譯（yì）者注：原文發表於福布斯，文中數據均截至原文發稿時（當地時間1月9日），所涉及（jí）日期（qī）和時間均為當地時（shí）間。文中觀點與譯者及平台無關。
老鷹在周（zhōu）三正式拉開了NBA交易季的帷幕，他們將四屆全明星控衛特雷·楊送往奇才，換（huàn）來了CJ·麥科勒姆和科（kē）裏·基斯珀特。他們的重磅操作可能還未結束。
ESPN名記Shams Charania指出，特雷·楊的這筆交易為老鷹提供（gòng）了“在未來幾個月追求高薪球員的薪資（zī）靈活性，其中獨行俠球星安東尼·戴維（wéi）斯（sī）是一個主要的交易目標”。
在交易之前，楊（yáng）本賽季的薪水約為4600萬美元，而麥科勒姆（3070萬美元（yuán））和基斯珀特（1400萬美元）的總薪水約為4470萬美元。這讓老（lǎo）鷹距離1.959億美（měi）元的第（dì）一土豪線還有大約1480萬美（měi）元的空間，由於他們（men）此前通（tōng）過非奢（shē）侈稅中產（chǎn）特例以先簽（qiān）後換的方式得到了尼基（jī）爾·亞（yà）曆（lì）山大-沃克，因此他們在本賽季任何時候都無法超過（guò）這一紅線。
戴維斯本賽季的薪（xīn）水約（yuē）為5410萬美元。由於老鷹處於第一土豪線之下，他們能接（jiē）收的薪資（zī）上限是送出薪資的125%外加25萬（wàn）美元（yuán）。這意味著他們至少需要送（sòng）出4310萬美元的薪水才能得到戴維斯，前提是他單獨被交易過來。
值得注意的（de）是，一旦涉及楊的交易完（wán）成，老鷹就無法在後續交易（yì）中打包麥科（kē）勒姆或基斯珀特。他們大概率不會送（sòng）出傑倫·約翰遜（3000萬美元），因為他在（zài）本賽季已經（jīng）成為了球隊新的基石，這意味著（zhe）克裏斯塔普斯·波（bō）爾津吉斯（3070萬美元）的到（dào）期合同（tóng）將是交易戴維斯的主要配平薪（xīn）資。然而，他們仍然需要至少（shǎo）再加入1240萬美元的薪水，才能使交易符合規則。
2024年NBA選（xuǎn）秀狀元紮卡裏·裏薩謝（1320萬美元）正是獨行俠在戴維斯交易中渴望得到的頂級潛力新（xīn）秀。然而，據HoopsHype記者Michael Scotto報道，老鷹（yīng）一直拒絕送出裏薩謝，也不願提供其手中來自鵜鶘或雄鹿的2026年首輪選秀權。這使得盧克·肯納德（1100萬（wàn）美元）的到期合同成為了他們（men）的另一個主要選項。
無論老（lǎo）鷹是否鬆口送出裏薩謝（xiè），或者他們能（néng）否找到（dào）一個圍（wéi）繞波爾津吉斯、肯納德、薪資配平籌碼和（hé）選秀權的交易框架，在（zài）敲定引（yǐn）進戴維斯的交易之前，他們都應該三思。據The Athletic記者Christian Clark和Sam Amick報道，戴維（wéi）斯正在尋求一份“今夏的巨額（é）提前（qián）續約合同”，但他並不指望獨行俠會給他這份合同。因此，Christian Clark和Sam Amick補（bǔ）充（chōng）道：“戴維斯陣營（yíng）強烈希望獨行俠能將他交易到一（yī）支更有可能提供提前續約合同的球隊（duì）。”
老鷹剛剛交易（yì）了楊，因為他的表現已配不上他的（de）身價，特別是在NBA新的第二土豪線時代（dài）。如果他們交易來戴維斯，然（rán）後滿足他尋求的巨額提前續約要求，他們將麵臨重蹈覆轍的風險。
戴維斯的提前續約存（cún）在巨大的隱患
