譯者注：原文發表於NBC，文中數據均截至原文發稿時（當（dāng）地時間12月13日），所涉（shè）及日期（qī）和時間均為當地（dì）時間。文中（zhōng）觀點與譯者及平台無關。
周五晚上，勇士（shì）再次吞下一場苦（kǔ）澀的失利，哪怕這是斯蒂芬·庫（kù）裏在大通中心對陣森（sēn）林狼（láng）的震撼複出（chū）之戰。
庫裏因左股四頭肌挫傷（shāng）缺席了勇士此前的5場比賽，這是他時隔16天後的首秀。他（tā）出戰32分鍾，砍下全場最高的（de）39分，其中下半場砍下23分，第四節獨得14分。結果勇士依然輸球，以（yǐ）120-127不敵缺少了當家球星安東尼·愛德華茲（zī）的森林狼。
這場失利讓勇士的勝率再次跌回50%，本賽季的（de）戰績來到13勝13負（fù）。庫裏本賽季已（yǐ）有（yǒu）8場比賽得分超過30分，而（ér）在他打出這一數據時，勇士的勝率也是50%，戰績（jì）為（wéi）4勝4負。
“這就是斯蒂芬（fēn），”昆滕（téng）·波（bō）斯特在賽後說道，“他（tā）在下半（bàn）場真的進入了狀態，我們全隊沒能幫他贏下（xià）比賽，感（gǎn）覺真的很糟。”
痊愈的庫裏重新回到了場上，此前他在替補席上觀看了勇士（shì）上（shàng）一輪主場的最後兩場比賽，隨後在球隊的三連客期間留守球隊基地（dì）進行康複。但他似乎失去了控球（qiú）後衛的首發位置。
當然，這話半真半假，也帶著幾分調侃。
庫裏自11月26日以來首次出場，但這（zhè）回他迎來了一位新（xīn）的後（hòu）場搭檔。在（zài）這個首發陣容缺乏默契與穩定性的賽季（jì），庫（kù）裏此前曾與（yǔ）布蘭丁·波傑姆斯基（jī）、吉米·巴特勒和摩西·穆迪搭檔過勇士的後（hòu）場組合（hé）。而在周五晚上，史蒂夫（fū）·科（kē）爾選擇讓一位手感火熱的球員搭檔庫裏。
“水花兄弟”的完美搭檔（dàng）是誰？也（yě）許是已經成為勇士球迷寵兒的帕特·斯潘塞。他連續第三場比賽首發（fā），延續了自己在客（kè）場之旅中令人矚目的（de）表現。投（tóu）射能力的提升（shēng）以及在三分線外出手的意願，讓（ràng）科爾放心地（dì）安排兩名小個子後衛同時首發。
“是的，這很重要。這是最重要的事情，”科爾在賽前新聞發布會上說道，“如果他願意出手，那就能帶動他比賽的其（qí）他方麵，也能盤活全隊的進攻。我們想要獲得好的出手（shǒu）機（jī）會，我們想要獲得空位三分機會，這樣我們就能衝搶籃板。我們要讓球移動起（qǐ）來。為了創造五外的戰術空間，你必（bì）須有多名能夠投進這種球的（de）球員。帕特今年證明了這一（yī）點。這改變了他。”
首節，當科爾首次換下斯潘塞並拆散這對新後場組合時，勇士以19-18領（lǐng）先。庫（kù）裏（10分）和斯潘塞（sāi）（5分）合力包辦了勇士前19分中的15分。他們兩人第一節三分球6投3中，而勇士其餘球員合計6次三分（fèn）出手全部偏出。半場戰罷勇士領（lǐng）先2分時，庫（kù）裏已經得到16分、4個籃板和3次助攻，斯潘塞得到9分、4個籃板和4次助攻。
“這讓我回想起了過去，就像當年的賈瑞特（tè）·傑克，”庫裏說道，“一個（gè）能夠處理（lǐ）球的家（jiā）夥。第一節（jiē）我很多時候在（zài）打無球，這是有意為之，因為我（wǒ）完全相信他能發（fā）起進攻。我可以進行一（yī）些無球跑動（dòng），而他知（zhī）道如何轉移球。是（shì）的（de），這很不一樣。”
“很明顯我們今年配合得不多，但我可以和任何高球商的（de）人一起打球。”
斯潘塞在下半（bàn）場表現掙（zhèng）紮（zhā）。在不到13分（fèn）鍾的時間（jiān）裏，他的正負值為-19，6投1中僅得3分。德安東尼·梅爾頓是最後時刻搭檔庫裏的後衛，這也是科爾設想在比賽（sài）收官階段經常使用的組合。
“我認為梅爾頓今年會經常出現在我們的終結陣（zhèn）容中。”科爾說道。
勇士帶著3分的領先優勢進入第四節，隨後森林狼打出一波17-0的（de）高（gāo）潮，讓勇士在比賽還剩不到6分（fèn）鍾時落後12分。憑借一波猛烈的反擊，勇士在比賽還剩（shèng）1分58秒時以117-114重奪3分領先，但森林狼（láng）隨後（hòu）打出一波11-1的攻勢，鎖定勝局。
盡管愛德華茲缺陣，森林狼本場仍有（yǒu）三名球（qiú）員至少得到20分——庫裏是勇士陣中唯一達到這一分數的（de）球員。此外，森林狼還有兩名球員至少得到17分。勇士得分第二高的球員（yuán）昆滕（téng）·波斯特最終得到16分。
喬納森·庫明加連續第二場雖身（shēn）體健康卻未獲登場機會，而在上（shàng）賽季季後賽次輪最後四場庫裏缺陣期間，他對陣森林狼場均可以得到24分。
這種得分對比令人咋舌：森林狼中（zhōng）鋒魯迪（dí）·戈貝爾（ěr）在第四節（jiē）獨得12分，而勇士除庫裏（lǐ）外的其他球（qiú）員（yuán）總共僅得15分。
“這（zhè）是一個艱難的結局。”庫裏在談到第四節時說（shuō）道。
這（zhè）一夜，庫裏繼續與歲月抗爭，打出了他年滿30歲後第94場得（dé）分35+的比賽，超越邁克爾·喬丹成為曆史第一（yī），但勇士依然無法取勝，沒能延續（xù）他們在客場建立起的勢頭。勇士現在已經輸掉了（le）5場對手（shǒu）當家（jiā）球星缺陣的（de）比賽，而這幾場庫裏全部出戰。
這顯（xiǎn）然還不夠好。
作者：Dalton Johnson
譯者：GWayNe
上一篇（piān）： 砍39分（fèn）！恩比（bǐ）德（dé）：這（zhè）是給那些認為（wéi）我不行了的人看的 我仍然能行
下一篇（piān）： 場均造犯規數：東契奇9.1次第一 SGA6.8次第四 裏夫斯（sī）6.4次第九
