中井卓大：隻有皇馬不要我（wǒ）了才會離開，從未因為艱難想要回日本

體育（yù）資訊12月29日（rì）訊 中井卓大年僅9歲就來到皇馬試訓，並成為俱樂部史上首位日本籍球員。據稱，當時皇馬告知球員（yuán）父親，他兒子被選中的可能性隻有0.01%。但最終他和他母親拖著一隻行李箱來到了西班牙，將全（quán）部希望（wàng）押注在這（zhè）了這0.01%的可能。如（rú）今，已經（jīng）22歲的中井卓大（dà）來到萊加內斯繼續追逐夢想，球員近日接受《馬卡報（bào）》專訪（fǎng），談到了（le）遠離家（jiā）鄉成長的艱辛。

你對足球的熱情是在哪個（gè）階段萌發的？

“我們家有四個孩子，我有兩個哥哥和一個姐姐，我是家裏最小的。兩個哥哥都踢球，家裏有（yǒu）許多足球，我媽媽告訴我，我一歲的時候就開（kāi）始踢球了。和所有孩子一（yī）樣，我夢想成為足球（qiú）運動員。”

如果沒踢球，你會做什麽？

“或許會成為體能教練，或者從事與（yǔ）足球或體育（yù）有關的工作。”

小時候想象過自己有一天會（huì）在歐洲踢球嗎？

“不會，我從（cóng）未想（xiǎng）過，當時（shí）沒收到任何邀約，也和皇馬沒有聯係。但我八歲的時候就開始學西班牙（yá）語了，因為我們想去西班牙踢（tī）球。我會用西語數數、說謝謝，當你看皇馬和巴薩的比（bǐ）賽時，你會夢想在西（xī）班牙踢球。”

小時候更喜歡皇馬還是巴薩？

“更喜歡皇馬，但也非常喜歡梅西，畢竟他是世界頂級球員之一，當然還有C羅。我個人很（hěn）欣（xīn）賞（shǎng）梅西，但俱樂部更喜歡皇馬，因為我父母都是皇馬球迷（mí），小時候看的都（dōu）是皇馬的比賽。”

你是如（rú）何獲得為皇馬效力的機會？

“我參加了一個在日本舉辦的皇馬（mǎ）基金會訓練營，大約有400名孩子參加，他們選出的最有價值球員（MVP）有機會去（qù）皇馬青訓試訓（xùn），加入Alevín B隊。我在那個訓練營中成功當選MVP，因此有機會去巴爾德（dé）貝巴斯試訓。那時我大概九歲，我父親（qīn）被（bèi）告知我隻（zhī）有0.01%的（de）可（kě）能（néng）被簽下，但考慮到這是一次很好的經曆，我父（fù）母決定讓我去試試。我在那（nà）裏訓練了一（yī）周半到兩周的時間，很幸運能和非常出色的隊友們（men）以及像（xiàng）何塞·曼努埃爾·拉（lā）拉這樣（yàng）的（de）好教練一起訓練。在一場對陣比我大一歲孩子的友誼賽中，我被安（ān）排踢前鋒，並且（qiě）進了一球。那場（chǎng）比賽（sài）我表現得非常好，兩周試（shì）訓結束後，皇馬決定與我簽約。”

你的父母相信那0.01%的可能會改（gǎi）變命（mìng）運嗎？

“我不知道，但當我父親送我去機場（chǎng）時，他（tā）告訴我，當他看到我的背影時，感覺我有一種‘光環’，覺得我會被皇馬選中（笑）。但我覺得這（zhè）不靠譜……說（shuō）不會又說（shuō）會，我認為這是他編的，但也許是（shì）真的。”

“皮（pí）皮（Pipi）”的（de）綽號是怎麽來的？

“從兩歲起大家就開始叫我‘皮皮’，這（zhè）是（shì）我母（mǔ）親給我起的綽號，她說因為我是最小的孩子，哥哥們經常欺負我哭，而我哭的時候會說‘pi, pi, pi’（笑）所以她就叫我‘皮皮’，一個非常奇（qí）怪的綽號。”

還記得剛到馬德裏那天的情景嗎？

“一切都是新（xīn）的：文化、語言、人。一開始我很難適應，但感謝上帝，我（wǒ）遇到了（le）很多（duō）好人。在學（xué）校、俱樂部以及鄰居都給了我很多幫助，真的，如果（guǒ）沒有（yǒu）他們的（de）幫助，就不會有今天的‘皮（pí）皮’，我非常（cháng）感謝所有幫助過我的人。”

你（nǐ）的（de）父親（qīn）一直住在日本是嗎？

“是的，我父親留在日本工作，每隔兩三個月就會來看我（wǒ）和母親，隻要他有空。從我十歲起直到四年（nián）前，都是母親在西班牙陪著我，現在她已經（jīng）回到了日本。”