盡管（guǎn）戴（dài）維斯（sī）將在三月中旬（xún）年滿33歲，但他目前仍然是NBA最具影響力的攻防兼備型內線球員之一。在效力獨行俠的第一個完整賽季中，戴維（wéi）斯場均可以得到20.3分、11.1個籃板和1.7次蓋（gài）帽，且場均僅出場31.1分鍾。據Dunks and Threes統計，戴維斯本賽季的（de）防守估算正負值位列全聯盟前5%，整體（tǐ）估算正負值排在前11%。
然而，保（bǎo）持（chí）健康從（cóng）來都不是戴維斯的強項。在過去的7個賽季中，他有5個賽季至少（shǎo）缺席了20場（chǎng）比賽，而今（jīn）年他已經缺席了18場。正如76人在喬爾·恩（ēn）比德身上看到的那樣，一名傷病（bìng）纏身的內線（xiàn），無論健康時統治力多（duō）強，都可能瞬間淪為垃（lā）圾合同（tóng）。
戴（dài）維斯在2026-27賽季的薪水已高達5850萬美元，預計將占工資帽的35%以上，而（ér）且（qiě）他在（zài）2027-28賽季擁（yōng）有價值6280萬美元的球員選項。目前尚不清楚他（tā）是期待另一份頂薪提前續約合同（tóng），還是願意跳出2027-28賽季的球員選（xuǎn）項以換取一份薪水（shuǐ）較低的長期（qī）合同，但無論哪種（zhǒng）方式，他大概率都（dōu）在尋求一份億元大合同。
老鷹（yīng）可能會麵臨在2月5日NBA交易截止日前送走波（bō）爾津吉斯或肯納德的壓力，因（yīn）為他們二人（rén）的合同都即將到期。盡管據（jù）Spotrac的薪資專（zhuān）家Keith Smith稱，老鷹有望在今年夏天擁有2500萬到3000萬美元的薪金空間。這雖然不足以簽下（xià）一名頂薪球星，但（dàn）可以讓他們通（tōng）過（guò）自由球員市場引進一兩名（míng）實力球員。
交易特雷（léi）·楊之後，老鷹還應審視剩餘的核心陣（zhèn）容。約（yuē）翰遜在十二月中旬剛（gāng）滿24歲。他們在去年（nián）十月以四年1億美元的合同提前續約了戴（dài）森·丹尼爾（ěr）斯，後者將在（zài）三月中旬年滿23歲。亞曆山大-沃克27歲，中鋒奧涅卡·奧孔武25歲，而裏薩謝將在四月年（nián）滿（mǎn）21歲。因此（cǐ），戴維斯甚至處於完全不同的發展周期。
老鷹或許想利用本賽季東部局勢開放的機會，但他們目前以18勝21負排在東部（bù）第九。雖然他們（men）距離排（pái）名第五的76人僅差4個勝場，但他（tā）們也（yě）僅領先排名第十一的雄鹿1個勝場（chǎng）。這很難說明（míng）他們本賽季距離爭冠隻差一個戴維斯。
盡管加速重（chóng）組可能很誘人，但老鷹手中還握（wò）有一個可能改變球（qiú）隊命運的資產。他們擁有鵜鶘和雄鹿2026年首輪選秀權中順位較高的那個，而鵜鶘目前的戰績排名全聯盟倒數第二。
鵜鶘沒有擺爛的動力，因為他們（men）本賽季並不掌握自己的選秀權。盡管他們可能會超越其他幾（jǐ）支墊底（dǐ）球（qiú）隊，但歸屬於老鷹的那個選秀權是完全無（wú）保護的。若能在樂透抽簽（qiān）中得到幸運女神的眷顧，老（lǎo）鷹或（huò）許能選中一位建隊基石。
在著手引進其他成名球星之前，老鷹應先關注樂（lè）透抽（chōu）簽的（de）結果，看看是否有機會選中像AJ·迪班薩（sà）、達林·彼（bǐ）得森或卡梅隆·布澤爾這樣的球員。這將決定他們如何圍繞該新秀和約翰遜來組建其餘陣容。
提前為戴維斯耗盡資產，可能會（huì）讓老鷹錯失完美開啟新時代的良機。
作者：Bryan Toporek
譯者：GWayNe
