體育資訊11月18日訊 多特隊長埃姆雷（léi）·詹在因傷休戰近6個月後終於複出，他在接受（shòu）俱樂部電視台的采訪中坦言這或是自（zì）己職業生涯中最艱難的一個階段，並談到了自己得到（dào）的支持（chí）以及之後的目標。
在11月5日對陣曼城的歐冠客場比賽中，埃姆雷（léi）·詹在比賽尾聲被替換上（shàng）場。三天後，他在對陣漢（hàn）堡的德甲比賽中進入首（shǒu）發，並在比賽中贏下了90%的對抗。以（yǐ）下是（shì）他（tā）接受俱樂（lè）部電視台的采訪：
- 你現在（zài）感覺怎（zěn）麽樣（yàng）？
埃（āi）姆雷（léi）·詹：“還不錯——說實話，還沒有完全恢複，但比幾個月前已經好（hǎo）多了。在對陣漢堡的比賽（sài）之後我有一些小（xiǎo）毛病，在兩天（tiān）之後我還能感（gǎn）覺得到。但（dàn）今天我感覺還不錯。”
- 漫長休戰後的頭幾分鍾出場就讓你的腿有不適，你（nǐ）是怎麽承受這份負（fù）荷的？
埃姆雷·詹：“在這麽長時間之後再（zài）次踢球並不（bú）容易（yì）。我在比賽後就感覺到了這一（yī）點。但今天我又感覺好起來了，我隻是很高興能再次站在球（qiú）場上。如果我（wǒ）說實話，這段休賽期來得正是時候，因為我現在還不能（néng）夠每三天就踢一場比賽。我必須重新達到那個水平，重新找回節奏，並重新找回對自己身體的（de）信任。這就（jiù）是為什麽休息一下正是最正確的（de）事情。”
- 科（kē）瓦奇反複提到你在上賽（sài）季末一再為（wéi）了球隊咬牙堅持，有時甚至帶著疼痛堅持比賽，你（nǐ）什麽時候意（yì）識到自己真的無法再繼續了？
埃姆（mǔ）雷·詹：“那是在對陣巴塞羅那的（de）比賽（sài）之後。那場客場比賽我的身（shēn）體就有問（wèn）題，然後（hòu）其實在賽季剩下的時間我都有問題。俱樂部知（zhī）道，教練知道，我幾乎根（gēn）本沒有訓（xùn）練。說實話（huà），我也出場得很少。”
“我隻是坐在替補席上，要踢滿90分鍾已經不可能（néng）了，我隻能有一些短暫的（de）上場時間。教練問我能不（bú）能撐下去。對我（wǒ）來說（shuō）很明確，我會堅持到（dào）底，即使這意味著要忍受一點（diǎn）疼痛。然（rán）後在（zài）最後一場比賽後，我就開始康複訓練了。”
- 回看（kàn）過去這幾個月，你的感受（shòu）如何？
埃姆雷·詹：“那不是一段美好的時光，對於這點我不（bú）需要拐彎（wān）抹角。特（tè）別（bié）是在心理（lǐ）上，你必須保持極強的堅韌。我在康複過程中遇到過一些挫折，所以在精神上並不容易。盡管如此，我一直保持積極。”
“我（wǒ）們的理療師彼得（dé）·庫恩特、康複教練丹尼斯·莫舍爾以及隊友們都給了我很大的幫助。我和施洛特貝克、杜蘭維爾一起完成了部分康複訓練。這些小夥子對我（wǒ）很重要，因為我覺得（dé）獨自康複會更糟（zāo）糕，我得這麽說。”
“和這樣的隊（duì）友一起做康複，對你真的很有幫助。當然，你會為他們感到難過（guò），但當他們在那兒（ér），比如施洛（luò）特貝克一天24小時在那胡扯，這能讓你稍微轉（zhuǎn）移注意力。還有在球場外，我的妻子（zǐ），我的家人（rén），沒有他們是不（bú）可能的，否則（zé）我覺得（dé）我（wǒ）會崩潰，我會精神（shén）崩潰。”
- 作為（wéi）隊長，你在球隊裏當然有特別（bié）的角色，而錯過（guò）世（shì）俱杯（bēi）以及賽（sài）季開（kāi）局對你來說有多痛苦？
埃姆雷（léi）·詹：“是的，非常痛苦。我（wǒ）很快意（yì）識到我（wǒ）無法參（cān）加世俱杯，但下一步其實是（shì）要趕上季前訓練。然而，我的身體狀況反複，所需的時間比我想象的更長。正如我說的，那段時間並（bìng）不好，可能是我職業生涯中最困難的階段。但現在我回來了，我專注於積極的方麵。”
- 現在你和施洛特貝克都回歸，和你的（de）球（qiú）隊再次一起站（zhàn）在球場上（shàng）是（shì）什麽感覺？
埃姆雷·詹：“這太棒了。我（wǒ）必須說，沒有足球，我的生（shēng）活就會缺少些什麽，足球對我意義重大。它非常重要，在我的生活中（zhōng）扮演著非常重要的（de）角色。我有點擔心有一天足（zú）球不再（zài）存在於我生活裏時，會發生什麽。”
- 賽季（jì）開始進入關鍵階段，你為自（zì）己和球隊設定了什麽目標？
埃姆雷·詹：“首先是我自（zì）己（jǐ）保持健康，然後（hòu）是我們作為一個團隊取得成功（gōng），希望我們所有人都保持健康。這非常非常重（chóng）要（yào）。”
- 作為經（jīng）曆了（le）長期傷（shāng）病並克服了它的球員（yuán），你對其他相（xiàng）似經曆的球員有什（shí）麽建議（yì）？
埃姆雷·詹：“首先（xiān）要努力訓練，即使（shǐ）這並不容易。我在這裏的訓練場耗費了大量時間，我相信比那些每天訓練（liàn）的球員還要花更多時間。但說實話，我就（jiù）是需要這麽做（zuò）。然後是轉移注意力，多花時間和朋友在球場外相處，多和家人相處，保持積極思考。我相信這（zhè）非常非常重要。很簡（jiǎn）單，你的身體需要（yào）時間休息。最終你對（duì）此無能為力，你必須給它時間，並保持積極的思考。”
