譯者注：原文發表於FanSided，文中數據均（jun1）截至原文發稿時（shí）（當地時間1月3日），所涉及日期和時間均為（wéi）當地時間。文中觀點（diǎn）與譯者及平台無關。
也許這三名球員能取得成功，但（dàn）前提恐怕是（shì）在（zài）離開湖人之後。
湖人在接下來的這個月麵臨著不得不做出陣容調整的壓力。盡管目前球（qiú）隊以21勝11負的戰績暫時位列西部第五（wǔ），從整體排名的宏觀視角來看，形勢似乎尚可（kě）接受。但如果深（shēn）入（rù）觀察湖人每一場（chǎng）比賽的細節，你會發現隱患已（yǐ）然浮現——尤其是在防守端，球隊的體係（xì）正（zhèng）逐漸顯露裂痕。
盡管目前尚不清楚總經理羅（luó）勃·佩（pèi）林卡及湖人管理層在即將到來的交易截止日前製定了何種具體計劃，但如果能讓廣大湖（hú）人球迷群體參與決策，那麽以下三名球員極有可能會被列入清洗名（míng）單。
德安德烈（liè）·艾頓
短（duǎn）暫的蜜月期（qī）已在一片平（píng）淡中（zhōng）宣告結束。回首過往，或許太陽和開拓者的球迷（mí）們對他的評價一（yī）直都是正確的。艾頓在加盟初期曾經曆過一段令人興奮的高光時刻，一度被視為填補湖人內線空缺的完美中鋒人（rén）選，然而好景不長，他很快又退化回了那個球（qiú）風被動、對（duì）抗膽怯且看似對比賽毫無興趣的舊（jiù）模樣。
誠然，艾頓擁有著令（lìng）人豔（yàn）羨的頂級身體天賦，但這恰恰也（yě）是最讓人感到沮喪的根源所在。因為他始終未能將這份天賦轉化為持續（xù）的賽場貢獻。他偶（ǒu）爾能命中幾記中距離翻身跳（tiào）投，依稀喚起人們對他作為2018年NBA選（xuǎn）秀狀元的記憶，但隨後便會在爭搶（qiǎng）籃板時拒絕卡位，或是（shì）在低位進攻中表現得缺乏必要的侵略性（xìng）。曆史總是在不斷重（chóng）演（yǎn），仿佛陷入了（le）一個無限循（xún）環的怪（guài）圈。
想要為艾頓尋找合適的下家（jiā）將是一項（xiàng）極（jí）其艱巨的（de）任務，畢竟湖人已是他效力的第三支NBA球隊，而他（tā）在每（měi）一站都暴（bào）露出了如出一轍（zhé）的問題。任何涉及這位七（qī）尺中鋒的交易提案，本質上都需要（yào）湖（hú）人管（guǎn）理層去極力遊說潛（qián）在的交易對象，試圖讓（ràng）他們相信自己真的能拯救他。雖（suī）然所有人都心知（zhī）肚明這幾乎是不可能的任務，但處於談判桌上的（de）各方誰也不會輕易捅破這層窗戶紙（zhǐ）。
道爾頓·克內克特
劇情的發展本（běn）不該如此！道爾頓·克（kè）內克特在他職業生涯的前幾個月裏（lǐ）曾憑借出色的表現迅速俘獲了無數湖人球迷的心，但（dàn）遺憾（hàn）的是，他隨後的成長軌跡卻陷入了（le）完全停滯的（de）泥潭。在（zài）上賽季，他曾（céng）作為交易籌碼被送往黃蜂，但隨後該交易因故被取消。當一名球員被迫回到一支曾試圖將其掃地出門的（de）球（qiú）隊時，其心態難免會受到影響，因（yīn）此你很（hěn）難苛責他（tā）如（rú）今（jīn）在場（chǎng）上表現出的那種置身事外的疏離感。
我個人仍拒絕輕易（yì）放棄克（kè）內克特。盡（jìn）管他在防守端存在（zài）天然的（de）局限性，但我依然堅信他有能（néng）力在NBA立足（zú）。不過（guò）從目前的情況來看（kàn），屬於他的位（wèi）置恐怕已不在湖人（rén）陣（zhèn）中。如今克內克特在場上仍然有些迷失方向，且其賴以生存的投（tóu）籃技能也表（biǎo）現平平（本（běn）賽季三分球命中率僅為34%），這種效率顯然不足（zú）以支撐他繼續獲（huò）得穩定的常規輪換時間。
盡管如此，克內克特在聯盟範圍內應該仍具備一定的交易價值。雖然換回的籌碼可能不會太豐厚，但他（tā）畢竟（jìng）還處於職業（yè）生涯的第（dì）二個（gè）賽季，其在投籃方（fāng）麵的潛在天賦（fù）足以說服（fú）某些球隊在他身上押注一把。
蓋布（bù）·文森特
從（cóng）理論層麵分（fèn）析，文森（sēn）特本應是（shì）一（yī）名具備防守能力的持球手，當首發陣容下（xià）場休息時，他理應能（néng）夠撐起球隊的第二組（zǔ）織點並提供必要的外線火力支援。然而現實情況是，在他為湖（hú）人效力的兩個多賽季（jì）裏，無論是扮演射手還（hái）是持球手的（de）角（jiǎo）色，他（tā）的實際表現都遠未達（dá）到預期標準。
為文森特尋（xún）找（zhǎo）交易下家的難（nán）度應該相對較小（xiǎo）。將他與克內克特（或者是馬克西·克萊伯）打包，嚐（cháng）試換取一名防守型（xíng）內線球員，這在操作層麵上似乎是一個頗具可行性的方案（àn）。
客（kè）觀來說，文森特在湖人的表現並非全（quán）無亮（liàng）點（diǎn），但他與球隊體係之（zhī）間總是存在一種（zhǒng）難以言（yán）喻的（de）生（shēng）澀感。如（rú）果他在加盟新東家後，重（chóng）新打出了當年湖人簽約時所期待（dài）的那種高水（shuǐ）準表現，我也絲毫不會感（gǎn）到驚訝。隻是很遺憾，這段合作從未按照湖人管理層最初設想的劇本發展。
作者：Quinn Everts
譯（yì）者：GWayNe
