譯者注：原文發表於FanSided，文中數據均截至原文發稿時（當地時間12月17日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平台無關。
2024-25賽季，在12月（yuè）15日交易窗口開啟後立即（jí）進行了兩筆交易。勇士（shì）從籃網（wǎng）交易得到了丹尼斯·施羅德，步行者從熱火引進了托馬斯（sī）·布萊恩特。而2025-26賽季則顯得平淡無奇。
勇士去年的操作暴露了一個關於未來交易中合同重新打包的漏（lòu）洞。這本（běn）該是湖人有興趣利用的一點。Jake Fischer在最（zuì）近（jìn）的一次流言匯總中對此進行（háng）了解釋。
Fischer寫道：“（湖人）利用了新勞資協議中的一個細節，即在12月16日之前通過交易得到的球員，有資格在2月的交易截止日前，與其他合同打包進行再次交易。”
盡管如此，湖人還是和聯盟其他球隊一樣按兵不動，眼看著這個機會溜走。為什麽？在（zài）某種程度上，雷霆令人（rén）望而生畏的強勢表（biǎo）現可能（néng）在這一決策中起到了關鍵作用。
雷霆以24勝2負的戰（zhàn）績開啟2025-26賽季，看起來勢不可擋（dǎng）。這番（fān）景象讓人強烈聯想到2015-16賽（sài）季的勇（yǒng）士，他們在奪得前一賽季（jì）的總冠軍後實（shí）現了飛躍。
但（dàn）在這一切（qiē）的背（bèi）後，容易被人忽視的是，那支勇士（shì）最終在2016年NBA總（zǒng）決賽中輸（shū）了。然而（ér），完成那一（yī）壯舉需要（yào）勒布朗（lǎng）·詹姆斯打出天神下凡般的表現（xiàn），同時凱裏·歐文提供頂級的輔佐，還要外加一（yī）點點運氣（qì）。
想要（yào）縮小與今年這支雷霆的差距將非常困難。隨著交（jiāo）易期的開局慢熱，NBA的其（qí）他29支球隊可能已經感覺到了這一點。
隨（suí）著交易期的（de）到（dào）來，揚（yáng）尼斯·阿（ā）德托昆博再（zài）次身（shēn）陷交易流言。這位（wèi）雄鹿超級巨星是世界前五級別的球員，也是完全有能力給（gěi）雷霆製造麻煩的人。
到目前為止，真的有球隊為了追（zhuī）求阿德托昆博而不（bú）顧一切嗎？並沒有。
誠然，這也與雄鹿固執地堅持要在密爾沃（wò）基取（qǔ）得成功，而（ér）不（bú）願認清現實有關。但即便如此，如果有值得的報價，最終決定放走阿（ā）德托昆博也會更容易（yì）一些。隻是目（mù）前尚不清楚是否真的有人（rén）提（tí）出了這樣的報價。
本人的觀點並非是說，鑒於（yú）雷霆的統治力，2025-26賽季就注定失敗。然（rán）而，這種對於是（shì）否要孤（gū）注（zhù）一擲的猶豫，無疑需（xū）要（yào）湖人和（hé）其他NBA球隊認真評估局勢。
在整個2025年休賽期，安（ān）德魯·維金斯的名字一直與湖（hú）人聯係在一起。如果湖人管理層仍然認為他是能夠助力球（qiú）隊衝擊總冠（guàn）軍的球員，那麽（me）羅勃·佩林卡將需要與雄鹿展開競爭。
前（qián）湖人（rén）記者Jovan Buha在2025年休賽期早些時候報道稱，帕特·萊利提出了令人瞠（chēng）目結舌（shé）的交易（yì）要求，導致湖人和熱火無法達成協議。Marc Stein在休賽期晚（wǎn）些（xiē）時候重提（tí）了（le）維金斯加盟湖人（rén）的想法，Dan Woike也（yě）證實了這一流言。
和（hé）湖人一樣，雄鹿也（yě）就交易維金斯的可能性進行了相當（dāng）長時（shí）間的試探。如果Fischer的話可（kě）信，這種興趣甚至可以追溯到湖人介入之前。這位NBA內部（bù）人士在他最新的流言匯總（zǒng）中討論了此事（shì）。
Fischer寫（xiě）道：“雄鹿此前表（biǎo）現出興趣（qù）的其他球員（yuán）包括熱火的安德魯·維金斯和鵜鶘的德章泰·穆雷。據聯盟消息人士透露，雄鹿在維金斯效力勇士期間（jiān）就曾定期詢問過他的情況。”
為什麽雄鹿想要加（jiā）入維金斯（sī）的爭（zhēng）奪戰（zhàn）？當然，那是為了挽留（liú）阿德托昆博。
雄鹿隨（suí）隊記者Eric Nehm表示，雖然尚未收到正式的交易申請，但雄鹿正試（shì）圖嚐試一切可能，以爭取（qǔ）他們的當家球星做出長期留（liú）隊承諾（nuò）。他們希望向阿德托昆博描繪一個美好的未來，讓他留（liú）在這支他職業生涯至今唯一效力過的NBA球隊。
Fischer也（yě）傳（chuán）達（dá）了類似的信息。這位NBA名記寫道，雄鹿正在（zài）向交易截止（zhǐ）日前（qián）的買家角色轉變（biàn）。
Fischer補充道：“一位與我交談過（guò）的競爭對手（shǒu）總經理（lǐ）甚至表示，雄鹿已經讓他相信‘他們正在釣大魚’。”
考慮到（dào）他們匱乏（fá）的（de）交易資產，甚至比湖人手中的（de）籌碼還要少，據報道他們所謂的“大魚”包括維金（jīn）斯、穆雷、紮克·拉文、傑（jié）拉米·格（gé）蘭特，甚至馬（mǎ）庫斯·斯瑪特等人（rén）。這恐怕不（bú）是光靠努力就能解決的局麵。
對湖人來說（shuō），雄鹿的存在充其（qí）量可能隻是一個麻煩。湖人追求維金斯的真正障礙，首先在於（yú）熱火（huǒ）是否願意在維金斯（sī）能否被交易以及要（yào）價的問題上做出（chū）讓（ràng）步。
作者：Svyatoslav Rovenchuk
譯（yì）者：GWayNe
