勇士還在拿著選秀（xiù）權和庫明加當（dāng）寶？這（zhè）樣下去隻會浪費庫裏的巔峰

譯者注：本文原（yuán）發表自雅虎體育，作者是Kevin O'Connor，文中數據均截至原文發稿前（1月5日），文中觀點與譯者及（jí）平台無（wú）關。

科爾（ěr）是不是忘了斯蒂芬·庫裏仍（réng）是超級巨星（xīng）？上周，科爾做客《湯姆·托爾伯特秀》時明確表示，既（jì）然勇（yǒng）士隊已不再是頂級球隊（duì），他們不會為了提升短期競爭力而犧牲長期資（zī）產。他是這麽說的：“能進入八強、為自己爭取機會，這是我（wǒ）們今年的（de）目標，而且我（wǒ）們完全有理由實現這個（gè）目標。我隻是不希望有人誤以為我們陷入了幻想，覺得未（wèi）來幾年（nián）應該每年都和馬刺隊、雷霆隊爭奪總冠軍。這並不現實。”

無論是作為教練還是前球員，你可能都會覺得科（kē）爾比任何人（rén）都清楚，想要衛冕有多艱難。雷（léi）霆隊還需證明自己有能力再度衝（chōng）擊總（zǒng）冠軍（jun1），而這支馬刺隊目前也毫無（wú）建樹。勇士隊目前的戰績僅（jǐn）為19勝17負，而且已經連續第三年（nián）看起來要（yào）進入季後賽附加賽。但37歲的庫裏正經曆（lì）著職業生涯中效率極高的賽季之一，場均能得到28.8分（職業生涯第四高），真實命中（zhōng）率達到64.2%（職業（yè）生涯第五高）。庫裏的表（biǎo）現絕非靠情懷支（zhī）撐，隻要（yào）擁有這（zhè）樣水準的球員，球隊就（jiù）至少有競爭的機會。正因如此，將庫裏更多精彩的賽季表（biǎo）現（xiàn）視為“不現實”，這種態度實在令人費解。

但事情還沒完，科爾接著說道：“那麽這對我們來說意（yì）味（wèi）著什麽？……如（rú）果有能讓球隊變得更好的交易，我們當然會考（kǎo）慮。但你隻需看看聯盟（méng）中那些為了得到一名球星而付出一切的球隊，現（xiàn）在他們都陷入了困境：快（kuài）船隊沒有（yǒu）選秀權了，太陽隊沒（méi）有選秀（xiù）權了，雄鹿隊也沒有選秀權了。所以，如果你行事冒（mào）險且不負責任，就很可能讓自（zì）己陷入（rù）絕境。”

科爾提到的這些警示案例確實不無道理。聯盟中隨處可見這樣的球隊：他們耗盡了所有選秀權，最後（hòu）卻發現球隊陣容老化、薪資高昂且（qiě）進退兩難。但魯莽行事與堅定決（jué）心之間是有（yǒu）區（qū）別的，而勇士隊選擇了謹慎。

上（shàng）賽季得到吉米·巴特勒還（hái）遠遠不夠。巴特勒是一位非（fēi）常出色的（de）球員，他能為勇士隊帶來所需的多樣性——衝擊籃筐的突破能（néng）力和大量（liàng）造犯規的機會。當庫裏不在場上時（shí），他能撐起勇士隊的進攻。但勇士隊得到他並沒有付出太多代（dài）價：維金斯、一個2025年的首輪選秀權（quán）以及一些用來匹配薪資的球（qiú）員合同（tóng）。由於巴特勒在場外的不穩定性降低了他的（de）市場價值，勇士隊得以低價得到他。如今36歲的巴特勒已過巔峰期，場均（jun1）僅出手11.8次，再也不像（xiàng）以前那樣能穩定開啟“季（jì）後賽（sài）模式”。他確實是一（yī）筆低價買入的引援，能幫助勇（yǒng）士隊穩住局勢，但並不能讓球隊變得極具威懾力。

