譯者注：原文發（fā）表於CBS Sports，文中數據均截至原文發稿時（當地時間12月（yuè）18日），所涉及日期（qī）和時間均為（wéi）當地時間。文中觀點與譯者及平台無關（guān）。
NBA全明星投票於本（běn）周啟動。在急於挽救這項崩壞已久的賽事之際（jì），聯盟采用了一種全新的賽製，讓（ràng）美（měi）國球星對抗國際球星。
和往常一樣，將有（yǒu）24名（míng）球員入選，每隊各（gè）12名（míng）。沒有（yǒu）位置要求（qiú）。其中（zhōng）美國球員（yuán）至少16人，國際球員至少8人。如果通過首發（fā）投票（球迷占50%，球員和媒體各占25%）及NBA主教練選出的替補陣容無法自動滿足上述人數要求，聯盟總裁將會增加額外的全明（míng）星（xīng）名額。聽暈了嗎？別管這些了，你隻需要知道有一群人將成為全明星（xīng），那個周末他們會打一場有點像籃球的比賽（sài），然後大家（jiā）事後大（dà）概都會吐槽（cáo）一番。
拋開（kāi）賽製的問題不談，本賽季有一些從未（wèi）入選過全明星的球員配得上這份榮譽。當然（rán），並非所有人都能入選，但以下列出了部分值得首次入選的球（qiú）員及其理由。請注意，這裏隻是“部分”球員。
我（wǒ）們不會（huì）列出每一位潛（qián）在的（de）首次全明星球員。有一些知名球員因各種原因缺席，包括但不限於弗朗茨·瓦格納（因高位腳踝扭傷缺席數周（zhōu），這（zhè）可能會讓他無（wú）緣入選）、阿門·湯普森（凱文·杜蘭特和阿爾（ěr）佩倫·申京是鐵（tiě）定入選的，很難想象火箭能在競爭如此激烈的賽區占據三個席位（wèi））以及狄龍·布魯克斯（正（zhèng）打出職業生涯最佳的得分賽季，但很難在人氣投（tóu）票中勝（shèng）出）。話雖（suī）如（rú）此（cǐ），以下列出了九位值得首次入選的（de）球（qiú）員及其（qí）理（lǐ）由，排名不分（fèn）先後。
賈馬爾·穆雷，掘金（jīn）
眾所周知，尼科拉·約基奇從未有過一位（wèi）全明星或最佳陣容的隊友。這種情況本賽季應該（gāi）會有（yǒu）所改變（biàn），穆雷有充（chōng）分的理由首次入選全明星。這位28歲的（de）球員場均可以得（dé）到24.9分、4.4個籃板（bǎn）和（hé）6.8次助攻，投籃、三分和罰（fá）球命（mìng）中率分別為50.1%、44.7%和89.6%。除了罰球命（mìng）中率（lǜ）外，所（suǒ）有數據（jù）均為職業生涯新（xīn）高。他與阿隆·戈登、約基奇是本賽季掘金僅有的三位單（dān）場砍下過50分的（de）球員。
對穆雷的質（zhì）疑一直在於其穩定性。他在常規賽期（qī）間有時會靈光一現，然（rán）後銷聲匿跡。本賽季，在首（shǒu）發球員克裏斯蒂安·布勞恩（腳踝）和戈登（腿筋）缺陣的情況下，穆雷成（chéng）為了約基奇一直渴望擁有的那種全能的頂級幫手。如果他本賽季還（hái）進不了全明星，恐怕就再也（yě）沒機會了。請給賈馬（mǎ）爾一（yī）個公道。
奧斯汀·裏夫斯，湖人
