庫（kù）裏40+&謝潑德成X因素？老（lǎo）詹聖誕謝（xiè）幕（mù）戰？預測明日5場聖誕大戰

（本文發布於12月24日，作者是CBS的（de）記者Jack Maloney，文章內容不代表（biǎo）譯者觀點。）

NBA聖誕大戰精彩繼續（xù），五（wǔ）場對決（jué）星光熠熠。衛冕冠（guàn）軍雷霆和MVP亞曆（lì）山大將對陣由（yóu）文班亞馬領銜的馬刺，試圖一雪前恥。

米切爾、布倫森、唐（táng）斯、福克斯、傑倫·威廉姆斯（sī）、庫裏、安東尼·戴維斯、弗拉格、詹姆斯（sī）、東契奇、杜蘭特、約基奇以及愛德華茲等球星也將（jiāng）悉數登場。

比賽將在（zài）尼克斯與騎士在麥（mài）迪遜廣場（chǎng）花園午間賽中（zhōng）拉開帷幕，並（bìng）以（yǐ）森（sēn）林狼對陣掘金（jīn）的高原（yuán）之戰收官。在您準備享受12小（xiǎo）時的籃球盛宴之前，讓我們一起深入了（le）解（jiě）每場比賽的關鍵因素，並大膽預測一番（以下為主隊在後）。

騎士VS尼克斯

X因（yīn）素：傑倫·泰森

泰森在新秀賽季並未得到（dào）太（tài）多上場（chǎng）機會，但本賽季他已成為騎士的（de）重要一員。在19場首發中，他場均貢獻13分、5.4個籃板和（hé）2次助攻，投籃（lán）命中率（lǜ）分（fèn）別為52.4%、45%和78.4%。他是球（qiú）隊（duì）出場時間第四多的球員，同時也是目前隊內最出色的三分射手。

在這（zhè）個混亂（luàn）的賽季（jì）裏，泰森是少數幾個穩定的因素（sù）之一。他還敢於直言不諱，在賽季初就曾批評球隊缺乏（fá）努力。“我們（men）不夠饑渴，”泰森（sēn）在11月30日輸給凱（kǎi）爾（ěr）特人後說道，“我覺（jiào）得（dé）其（qí）他球隊比我們更渴望勝利，很多對手都把我們當作目標。每（měi）個人都應該站出來說，‘你們想挑戰我們，那就來吧。’”

泰森和騎士將在（zài）聖誕節（jiē）迎來回應的機會。

大（dà）膽預測：騎士將贏得比賽

很難相（xiàng）信這算得上（shàng）一個大膽的預測，但騎士確實是本賽季最令人失望的球隊。上賽季他們贏了64場比賽，而如今僅以17勝14負的成績排在東部第七。盡管他們（men）遭受了嚴重的傷病（bìng）困（kùn）擾（rǎo），但這並（bìng）不能完（wán）全（quán）解釋本賽季克利夫蘭所發生（shēng）的一切。

騎士依然是（shì）聯盟中最有天賦的球隊之（zhī）一，他們距離東部（bù）第三名隻差兩場勝利。聖誕大戰對（duì）陣尼（ní）克斯是他們擺脫低迷狀態、拿下一場關鍵勝利並（bìng）重新（xīn）攀升排名的絕佳機會。他們在連續戰勝黃蜂和鵜鶘的（de）比賽（sài）中分別砍下139分和141分，這無疑會給他們帶來極大的信心提升。

馬刺VS雷霆

X因素：科（kē）內特

馬刺在自（zì）由市場上用一份四年合同從（cóng）凱爾特人手中搶走了科內特，以加強文班亞馬身後（hòu）的前場陣容。這一（yī）舉動在休賽期（qī）被廣泛認為（wéi）是明（míng）智之舉，現（xiàn）在看來更是如此。在（zài）文班亞馬因小腿受傷缺陣期間，科內特進入了首發陣容，並且隨著馬刺逐步讓這位法國天才回歸賽（sài）場，他（tā）依（yī）然保持首發位（wèi）置（zhì）。

