譯（yì）者注（zhù）：原文發表於SB Nation，文中數據均截至原文發稿時（當地時間1月6日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平台（tái）無關。
特雷·楊和老鷹即將分道揚鑣。據（jù）ESPN記（jì）者Shams Charania透露，雙方正在共同努力，爭取在2月的NBA交易截止日前（qián）達成一筆交易。自2018年NBA選秀大會上（shàng）以第5順位（wèi）被選中以（yǐ）來，特雷·楊（yáng）的整個職業生涯都在老鷹度過。他手握下賽（sài）季價值4890萬美元的球員選項，若拒絕（jué）執行，或是履行完2026-27賽季的合同，他都（dōu）將成為自由球員（yuán）。
本賽季早些時候，特雷·楊因（yīn）內側副韌（rèn）帶扭傷缺席了22場比賽，而老鷹在沒有他的情況（kuàng）下，似乎找到了更佳的取勝之道（dào）。在（zài）特雷·楊缺陣期間（jiān），老鷹（yīng）取得了15勝12負的戰績，不出所料的是，當他不在場時，球隊（duì）的防（fáng）守表現明顯提升。特雷·楊仍然是這項運動中最具天賦的進攻創造者之一，對正在尋找能（néng）兼（jiān）顧得分（fèn）與組織的進攻引擎的球隊來說，他可能具有巨大的價值。目前（qián）特雷·楊的下家已有（yǒu）一位明顯的領跑者（zhě）。若大家沒有密切關注相關流言，這一結（jié）果或許會（huì）讓你感到意外。
據名記Marc Stein透露，奇才是特雷·楊“合理的潛在交易（yì）目（mù）的地”。奇才目前擁有NBA第四（sì）差的戰績，且預計今夏將擁有巨大的薪資空間。奇（qí）才仍希（xī）望能抽中2026年這一選秀大年的樂透簽（qiān），但他們（men）肯定覺得特雷·楊能與杜克大學前鋒卡梅隆·布澤爾、堪薩斯大學後衛達林·彼得森和楊百翰（hàn）大學側翼AJ·迪班薩與（yǔ）這（zhè）三位頂尖新秀中的任意（yì）一位擦出火（huǒ）花。
奇才本賽（sài）季雖敗績連連，但年輕核心已展現出（chū）不錯的發展勢頭（tóu）。2024年選秀榜眼亞（yà）曆克斯·薩爾在得分方麵取得了巨大的進步，且長遠來看，他仍有望成長為一名高水平的防守者。二年級側（cè）翼凱肖恩·喬治今年（nián）承擔了更多的組織任（rèn）務，而三年級側翼比拉爾·庫利巴利自傷愈複出以來，最（zuì）近幾周看（kàn）起來狀態越來（lái）越好。再加（jiā）上奇才在2025年選秀中用5號簽選中的新秀（xiù）射手特雷·約翰遜，就不難理（lǐ）解為何奇才會對特（tè）雷·楊有意了。
特雷·楊是一位極具天（tiān）賦的（de）持球核（hé）心，也是NBA最好的傳球手之一。奇才的年（nián）輕核心主要（yào）由終結者組成。作為進攻發（fā）起點，特雷·楊能為薩爾和約翰遜等球員創造輕鬆得分（fèn）的機會，從而加（jiā）速他們的成長，同時他自己也（yě）擁有（yǒu）足夠的得分牽製力。奇才選中（zhōng）的球員大多身材修長、移（yí）動靈活且（qiě）防守潛（qián）力出眾，這恰好能掩蓋特雷·楊（yáng）在防守端（duān）的短板。
老鷹與奇才的交（jiāo）易框架，將圍繞CJ·麥科勒姆（mǔ）的到期合同展開。潛在的方案中還包括（kuò）兩名奇才的年輕球員：三年級側翼卡姆·惠（huì）特摩爾和新秀側翼威爾·萊利。此外，還可（kě）以（yǐ）加上一個選（xuǎn）秀權。
還有誰會對特雷·楊感興趣？以下是另（lìng）外五個（gè）追求者（zhě）：
熱火
熱（rè）火一直（zhí）在尋找球星，而特雷（léi）·楊仍然絕對算得（dé）上是一位球星。送出特裏·羅齊爾、西莫內·豐泰基（jī）奧和卡斯帕拉斯·亞庫喬尼斯，這將允許熱火保留他們所有的選（xuǎn）秀權，外加正在成長的二年級內線（xiàn）球員克雷爾·韋爾。
森林狼
森林狼（láng）為安東尼·愛（ài）德華（huá）茲尋找搭檔控衛的事情已經持續多年（nián），但遺憾的是，他們果斷向上交易換（huàn）來羅布·迪林厄姆似乎並沒有得到回報。特雷·楊將徹（chè）底解放愛德華茲，讓他可（kě）以打無球，而且森林狼擁有足夠的防守實力來掩蓋特（tè）雷·楊在（zài）防守端的不足。由於薪資（zī）配平難度較大，這可能需要拉入第（dì）三方進行交易。
籃網
小邁克爾·波特在這支糟糕的籃網隊中表現驚人。如果籃網對交易市場上的選秀權回報不感興趣（qù），他們會嚐試爭取像特雷·楊這（zhè）樣的球星嗎？這至少會給（gěi）球館帶來更多興奮感。如果老鷹看好小（xiǎo）波特的表現，這筆交易對雙方都可行。
火（huǒ）箭
火（huǒ）箭擁有出色（sè）的（de）體型和對抗能力，是最可（kě）能掩蓋特雷·楊防守短板的（de）球隊。火箭的半場陣地進攻仍然嚴重依（yī）賴（lài）進攻籃板，而引進特雷·楊將給他們帶來一位出色的傳球手，可能會創造出一些更輕鬆的得分機會。以（yǐ）受傷的弗雷德·範弗裏特為主體（tǐ）換取特雷（léi）·楊是（shì）一個不錯的交易起點。
快船
在近期連勝之前，快船的表（biǎo）現可謂糟糕透頂。盡管我目前讚成快船送走科懷·萊昂納（nà）德（dé），但也許他們會做出大膽舉（jǔ）動，引進像特雷·楊這樣更年輕的球星。這有一個可能永遠不會發生的瘋狂提議：快船送出約翰·科林斯、布魯克·洛佩斯、克裏斯·鄧恩和布（bù）拉德利·比爾，得到特雷·楊（yáng）。
最可能的（de）下家是奇才。預計未來（lái）幾周（甚至幾天）內，特雷·楊便（biàn）會被交易至奇才，且老鷹不會得到太多的選秀權（quán）回報。
作者：Ricky O'Donnell
譯者：GWayNe
