譯者（zhě）注：本文原發表自Fansided湖人板（bǎn）塊，作（zuò）者是Tyler Watts、Jack Simone，文中數（shù）據均截至原文發稿前（當地時間12月28日），文（wén）中觀點與（yǔ）譯者及平台無關。
奧斯汀·裏（lǐ）夫斯傷情更新迫（pò）使湖人直麵關於盧卡和勒布朗（lǎng）的痛苦現實。盧卡·東契奇（qí）和勒布朗·詹姆斯本賽季的配合並不理想，但洛杉磯湖人隊卻不得不應對這一局麵。
在聖誕大戰對陣火箭隊的下半場，奧斯汀·裏夫斯因左（zuǒ）小腿再次受傷而離開了比賽（sài）。他此前曾因小腿拉傷缺席了三場（chǎng）比賽，隨後在（zài）對陣太陽隊的比賽中複出。他在複出（chū）的第一場比賽中（zhōng）替補登場（chǎng），原本預計會在（zài）聖誕大戰中增加上場時間。遺憾的是，裏夫斯僅打了15分鍾就被宣告（gào）無法繼續比賽。
盧卡（kǎ）·東契奇曾因（yīn）小（xiǎo）腿（tuǐ）受傷缺（quē）席過一場比（bǐ）賽，在塔圖姆和哈利伯頓在季後賽中因（yīn）小腿問題（tí）進而遭遇跟腱傷病後，這一狀況成為了所有球迷都（dōu）擔（dān）憂的問（wèn）題。裏夫斯僅缺席三場比賽就複出令人感到（dào）意外，但（dàn）很快人們就意識到，球隊讓他複出得太早了。
裏夫斯本賽季正處於爆發期，甚至有望超越勒布朗·詹姆斯，成為湖人隊的二號得（dé）分手。他（tā）本賽季初的表現讓球迷們對他充滿（mǎn）期待，但如（rú）今他因左小腿再次受傷，似（sì）乎將缺席相當長（zhǎng）一段時間。
聖誕大戰中，裏夫斯在15分鍾（zhōng）的上場時間裏得到（dào）12分、1個籃板、1次助攻和1次蓋帽。他的投籃8中5，其中在上半（bàn）場命中了2記三分球。遺憾的是，裏夫斯在中場休息後就再也沒有回到賽場（chǎng）。湖人隊稱其為左小（xiǎo）腿酸痛，但這很可能（néng）是又一次小腿拉傷。
傑倫·格林本（běn）賽季也因類似情況隻打了兩場比賽（sài）。他最初因小腿受（shòu）傷缺席（xí）了前八場比賽，隨（suí）後在複出打了兩場比賽後，小腿（tuǐ）傷病再次複發。自11月8日以來，他就因這次傷病一直未能登場。
湖人（rén）隊的球（qiú）迷們（men）希望裏夫斯不會（huì）缺席那麽久。他（tā）已經缺席了（le）六（liù）場比賽，而（ér）要（yào）獲得賽季末獎（jiǎng）項的評選資格，他（tā）最多隻（zhī）能再缺席17場。洛杉磯的球（qiú）迷們原本期待著裏夫斯（sī）首次入（rù）選全明星陣容，並角逐最佳陣容獎（jiǎng）項，但這次最（zuì）新的傷病（bìng）可能讓這些夢想化為泡（pào）影。
湖人（rén）隊目前正處於困境之中，在聖誕大戰（zhàn）對陣火箭隊之前，他們已經（jīng）遭遇了兩（liǎng）連（lián）敗，並且在過去（qù）五場比賽中輸了三場。在這段艱難的時期裏（lǐ），他們的（de）防守（shǒu）問題暴露無遺。湖人隊隻能（néng）依靠比對手（shǒu）得分更（gèng）多來取勝，而隨著奧斯汀·裏夫斯的缺陣，這一任務將變得更加艱難。
湖（hú）人隊不能（néng）再急於讓裏夫斯從這次傷病中複出。小（xiǎo）腿傷病的二次複發情況較為嚴重，甚至可能引發更糟糕的後果。洛（luò）杉磯方（fāng）麵必須給裏夫（fū）斯足夠的時間來徹底康複，他的缺席很可能會持續一段（duàn）時（shí）間。