又一位（wèi）打出驚人數據的奔三球員。裏夫斯在場均36.9分鍾的上場時間裏，場均可以得到職業生涯新高的27.8分、5.6個（gè）籃板和6.7次助攻，投籃命中率為50.3%。除了組織和得分，他在造犯規方麵（miàn）確實提升了一個檔次。並非所（suǒ）有人都喜歡這一點（diǎn），但（dàn）造犯規是（shì）一（yī）項技能，而裏夫斯則是聯（lián）盟中的佼佼者。他場均可以（yǐ）得到9.1次罰球機會，命中率為87.5%。在10月（yuè）份盧卡·東契奇和勒布朗·詹姆斯缺陣期間（jiān），他在客場對陣國（guó）王時狂砍51分，緊接著次日回到主（zhǔ）場迎戰開拓者時又砍（kǎn）下41分。
傑倫·約翰遜（xùn），老鷹
歡迎加入“傑倫·約翰遜是老鷹最佳球員”的陣營。值（zhí）得一提（tí）的（de）是，這一陣營的人數正在迅（xùn）速增加。約翰遜場均（jun1）可以得到22.8分、10.5個籃板（bǎn）、8.2次助攻和1.6次（cì）搶斷（均為職業生涯新高），三項命中率為（wéi）51.6%、38.5%和81.3%。三分（fèn）球（qiú）和罰球數據有著顯著的提升。約翰遜此前的三分命（mìng）中率從未超過35.5%，罰球命中率從未超過74.6%。他也變成了一個數據怪獸。本周他連續第四場（chǎng）打出三雙（shuāng），成（chéng）為NBA曆史上第三位在24歲之前做到這一點的球（qiú）員。另外兩位是“魔術師”約翰遜和奧斯卡·羅伯特森（sēn）。這真是一份相當了不起的名單。
切特·霍姆格倫，雷（léi）霆
這與全明星入選是兩碼事，但獲得賽季獎項資格需要（yào）至少出戰（zhàn）65場比賽。如果不是（shì）因為這（zhè）個規定，維克托·文班亞馬本該（gāi）是年度最佳防守球員的絕對熱門，但考慮到（dào）他已經缺席（xí）了12場比賽，要達到這一門檻將很困難。說了這麽多隻（zhī）是想表明，如果不是文班亞馬，年度最佳防守球員很可能會是霍姆格倫。
霍姆格倫（lún）支撐著聯盟（méng）最好的防守，目前是贏得該獎項的（de）博彩大熱門。如果不是因為雷霆以驚人的分差打爆了大多數對手（雷霆16.8分的淨（jìng）勝分是NBA曆史最佳，刷新了球隊上（shàng）賽季創（chuàng）下的紀錄），霍姆格倫（lún）的場均出場（chǎng）時間可能就（jiù）不止（zhǐ）28分（fèn）鍾，而是會在第四節打更（gèng）長時間。在那種情況下，試想一下他的各項基礎數（shù）據會有（yǒu）怎樣的提升，尤其是他場均1.5次的蓋帽。
德尼·阿夫（fū）迪（dí）亞，開（kāi）拓者
開拓者有時會被忽視。當你的戰績僅為10勝16負，且比賽多（duō）在西海岸深夜進行時（shí），這也在情理之中。但資深球迷會意識到，阿夫迪亞正在迎來爆發。這位24歲的球員正悄然（rán）打出可靠的數（shù）據，場均貢獻生涯新高的25.5分、6.3次（cì）助攻以及7.2個籃板。他場均三分出手6.4次，命（mìng）中率為（wéi）37.7%，同時場均（jun1）搏得9.6次罰球，命中（zhōng）率達81.2%——這幾項數據均為生涯新高。
諾曼（màn）·鮑威爾，熱火（huǒ）
你知道誰最需要鮑威爾這樣的身（shēn）手嗎？快（kuài）船（chuán）。但（dàn）如今熱火正充分利用他的即時得分能力。鮑（bào）威（wēi）爾在熱（rè）火延（yán）續了上賽季在快船的（de）火熱狀態，場均砍下生涯新高的24.4分和3.7個籃板，投籃命中率49.3%，場均三（sān）分出手7次，命中（zhōng）率高達42.9%。鮑威爾已經32歲了。鮮有球員能在年過三旬後還能打出生涯最佳賽季，但他過（guò）去兩年做到了這一（yī）點。
