譯者注：原文發表於Yahoo Sports，文中數據均截至原文發稿時（shí）（當地時間12月（yuè）16日），所涉及日期和時間均為（wéi）當地時（shí）間。文中觀點與譯（yì）者及平台無關。
隨著NBA交易季的臨近，我們上周盤點了賣家，現在是時候看看哪些球隊可能會在2月（yuè）5日（rì）交易截止日（rì）前最終成為買家了。
底特律活塞
他們目前的戰績是20勝5負，高居東部聯盟榜（bǎng）首，但這支球隊急需更多（duō）的投（tóu）射能力和一個穩（wěn）固的第二（èr）得分點。
勞裏·馬爾卡寧非常適合（hé），而且（qiě）推動這筆交易並不會特別困難，至少從薪資匹配或選秀權籌碼的角度來（lái）看是這樣，因為（wéi）活塞手握自己未來的選秀權。
活塞擁有極佳的（de）操作靈活性，可以選擇多種不（bú）同的方向，而且他們也可以將傑登·艾維擺上談判桌。但活（huó）塞確實需要現在就行動，因為傑倫·杜（dù）倫明（míng）年夏天將麵臨續約。
紐約尼克斯
不過，尼克斯（sī）的情況有些複（fù）雜（zá）。
尼克斯應該尋求一切可能的補強來提升陣容深度，並在東部（bù）形勢（shì）如此開放的情況（kuàng）下，真正向總決賽發（fā）起（qǐ）衝擊。
然而，他們的籌碼嚴（yán）重不足，而（ér）且距（jù）離第二土豪線（xiàn）隻有不到15萬美元的空間，所以指望他們做出重大動作幾乎是不現實的。但這並不意（yì）味著他們不應該去嚐試。
奧蘭多魔術
這是一支奇怪的球隊，陣（zhèn）容拚（pīn）圖可能並不完全契合。但若有機會（huì），這正是他們尋求真正升級的理由。
泰厄斯·瓊斯的合同（700萬美元，即將到期）可能會給魔術帶來一些（xiē）回報，但他們（men）距離第一土豪線的緩（huǎn）衝空間隻有（yǒu）120萬美元（yuán），這在NBA簡直是微不足道。
因（yīn）此，預計魔（mó）術會將瓊斯和傑特·霍華德打包，看看能否從（cóng）其他地方換回一（yī）份更大的合同。
俄克拉荷馬雷霆
他們幾（jǐ）乎可以得到任何心儀的球員，但鑒於他們（men）目前的狀態如此出色，他們完全可以選擇按兵不動。
丹佛（fó）掘金
他們在去年夏天提升了陣容深度，並且仍（réng）低於第二土豪線280萬美（měi）元，這確實讓他們在交易截止日擁有（yǒu）一定的靈活性。
他們很有（yǒu）可能會堅持現有的核心陣容，轉而在邊緣位置進行修補。
無論如何他們的狀況都不算（suàn）差，所以我們將拭目以待，若想進行交（jiāo）易（yì），他們會有何舉措（cuò）。
休斯敦火箭
僅因弗雷德·範弗裏特受（shòu）傷就看衰他們未免草率，考慮到他（tā）們16勝6負的戰績以及凱文·杜（dù）蘭特在陣中，這種看法站不住腳。
毫無疑問，他們需要一名控球後衛。他們可能無法得到一位大牌球員，但他們可以嚐（cháng）試利用範弗裏特2500萬美元的合同來運（yùn）作交易（yì）。
帶著控衛空缺打完剩餘賽季並非明智之舉。
聖安（ān）東尼（ní）奧馬刺
維克托·文（wén）班亞馬很有可能在明年休賽期簽下一份頂（dǐng）薪提前續約合同，這意味（wèi）著馬刺需要（yào）抓緊時間按計劃完善陣容。
他們擁（yōng）有哈裏（lǐ）森（sēn）·巴恩斯和凱利·奧利尼克等（děng）多份即將到期的合同（總計3240萬美元），還有大量的選秀權和許多年輕球員，所有這些都（dōu）可以（yǐ）打（dǎ）包去追（zhuī）求另一位球星——比（bǐ）如雄鹿隊的揚尼斯·阿德托昆博。
無論馬（mǎ）刺鎖定的目標是誰，隻（zhī）要他們願意，他們就有足夠的（de）籌碼去搞出大動靜。
洛杉磯湖人
坐擁盧卡·東契奇，意味著球隊幾乎總是（shì）處（chù）於競爭行列，這讓你自然而然（rán）地成為（wéi）買家（jiā），並圍繞他進行補強。
雖然湖人（rén）很可能會等到休賽期再有大動作，但這並不意味著他們不會留意合適的交易機會（huì）。
他們手握到期合同（tóng），但選秀資產匱乏，且缺乏年輕（qīng）球員。這種棘手的處境可能會（huì）迫使他們轉而在自由市場上（shàng）碰碰運氣。
作者：Morten Stig Jensen
譯者：GWayNe