這（zhè）正是球隊最不希望在聖誕大戰中遇到的噩夢，但遺（yí）憾的（de）是，它還是發生了。現在他們所能做的，就是秉持著下一個人頂上的心態，依靠團隊的力量來彌補裏夫斯缺陣所帶來的（de）影響。這絕非易事，但湖人隊（duì）必須讓他好好休息，這是避免這個問題在本（běn）賽季剩餘時間（jiān）裏反複困擾球隊的唯一辦法。
這也讓湖人隊不得不直麵一個他們再熟悉不過（guò）的痛苦現（xiàn）實——關於勒布朗·詹姆斯和盧卡·東契奇的適配（pèi）性問題。本賽季，當裏夫斯不在場上時（是的，即便有（yǒu）詹姆斯在場），東（dōng）契（qì）奇的競技狀態也（yě）遠未達到最佳。
湖人隊的（de）狀態已經開（kāi）始下滑，在過去10場比賽中，他們的戰績為4勝6負，並且目前正遭（zāo）遇三連敗。現在，他們即將麵臨沒有裏夫斯的比賽。而（ér）到目前為（wéi）止（zhǐ），沒有裏夫斯的賽場表現對他們來說（shuō）並不理想。
不幸的是，這段時期對東契奇和詹姆斯來說可能是決定成敗的關鍵（jiàn）階段。
本賽季，詹姆斯顯然已經（jīng）不再是（shì）當年那個無所不能的球員了。他仍然是一位能產生重要影響的NBA球員，甚至可能入（rù）選（xuǎn）全明星，但他已不再（zài）是那個統治聯盟20年的詹姆斯了。
數據證明了這一點，尤其是結合東契奇和裏夫斯的表現來（lái）看（kàn）。如今，隨（suí）著裏夫斯至少缺席一個月，湖人隊將得以檢（jiǎn）驗詹姆斯還剩（shèng）多少競爭力。
根據數據網站Databallrs的統計，東契奇、裏夫斯和詹姆斯的三人陣容本賽季（jì）的（de）淨（jìng）效率值為負。在134分鍾的上場時間裏（lǐ），淨效率值為-11.2。
在這三名球（qiú）員的不（bú）同組合中，表現最佳的是東契奇和裏夫斯同時在場、詹（zhān）姆斯下場休息的陣容。這套陣容展現出了強大的統治力，在267分鍾的上場（chǎng）時間裏，淨效率值高達+19.9。
第（dì）二好的組合（hé）是詹姆斯單獨帶隊，這一點應該能給球迷們帶來一些希望。當東契奇和裏（lǐ）夫斯都（dōu）不在場上時，詹姆斯帶隊的（de）淨效率值（zhí）為+9.2。
但問題出在他和（hé）東契奇同時上場的（de）時候（hòu）。當這兩人同時在場、裏夫斯下場休息時，在118分鍾的上場時間裏，淨效率值為-15.0。裏夫斯一直（zhí）是維係他們兩人配合的粘合劑，沒有（yǒu）了他，東契奇和詹姆斯在（zài）拆開使用時的表（biǎo）現反而更好。即便三人同時在場，湖人隊在134分（fèn）鍾的上場時間裏的淨效率（lǜ）值也隻（zhī）有-11.2。
這對湖人隊來說是一（yī）個令人擔憂的現實，因為隨（suí）著裏夫斯的缺陣，這兩人無疑將更多地（dì）同時（shí）出現在賽場上。
從所（suǒ）有數據來看，湖人隊表現（xiàn）最佳的陣容要麽是裏夫斯與（yǔ）東契奇或（huò）詹姆斯中的（de）一（yī）人搭檔，要麽是東契奇、詹（zhān）姆斯中的一人與其他（tā）角色球員共同上場。
如今（jīn），隨著裏夫斯的缺（quē）陣，湖人隊將不得不驗證這一說法。而當東契奇和詹姆斯（sī）不可避免地同時登場時，這對湖人來說可能將是一次艱難的現實檢驗。