科爾口中“不負責任”的說法其實是一種（zhǒng）煙霧彈，因為即便有了巴特勒（lè），勇士隊除了2030年之外，依然擁有（yǒu）未來（lái）每一（yī）年的首輪選秀權完全所有權。2030年的選秀權，隻有當它落（luò）在前20順（shùn）位（wèi）時，勇士隊才能會失去其所有權。這意味著勇士隊可以交（jiāo）易（yì）多達三個無保護首輪選秀權（2026年、2028年（nián）和2032年）、三個選秀權互換權（2027年（nián）、2029年和2031年（nián））以及一個受保護首輪選秀權（2030年）。他們有足夠的籌碼去進行交易（yì）操作，而且交易後（hòu）還能留有剩餘（yú）。

事實上（shàng），勇士隊已經具備了奪冠（guàn）的基礎（chǔ）框架。波斯特堪稱一（yī）筆超值引援，他是少有的既能護筐、又能傳球還能拉開進攻空間的7英尺（約2.13米）高大球員。有了他的（de）身高加持，搭配上日漸老（lǎo）去（qù）的德雷蒙德·格林，球隊的防守（shǒu）變得更加穩固（gù）。傑克（kè）遜-戴維斯、威爾·理查德（dé）、帕特·斯潘塞（sāi）和吉·桑（sāng）托斯憑借著拚（pīn）搏精神、球商和技術，有（yǒu）望成為（wéi）強隊的輪換球員。即便（biàn）是（shì）經常成為球迷吐槽對象的波傑姆斯基，也在逐漸適應（yīng）更多的無球任務。球隊的奪冠骨架已經具備，這樣的陣容無（wú）需（xū）再耐（nài）心等待。因（yīn）此，執著於囤積未來的選秀權是一（yī）種倒（dǎo）退（tuì）。

大約一年前的這個時候，勇（yǒng）士隊也（yě）曾表達過類似的觀點（diǎn）。格（gé）林當時（shí）表示，他、庫（kù）裏和科爾“都不認同為了當下而犧牲未來”。當（dāng）時我就認為，如果勇士隊不願意全力以赴，那（nà）麽要麽庫（kù）裏應該尋找新的（de）球隊，要麽（me）勇士隊就該徹底重建。我當（dāng）時（shí）的觀點，以及現在這篇文章（zhāng）所表達的觀點，都反對喬·拉科布和管理層一直試圖推行的（de）“雙時間線”困境。

勇士（shì）隊似乎被庫明（míng）加的沉沒成本困（kùn）住了。他們害怕庫明加在其他球隊成為球星，盡管他（tā）顯然並（bìng）不適合科爾的戰術體（tǐ）係。雖然庫明加很有可能在2月5日的交易截（jié）止日前被交易，但這種害怕錯失的心（xīn）態，正（zhèng）是他（tā）們不願犧牲未來資產去換（huàn）取一位真正的二當家球星（xīng）的（de）原因。要知道，這支球隊在近些年的選秀中，曾用比弗朗茨·瓦格納高一位的順位選中庫明加，在拉梅（méi）洛·鮑爾之前選中了詹姆斯·懷斯曼，還在申京和特雷·墨菲都可選的情況下選中了摩西·穆迪。

勇（yǒng）士隊真正需要的，是他們原本期望（wàng）庫明加（jiā）能成為（wéi）的那種球員：一位身材高（gāo）大、攻防兼備的側翼球員，既能投籃（lán）又能（néng）承擔次要得分任務。

要找到這樣的球員，首先得從庫明加的交易入手。整個（gè）夏天，芝加哥公牛隊、薩克拉門托國王隊和太（tài）陽隊都是與庫明加聯（lián）係最（zuì）密切的球隊。但（dàn）勇士隊與公（gōng）牛隊的談判沒有結（jié）果，也不認可國王隊（duì）或太陽隊（duì）提出的交易籌碼。最（zuì）近（jìn），由於（yú）安（ān）東尼·戴維斯的潛在交易傳聞，達拉斯獨行俠（xiá）隊也與庫明加聯係在了一起。但除（chú）非勇士隊願意放走德雷蒙德，否則從薪資角度（dù）來看，得到戴維斯是（shì）完全不可能的。那麽，還（hái）有哪些球隊對庫明加感興趣呢？

聯盟消（xiāo）息人（rén）士向雅虎體育透露，至少還有三支（zhī）球（qiú）隊與庫明加有過接觸：波（bō）特蘭開拓者隊、新奧爾良鵜（tí）鶘隊和華盛頓奇才隊。