約什·吉迪，公牛
把吉迪列入名單我有些猶豫（yù）。我不確定當他是（shì）核心球員時，他的籃（lán）球風格是（shì）否有助於贏球。在經曆了開局火（huǒ）熱的表現後，公牛在過去10場比賽中輸掉了8場，戰績滑落至11勝（shèng）15負（盡管他們剛剛擊（jī）敗了突（tū）然手感盡失的（de）騎士）。當然，這（zhè）不全是他的錯，而且入選全明（míng）星通常看的（de）是數據，而不是勝負。吉迪（dí）正打出驚人的基礎（chǔ）數據：場均（jun1）20.3分、9.4個籃板、8.9次助（zhù）攻，均為職業生涯新高。他的投籃命中率（47.6%）和三分命中率（40.4%）也（yě）達（dá）到了生涯最佳。除（chú）了可能（néng）幫公（gōng）牛爭取一個附加賽席位（如果能進的話）之外，這或許並沒有太大意義，但這數據看起來確實漂亮（liàng）。
傑（jié）倫·杜倫，活塞
活塞依（yī）然占據東部聯（lián）盟第一的位置。凱德·康寧漢姆是最大的原因，但（dàn）杜倫肯定也功不可沒（méi）。這位22歲的球員場均得（dé）到生涯新高的18分和11個籃（lán）板。在他（tā）出戰的23場比賽中，有15場拿下了兩（liǎng）雙，他在籃板榜上排名聯盟第四。在防守端他（tā）也有（yǒu）了很大進步，場均有接近1次搶斷（duàn）和1次蓋帽。對這支靠統治禁區（qū）不斷取勝的球隊來說，杜倫的（de）價值巨大。
德（dé）裏克·懷特，凱爾特人
有些（xiē）人會對這個選擇感到不屑，因為懷特的投籃命中率（lǜ）為39.6%，三分命中率為33.8%。批評有一定道理，但請聽我（wǒ）解釋。由於傑森·塔圖姆跟腱（jiàn）受傷（shāng）缺陣，加上朱·霍勒迪和克裏斯塔普斯·波爾津（jīn）吉斯在休（xiū）賽期被送走，懷（huái）特（tè）被要求（qiú）在進攻端承（chéng）擔更多責（zé）任。因此，懷特（tè）的使用率飆升至職業生涯新高的24.2%。由於出手（shǒu）量的增（zēng）加，他開季的投籃表（biǎo）現很糟糕，這嚴重拖累了他的命中率。
但（dàn）在（zài）過去一個月裏，也就是自11月中旬以來的13場比賽裏，懷特開始找到節奏，投籃命中率（lǜ）為44.9%，三分命中率為（wéi）38.7%。他是這支令人（rén）驚訝的凱爾（ěr）特（tè）人（15勝11負）能排在東部（bù）第四的關（guān）鍵原因（yīn），布拉德·史（shǐ）蒂文斯也表（biǎo）示“沒有什麽能阻擋我們”補強陣容。
但（dàn）懷特比賽（sài）中最令人（rén）印象深刻的部分是（shì）他在（zài）防守端的破壞（huài）力。這位兩屆最佳防守陣容成員場均可以貢獻職業生涯最佳的1.4次搶（qiǎng）斷和（hé）1.2次蓋帽（mào），這使他成為本賽季NBA僅有的兩名至少拿下30次蓋帽和30次搶斷的球員之一。他經常打出那種讓你事後（hòu）在想“他（tā）到底是從哪冒出來的？”的防守回（huí）合。
懷特大概率（再（zài）次）無法入選全明星（xīng），但他永（yǒng）遠是“最佳被低估陣（zhèn）容”一陣的成員。
作者：John Gonzalez
譯者（zhě）：GWayNe
