譯（yì）者注：原文發表於FanSided，文中數據均截至原文發稿時（當地時間12月（yuè）23日），所涉及日期和時間均為當地時（shí）間。文中觀點（diǎn）與譯者及平台無關。
在周二晚上對陣太陽的比賽中，湖人在盧卡·東契奇缺陣（zhèn）的情況下出人意料地安排小尼克·史密斯首發。這（zhè）一決定在以108-132負（fù）於太陽的比賽中迅速宣告失敗，讓主教練（liàn）JJ·雷迪克付出了代價。奧斯汀·裏夫斯（sī）在因小腿受傷連續缺席三場比賽後複出。由於（yú）有出場時間限製，雷迪克安排（pái）裏夫斯替（tì）補（bǔ）出場。隨著八村塁和蓋（gài）布·文森特也無法出戰，雷迪（dí）克不得不兵行險招。
傑克·拉拉維亞（yà）、馬庫斯（sī）·斯（sī）瑪特、小史密斯搭檔勒布朗·詹姆斯和（hé）德安德烈·艾頓組成首發陣容。這意味著雙向合（hé）同後衛小（xiǎo）史密（mì）斯在出場順位上排在了裏夫斯、道（dào）爾頓·克內克特、阿杜·蒂耶羅和布朗（lǎng）尼·詹姆（mǔ）斯之前。這位（wèi）九月份被重建中的黃蜂裁掉的後衛，在周（zhōu）二晚上卻（què）為湖人首（shǒu）發出戰。他提供了年輕的活力和得分爆發力，但他的效率和防守都是問題（tí）。
小（xiǎo）史密斯在效力於黃蜂的前兩個賽季（jì）裏打了111場比賽。他在黃蜂時的VORP值為（wéi）負2.0，每48分鍾勝利貢獻值也為負（fù）數。這位21歲的球員（yuán）並沒有在一夜之間突飛猛進。啟用小史密斯（sī）是個錯誤，雷迪克（kè）教練在（zài）比賽中（zhōng）很快就意識到了這一點。
很（hěn）明顯雷迪克不信任賈裏德·範德比爾特（tè）和（hé）克內克特。鑒於（yú）克（kè）內克特這位前（qián）首輪秀在對陣太陽時持續表現低迷，他可能正在失去在湖人的一席之地。隨著其他三名角色球員缺陣，主教練（liàn）不得不發揮創（chuàng）造力。雷迪克的選擇是小史密斯，但他忽（hū）略了一個（gè）關鍵因素。
他想要一名後衛（wèi）與斯瑪特（tè）搭檔首發，但（dàn）小史密斯在防守端十分吃力。他們（men）本該派（pài）上範德比爾特或者蒂耶羅（luó），去限製（zhì）德文·布克和科林·吉萊斯皮。
小史（shǐ）密斯（sī）並不是那（nà）種核心得分手，這（zhè）讓他（tā）在攻防兩端都打得很別扭。這很快變成（chéng）了一個湖人無法解決的問題。最終，太陽在主場（chǎng）取得了一場大勝。
小史密斯在28分鍾（zhōng）的出場時間裏得到12分、1個籃板、1次助攻和2次失誤（wù）。他11投（tóu）5中，但在垃圾（jī）時（shí）間之前隻得到2分。當他在（zài）場時湖人（rén）淨負9分，他的湖人生涯（yá）首次首發毫無亮點（diǎn）。
這位21歲（suì）的球員並不是爭冠球隊的答案。他職業生涯的投籃命中（zhōng）率低於40%，而且（qiě）除了得分（fèn）幾乎無法提（tí）供其他貢獻（xiàn）。替補（bǔ）得分手在全聯盟範圍（wéi）內都不受重視，而且小史密斯還沒達到他的巔峰期（qī）。每當湖人依賴（lài）他扮演重要角色時，他的防守和低效都（dōu）會拖累球隊。
湖人（rén）迫切需要一名3D側翼，但陣容深度也是一個問題。即使全員健康，湖人也隻有七名值得信賴的（de）球員（yuán）。如果得不（bú）到更多支援，他們將無緣季後賽，或者難逃早（zǎo）早出局的命運。
東契奇是目前世（shì）界上最好（hǎo）的五名球員之一，這讓（ràng）他掩蓋了球隊的諸多問題。這（zhè）位五次入選最佳陣容一陣（zhèn）的球員自帶頂（dǐng）級進攻體係，能讓湖人保持競爭力。當（dāng）東契奇在場時，湖人看起（qǐ）來像是一個強有力的競爭者，但當（dāng）這位超級（jí）巨星缺陣時，弱點就（jiù）被放大了。
勒布朗·詹姆斯正在逐漸找回狀態，而裏（lǐ）夫斯似乎已經躋身超級巨星行列。湖人擁有（yǒu）能與任何球隊抗衡的（de）頂級天賦，但角色球（qiú）員和陣（zhèn）容深度的匱乏，讓他們難以在季後賽中走得更遠。
湖人缺乏可交易（yì）的資產。在經曆了NBA生涯開局的不（bú）穩（wěn）定表現後，沒有哪支球隊（duì）會想要得到克內克特、布朗尼（ní）或蒂耶羅。九月份（fèn）被重建中的黃蜂裁（cái）掉的小史密斯，在周二晚的輪換順位都排在這三名湖人年輕球員之前。他們隻有一個可交易的首輪選秀權（quán）。羅（luó）勃·佩林卡必須在截止日前利用（yòng）它進行補強。
湖（hú）人應該想方設法進（jìn）行補強，即使這意味著要接手一份稍微溢價的合同。湖人（rén）需要升級外線防（fáng）守，以及更多主教練雷（léi）迪克在季後賽中（zhōng）能夠信任（rèn）的人選。他們不能帶著這套陣容（róng）進入（rù）季後賽。這一點在慘敗給太陽的比賽中表現得很（hěn）明顯，而且每當東契（qì）奇缺陣時都會顯露無疑（yí）。
湖人有許多問題需（xū）要解決，而且沒有所（suǒ）需（xū）的人（rén）員儲備。他們在2月5日之前可以進行交（jiāo）易，佩林卡必須再次在賽季中期重組陣容。他在2023年做到了，當時湖人打（dǎ）進了西決，並且在去年截止日（rì）完成了引進東契奇的（de）重磅交易。
希望（wàng）這位總（zǒng）經理還有錦囊（náng）妙計（jì），因為湖人迫（pò）切需要補強（qiáng）。球迷們隻能拭目以（yǐ）待。
作者：Tyler Watts
譯者：GWayNe
