他說（shuō）話（huà）的方式，這非常重要。他（tā）說服了我。在人生某些時刻，有些人走進你的生活（huó），給你一種……不知英語是否該說“激勵（lì）”，但這正是我（wǒ）需要的，他以一種非常積極的方式做到了（le）。
主持（chí）人（rén）：我知道（dào）這不像從阿森納直接去熱刺，完全不同（tóng）。但（dàn）作為（wéi）球員，在阿森納那些年你或許不喜歡切爾西。當你轉會到（dào）那裏，這種轉變是如何發生的？如何適（shì）應的？
法布雷加斯：是的，我當時非常不喜（xǐ）歡切爾西。我一直這麽說，所有球迷（mí）都知道。但後來我常說這是（shì）我生（shēng）涯最佳決（jué）定之一，因為我在那裏受到的對待，我們贏得的（de）獎杯，四年半五個冠軍，太（tài）棒了。球迷對（duì）我（wǒ）也極好，我無比感（gǎn）激（jī）。我們很快（kuài）建立了深厚（hòu）的情感紐帶。
當（dāng）然，我非常好勝。當我是阿森納隊長時，你不喜歡所（suǒ）有倫敦（dūn）對手，你想（xiǎng）贏。我記得與（yǔ）穆裏尼奧的切爾（ěr）西、特裏、蘭帕德他們的競爭，他們是出色的對手，挑戰他們總是很艱難。但之後，當阿森納沒有行使優先權時，我已（yǐ）經27歲。我認為在足球層麵（miàn）這是最好的轉會，因為（wéi）那裏信任我，那裏能（néng）踢最適合我的足球，那裏我想贏得英超冠軍，這是我的夢（mèng）想。最終（zhōng）我做（zuò）出決定，回到倫敦，我的家人（rén）在那裏，倫敦就是家。五年前這或（huò）許不可想象，但生活再次展示（shì）了（le）它的有趣，因為你做了從未預料的決定。我理解阿（ā）森（sēn）納球（qiú）迷，當你身處一個球迷群體（tǐ）中這是正常的。作為多年阿森納人，當然不喜歡切爾西，對熱刺不止是不喜歡，更（gèng）多是玩（wán）笑，但事情就這樣發（fā）展，最（zuì）終這再次被證明是個好決定。