理論上，開拓者隊可以拿出（chū）傑拉米·格（gé）蘭特或朱·霍勒迪作（zuò）為切實的交易籌碼。由於科爾嚴重依賴三後衛和四後衛陣容，勇士（shì）隊的陣容本就偏矮，因此總經理邁克·鄧利維或（huò）許應該避開霍勒迪（dí）。但格蘭特則非常合適。31歲的格蘭特（tè）在重建中的（de）開拓者隊顯得（dé）有些格格不入，但他依然能提供全能的防守、穩（wěn）定的三分投籃（lán）和一（yī）定的（de）自主進（jìn）攻能力。

不過，鵜鶘隊能提供的籌碼最為誘人——墨菲（fēi）和赫伯·瓊斯。鄧利維應該嚐試同時得到這兩（liǎng）位球員。墨（mò）菲身高6英尺8英寸（約2.03米），是一位全（quán）能的防守者，同時也（yě）是一位高產的頂級射手，他在科爾的動態進攻體係中定（dìng）能大放異彩。瓊斯（sī）則是一位極具威懾力的防（fáng）守尖兵，他可以從日漸老去的德雷蒙（méng）德肩上接（jiē）過防（fáng）守對方頂級外線（xiàn）球員的（de）重任。這兩位球員將徹底改變勇士隊的陣容麵貌。為了得到這樣一（yī）對能幫助勇（yǒng）士隊再次衝擊總冠軍的組合，交出多個首輪選秀權和庫明加，又有什麽損失呢？

如果（guǒ）這筆交易沒能達成，勇士隊還可以打電話給布魯克林籃網隊。邁（mài）克爾·波特 Jr. 目前場均能得到近26分，三分命中率達到41%。對於勇士隊來說，沒有（yǒu）比他更合適的引援目標了。但聯盟中早（zǎo）有傳聞，自夏天以來，籃網隊（duì）對庫明加（jiā）幾乎沒有興趣。如（rú）果情況確實如此，一個三方交易框架將是一個不錯的解決方案。

同時，也不應該完全排除（chú）交易巴特勒或德雷蒙德的可能（néng）性。畢竟，如果勇士（shì）隊有機會得到揚尼斯·阿德托昆博，那麽巴（bā）特勒和德雷蒙（méng）德中的一人就（jiù）必須離隊，而巴特勒4870萬美（měi）元的年薪正好能（néng）匹配交易薪資。暫且（qiě）不提得（dé）到揚尼斯的夢想，涉及巴特勒的合理交（jiāo）易其（qí）實並不多（duō）。

德雷蒙德的情況則更為複雜：35歲的他（tā）已經無法在（zài）每一場比賽中都保持最佳防守陣容級（jí）別的表現。這（zhè）是他在勇士隊效力期間，第二次出現球隊在他下（xià）場時防守效率反而更高的情況。最近這樣（yàng）的例子屢見不鮮：德雷蒙德在最近幾周內兩次被驅逐出場，甚至還曾在替補（bǔ）席上與科（kē）爾激烈爭執後主動要求退出比賽。

德（dé）雷（léi）蒙德（dé）從一開始就效力於勇（yǒng）士隊。很難想（xiǎng）象（xiàng）庫裏會同（tóng）意交（jiāo）易（yì）這位長期並肩作戰的隊友，而（ér）且如果勇士隊背著（zhe）庫裏做出這樣的交（jiāo）易，也會令（lìng）人震驚。但如果球隊的目標是贏得（dé）第五座總冠軍（jun1）獎杯，並且（qiě）出現了完美的交易機會，那麽（me）情感因素就必須（xū）和那些未來的選秀權一樣被拋在（zài）腦後。

沒有人要求勇士隊做傻事。關鍵在（zài）於（yú），當庫裏依然處於巔峰狀態、值得球隊下（xià）一（yī）筆大膽賭注（zhù）時，球隊要做出果斷的行動。科爾（ěr）希望球迷相信，球隊采取長遠眼光是明智之舉。但唯一真正不負責任（rèn）的結果，正是他們目前正在（zài）走向的局麵：浪（làng）費庫裏處於巔峰期的（de）寶貴賽季，去（qù）囤積那些或許永遠無法開啟總冠軍（jun1）窗口的選秀（xiù）權。