科內特（tè）目前場均貢獻職業生涯新高的8.2分、6.7個籃板、2次助攻（gōng）和1.4次蓋帽，投籃命中率高達63.5%。盡管他的數據並不（bú）驚人，但（dàn）他總能在正確的（de）位置上做出聰（cōng）明且有連貫性的表現。此外，他每（měi）晚似乎都能貢獻一個精彩鏡（jìng）頭（tóu）。在馬刺戰勝雷霆的比賽中，他就在霍姆格倫頭上完成了一記空接扣籃。

大膽預測：這場比賽將出現多次（cì）技（jì）術（shù）犯規

俗話說“熟悉（xī）生厭”，這將是兩隊在過去兩周內（nèi）的（de）第三次交鋒。前兩次比賽都充滿競（jìng）爭性和（hé）身體對抗，最終（zhōng）都是由正（zhèng）在（zài）崛起的馬（mǎ）刺獲勝。此外（wài），文班亞馬和霍姆格倫之間也存在一些真正的（de）敵意。

雷霆將在主場迎戰馬刺，並且在全美直播中（zhōng）尋求（qiú）複仇，同時（shí）希望能結束他們本賽季的首次連敗（過去五場比賽2勝（shèng）3負）。聖誕節當天（tiān），情緒可能會爆發。

獨行俠VS勇士

X因素（sù）：瑞安·內姆哈德

瑞安·內姆哈德，步行者控球後衛安德魯·內（nèi）姆哈德（dé）的弟弟，在今年（nián）選秀中落選，盡管他在上賽季NCAA助（zhù）攻榜（bǎng）上名列前茅。然（rán）而，他很快證明了除了獨行俠之外的所有球隊都犯了一個錯誤。

賽季初他的出場（chǎng）時間並不多，但在感恩節後的第二天，他獲得了首發控球後（hòu）衛的位置，並且一直保持至今。作為首發（fā）球員，他場均貢獻10.9分和（hé）7次助攻，投籃命（mìng）中率為51.5%，三分球（qiú）命（mìng）中率高達（dá）48.6%。在獨（dú）行俠對陣雷霆（tíng）的比賽中，他貢獻了11分和7次助攻，並在第四節幾乎打滿全場。

大膽預測：庫裏將砍下40分

令人難以置信的是，庫裏（lǐ）仍然為勇士承擔如此重的得分任務，並且效率極高（gāo）。在NBA曆史上，隻有四位球員——喬丹、詹姆斯、科比和亞曆（lì）克斯·英格利什——在（zài）35歲之後場均出手20次以上。但沒有人能（néng）像庫裏那樣（yàng）高效，他每場嚐試12.3次三分球，命中率為39.8%，真實投籃命中率達到64.2%。

庫裏一直擁有無限開火權，但本賽季（jì）尤（yóu）其如此，他可以隨心所欲地打球。巴（bā）特（tè）勒似乎對投籃不太感興趣（qù），波（bō）傑（jié）姆斯（sī）基以場均12.4分成為球隊第三得分手（shǒu），而追夢的失誤次數（75次）甚至超過了進球數（72次）。庫裏本賽季已經四次（cì）單（dān）場得分達（dá）到40分，聖誕節對陣狀元秀的比賽將是再次（cì）突破的好機會。他一定會投出足夠的（de）球來實現這一目標。

火箭VS湖人

X因素：謝潑德

火箭賽季（jì）初表現強勁，但最近五場比賽中輸掉了四場，戰績跌至17勝10負（fù），排名西部（bù）第六。在這段低迷期中，他們唯一的（de）一場勝利是對陣掘金時取得的，當時謝潑德命中了職業生涯新高（gāo）的6個三分球（qiú），砍（kǎn）下28分，這是他本賽（sài）季第二高（gāo）的得分。