你有沒有想過為了離家人更近一點而回日本？

“從來沒有，我沒想過要回日本或離開馬德裏，我一直（zhí）渴望留在皇（huáng）馬，我認為隻有當俱樂部不再需要你或者請你離（lí）開時，你（nǐ）才能離開，因（yīn）為這是世界上最好的俱樂部，必須尊重它。能在皇馬踢球是一種榮幸，數（shù）百（bǎi）千萬孩子都夢想著加入這裏，而我做（zuò）到了。盡管（guǎn）我確（què）實有（yǒu）過很艱難的（de）適（shì）應期，但我當時還很小，我很清（qīng）楚自己（jǐ）在做什麽。每天我都會和父親視頻通話，我很想念他，但我也熱愛（ài）足球，所以（yǐ）我並不覺得難過到想要回到日本。”

談最艱難的時（shí）候

“被國際足聯（FIFA）處罰的時候，作為外籍球員，我受到了限製，直到15歲，在少年隊和（hé）兒童聯賽期間，我經曆了很多（duō）次禁（jìn）賽的情況，就是（shì）突然之間，你（nǐ）不能上場比賽，甚（shèn）至不能隨隊訓練，你可以單獨訓練，但無法參加正式比賽。盡管如（rú）此，我始終感受得到很多支持。我的母親（qīn）給予的支持是最大的（de），俱樂部方麵，David de la Víbora和他的家人、Pablo Barrioses（球隊的隊長之一（yī））、還有（yǒu）Jaime Fernández（隊友和（hé）鄰居）這三個人及其家人對我（wǒ）來說都非常重要。特（tè）別是Jaime，因為他就住在隔壁，而我們家沒有車，所（suǒ）以他每（měi）天都會帶我去訓練。”

在幾乎不懂西語的情況下如何理解教練的指令？

“前兩周（zhōu）有一個翻譯陪我，之後由（yóu）於我還小，也不需要完全理解教練說的內容，他會說‘很好’，我會回答‘謝謝’（笑），然（rán）後我就進（jìn）球（qiú）了。他會說‘你站在這’‘用兩腳觸球’，我回應‘好的（de）’，就是這樣。後來我帶了一（yī）個小型翻譯機，慢慢就能應（yīng）付（fù）了。俱樂部裏（lǐ）的人會教我一些髒話（huà），而我在學校（xiào）學習（xí）更規範的西班牙語。”

你在少年隊時就已經很出色了嗎？

“（笑）不，不。我第一年來的（de）時候，這裏的水平讓我（wǒ）非常（cháng）驚（jīng）訝，足球風格完全不同。在日（rì）本，我可以過掉所有人，不給隊友傳球。而到了這，他們告訴我必須一腳出球、兩腳出球、三腳出球，要多傳球，多控球，在日（rì）本（běn），我們沒有這種控球的概念。”

在巴爾德貝巴斯的日常生活是怎樣的？

“非常嚴（yán）格，對我來說，每一天都像是一（yī）場考試（shì），因為沒有合同保障，每年都會通知你是否留隊。所以每次訓練你都要全力以赴，贏下比賽，付出一切。但能在那裏踢球是（shì）一種榮幸，我一直說那裏就像迪士尼，沒有任何俱樂部比皇馬更好。”

你的母親給（gěi）你（nǐ）灌（guàn）輸了（le）什麽不可或缺的價值觀？

“我的母親非常日本化，對她來說，價值觀比足球更重要。小時候，因（yīn）為我在一場比賽中表現（xiàn）很差，比賽結束後沒有向對手致意（yì），她為此狠狠地訓斥了我（wǒ）。從那以後，無論我踢得（dé）好還是不好，賽後（hòu）都會向教練和球員們致意。而且在進入球場前，我總會做一（yī）個日式的鞠躬，這個動作（zuò）可以幫助我集中（zhōng）注意力，調整（zhěng）狀態，全身心投入到比賽中。

你（nǐ）是日（rì）本人（rén）還是更像西班牙人？

“我認為，在球場之外，我還是個日本人。在球場上，我也曾非常日（rì）本化。但這兩三年裏，我已經變（biàn）得更有侵略性，逐漸擺（bǎi）脫了那種日式的拘謹。這是我15歲時認（rèn）識的一個（gè）經紀人告訴我的，教練們也提到過，我非常感激那個（gè）經紀人，他教會了（le）我很多東西：在球場上，你必須更‘凶狠’。”

作為（wéi）皇馬的首位日籍（jí）球員，你是如何在年（nián）少時應對（duì）名聲（shēng）帶（dài）來的（de）壓力？

“在日本，人們都知道皇馬是一個（gè）非常大的俱樂部，但我當時還隻是個孩子，一心（xīn）隻想踢球，而（ér）皇馬是最理想的舞台（tái）。當時（shí）我並（bìng）沒（méi）有感受到那種名氣帶（dài）來的壓力，也沒有意識。直到（dào）回到日本後，人們（men）開始要求與我合（hé）影、讓我簽名，還有攝影師追隨，我才（cái）意識到自己在日本已經小有名氣了。其實我很享受這種感覺，因為大家都在為我加油鼓勁。”