謝潑（pō）德是去年選秀（xiù）大會上的探花秀，新秀賽季幾乎沒有上場（chǎng）時間，但因範弗裏特（tè）受傷，本賽季他被（bèi）推上了重（chóng）要位置。憑借對（duì）投籃（lán）的極度自（zì）信（xìn），謝潑德在三分線外表現出色。他每場出手6.3次三分球，命中（zhōng）率高達43.5%，並且以73個三分球領跑全隊。事實上，他幾乎包攬了球隊本賽季四分之一的三分球。

火箭隊在三分球出手次數（shù）上排名聯盟墊底（場均30.2次），可能過於依賴謝潑德來（lái）提供對手必須尊重的（de）外線威脅。盡管這位二年（nián）級球員的表現有些不穩定，但當他上場時，火箭隊的進攻效率為（wéi）121.9，而當他不在場上時，這一數字下降到115.7。

當（dāng）謝潑德得分超過15分時，火箭隊的戰（zhàn）績是5勝（shèng）2負；而當他沒有達到這個分（fèn）數時，戰績則為12勝8負。如果火箭想要擊敗強大的湖人，他們可能需要謝潑德（dé）有一個出色的表現。

大膽預測：這將是勒（lè）布朗最後一次（cì）在聖誕節出戰

沒有人比詹姆斯在聖誕節當天出戰更多次，今年是他第20次在這一天比賽。本月早些時候，他明確表示已經厭倦了這個場合（hé）。

“我更願意在家裏和家人一起度過，”詹姆斯本周早些時候說。“但（dàn）這是比賽，是我熱愛的（de）比賽。小時候，我總是在聖誕節看很多偉大的球員比賽。能（néng）夠參加這樣的比賽一直是一種（zhǒng）榮譽。誠實地講，我更希望能在家裏（lǐ）和家人一起度過一整天。但既然我的號碼被叫到了（le）——我們的號碼被叫到了，我們（men）就必須去比（bǐ）賽，我也期待（dài）著這場比（bǐ）賽。”

盡管詹姆斯（sī）還沒有宣布任何退役計（jì）劃，但考慮到他的年齡（下周將滿41歲）、由於坐骨神經痛導致的傷病問題以（yǐ）及這些言論，我們有理由懷疑這是否是他最後一次（cì）在聖（shèng）誕節出戰。

森林狼VS掘金

X因（yīn）素：小哈達威

小哈達威在休賽期加（jiā）盟掘金後（hòu），與約基奇配合（hé）默（mò）契。他本賽季三分球命中（zhōng）率高達41.7%，場均出手6次，是替（tì）補席上的頭（tóu）號得分手，並且（qiě）每場比賽都有出場。在阿隆·戈登和布勞恩因傷缺陣期間，小哈達威（wēi）一直是球隊的重要得分點，幫助掘金保持了21勝8負（fù）的戰績，位居西部第三。如果（guǒ）他們想在周二輸給獨行俠後重回正軌並擊敗森（sēn）林狼，就需要哈達威繼續（xù）保持出色表現，他在過去兩場比賽中都至少得（dé）到20分並命中6個三分球。

大膽預測：愛德華茲將會把某人釘在海報上

愛（ài）德華茲本月早些（xiē）時候表示，他並不認（rèn）為（wéi）自己是（shì）一名超級巨星。“我不覺（jiào）得有（yǒu）什麽壓力。我不覺得自（zì）己在聚光燈下。我（wǒ）真的不認為自己（jǐ）是超級巨星，”愛德華（huá）茲說，“有些人可能這麽認為，但我自己（jǐ）並不這麽看。所以我不會（huì）給自己（jǐ）太大壓力。聯盟裏有其他（tā）人更（gèng）適合這（zhè）個角色。”

無論他如何定義自己，愛德華（huá）茲都（dōu）是當今最出色的球員之一，在大場（chǎng）麵下表現出（chū）色。他（tā）將在聖誕節比賽中渴望展示自己的實力（lì），尤（yóu）其是在（zài）對陣另一支（zhī）西部勁旅（lǚ）時。如果他在比賽中嚐試將對手（shǒu）送上海報，請（qǐng）不要感到驚訝。

原文：Jack Maloney

編譯：JayChan