被稱為“皇馬的日本人”讓你感到自豪還是惱火？

“我感到自豪，但作為皇馬球員的那一段經曆已經被我拋（pāo）在腦後。現（xiàn）在（zài），我正在書寫人生的新篇章。”

在皇馬（mǎ）青訓效力是否承受了（le）很大的壓（yā）力？

“一開始確實有些壓力，但不算太大。對我來說（shuō），一切都沒變（biàn），我仍在（zài）踢球，這是他最熱愛的事（shì），所以（yǐ）壓力其實沒那麽大。”

談曾接受皇馬（mǎ）名（míng）宿勞爾的指導（dǎo）

“是的，他在卡斯蒂亞帶過我，那年我們表現很出色，不過我上場時間確實不多，畢（bì）竟是我在卡斯蒂亞的首個賽季。”

談獲（huò）得隨一線隊訓練的機會

“那是我隻有16歲，我記得非常清楚，那是10月12日，我緊張得要命。那一天本澤馬、維尼修斯、馬塞（sāi）洛、克（kè）羅斯等人都在，我緊張（zhāng）得（dé）雙腿發抖（dǒu）。開始前，從小就認識的馬塞洛走過來讓我放鬆，他給了我（wǒ）很多幫（bāng）助，克羅斯也告訴我放鬆踢球，接球前先思考。”

對那次訓練有什麽印象？

“強度、節奏（zòu）都很不同，不過你會比平（píng）時在自己的隊伍訓練表現（xiàn）更好（hǎo）。我也說不清為什麽，我覺得是因為他們讓你更放鬆，在一線隊訓練，你也會更專注。訓（xùn）練結束後的小型對（duì）抗賽，他們總會當時歐冠決賽來踢，非贏不可，輸了會很生氣。這種場景在其他俱樂部我從未見過，我認為正是這種態度讓他們成為（wéi）世界之巔，贏得（dé）15座歐（ōu）冠。”

在皇馬青訓是否感到被過度保護？

“是（shì）的（de）。”

如（rú）何應對多次外租的經曆？

“我很清（qīng）楚要進入一線隊有多難，即使在卡斯蒂利亞踢球也不容易。多次外租確實很難，但我一直（zhí）都在努力訓練，希望有一天，無論是在皇馬還是其他地方，我能有機會在西甲出場，那是我的夢想（xiǎng）。”

外租踢球（qiú）是否會覺得有缺（quē）失感（gǎn）？

“離開皇馬後，一開始的確會（huì）有些不適應，因（yīn）為沒有（yǒu）像巴爾德貝巴斯那（nà）樣（yàng）的設施。但因為之前我曾在一個連（lián）更衣室（shì）、足球都沒有的地方踢過球，那裏的場地還（hái）是沙土場，所以每到一個新地（dì）方，我都（dōu）非常感激那裏的一切（qiē）設施。我知道皇（huáng）馬的條件是特別（bié）的，在外麵，那（nà）樣（yàng）的條件才是常態（tài）。”

是否曾覺（jiào）得自己（jǐ）接近過一線隊首秀？

在卡斯蒂亞，我不會說超過（guò）一半的時間，但確實有一段時間我在一線隊的（de）訓練更多。即使我沒有為卡斯蒂亞比賽，我也（yě）感到很舒適（shì）和快樂，因為我與最好的球員一起訓練，並且表現得很好，和一線隊（duì）球員們也相處融洽。但我（wǒ）清楚想（xiǎng）要首秀和上場比賽是非常困難的（de），你需要一步一步來。如果你（nǐ）在卡斯蒂（dì）亞（yà）都踢不上比賽，那麽想在一線隊（duì）出場就更難，所以我不能急。不（bú）過我也沒（méi）有失去信心，我（wǒ）明白我需要更加努力工作。現在離開皇馬，我更是如此。我必須（xū）更加專業，更專注於足球，這會讓我變得更好。

談選擇萊加（jiā）內斯

“我確實有很多選擇，無論是西班牙還是國外，轉會市場關閉得很晚，最終皇馬（mǎ）告訴我萊加內（nèi）斯是一（yī）個很好的去處，而且我們之間有很（hěn）好的聯係。目前我膝蓋受傷，半月板有問題，還不知道（dào）未來會怎樣，目前無法（fǎ）踢比賽，但能進入一線隊對我來說是好事，因為離職業足球更近了。我不知道明年會發生什麽，但我把這看作是一個新的（de）機會，我對（duì）未來（lái）充（chōng）滿期待。”

對未來的足球生涯有什麽期待？

“我的夢想是踢歐冠並贏得（dé）MVP，我希望躋身頂尖行列，為日本（běn）國家（jiā）隊效力。現在日（rì）本隊的水（shuǐ）平非常高，若（ruò）能參加世界杯將是最棒的事。我還希（xī）望（wàng）一直踢到40歲，回（huí）報所有支持我的人。退役後，我想幫助年輕球員，讓他（tā）們也能通（tōng）過我的經驗得到提升。雖然我更喜歡住在馬德（dé）裏，但我希望能建立一個連接日本（běn）和西班牙（yá）的協會。”