鍵盤俠|字母哥讓LBJ的努力功（gōng）虧一（yī）簣（kuì）！?️東契奇被噴到體無完膚

[賽後（hòu）帖]?字母1斷1帽拒絕湖人逆轉 詹姆斯26+9+10 東契奇25中8&致命6犯​

雙方數據​

湖人（23-13）：詹姆斯26+9+10、東契奇24分9板9助2斷、拉拉維亞13分2板2助（zhù）2斷、範（fàn）德比（bǐ）爾特9分9板2助、斯瑪特9分4板1助2斷、文森特6分2板2助、海斯6分2板1助（zhù）、艾頓4分5板、克內克特4分1板、克萊伯2板1助​

雄鹿（17-21）：波（bō）特22分5板6助4斷、阿德托昆博21分6板5助2斷2帽、庫茲馬13分3板2助、波蒂斯11分12板3助、AJ·格林11分2板2助2斷、羅林斯10分6板（bǎn）2助、特納8分6板、特倫特6分2板2助、哈（hā）裏斯3分2板1助

​

[–]BucksWill_122[?] 139 points 6 hours ago

this was somehow bron's first time facing the bucks since december 2022

雄鹿球迷：這（zhè）居（jū）然是自2022年12月以來，老（lǎo）詹第一次打雄鹿。​

[–]Bucksxhig 46 points 5 hours ago

That December game was absolutely legendary too

雄鹿球迷：那場12月的比賽也堪稱傳奇。​

[–]SpursPoonGo0n 321 points 7 hours ago

Clutch defense by Giannis wow

馬刺球迷：揚尼斯這關鍵防守，哇哦。​

[–]LakersNot_RZA_ 208 points 6 hours ago

Giannis is somehow underrated at this point in his career. He won't get any DPOY votes anymore, but he's still insanely elite on both ends. Dude will end up as one of the greatests when it's all said in done, and we take it for granted almost every night. I love watching him play, and it's a shame all this sub focuses on for him, is "when is he getting traded tho?!"

湖人球迷：揚尼斯在職（zhí）業生涯這個階段居然還被低估（gū）了。他不會再（zài）拿DPOY選票，但攻防兩端仍然強得離譜。當一切（qiē）塵埃落定時，這家夥最終會成為最偉大的球員之（zhī）一（yī），而我們（men）幾乎每個晚上（shàng）都把這當作理所當然。我愛看他打球，可惜（xī）這個板塊隻關注“他到底什（shí）麽時候被交易？！”​

[–]KnicksOther_Cheek_1966[S] 51 points 6 hours ago

It's awesome watching him play. I hope the discourse around him getting traded does down soon, he deserves to be able to ball out without all the outside noise

尼克斯球迷：看他打球太棒了。我希望關於他交易的討論能快（kuài）點平息，他值得（dé）在沒有外界噪音（yīn）的情況下好好打球。

​

[–]Buckstearsofscrutiny 69 points 7 hours ago

That block from giannis was so clutch

雄鹿球迷：揚（yáng）尼斯那記蓋帽（mào）太關鍵了。​

[–]ThatGuyFromCanadia 41 points 6 hours ago*

You know when LeBron doesn’t complain at all that it was a clean ass block too, classic Giannis honestly that dude is a monster defensively

球迷：你知道當勒布朗（lǎng）一點都沒抱（bào）怨時，那（nà）肯定是一記（jì）幹淨利落的（de）蓋帽（mào）。典型的（de）揚尼斯，說真的，那家夥在防守端（duān）就是個怪（guài）物（wù）。​

[–]D1HATER3002 175 points 7 hours ago

Bruh Luka so ass today, 8/25 and pathetic defense while fouling out

球迷：兄弟，盧卡今天太拉垮了，25中8，防守稀爛還犯滿畢業。​

[–]LakersExpensive-Salad-7828 404 points 7 hours ago

Why is a 41 year old our biggest hustler on the court man I'm sick

湖人球迷：為什麽一個41歲（suì）的老將（jiāng）是我們場上（shàng）最拚命的球員啊（ā），我吐了。

​

[–]BucksBd_3 69 points 7 hours ago

As a bucks fan, i was wondering the same thing. That was some finals effort for a 7-8 min stretch

雄鹿球迷：作為雄鹿球迷，我也有同樣的疑問。那7-8分鍾簡直是總決賽級（jí）別的努力。​

[–]KnicksHokageEzio 70 points 7 hours ago

Great defense by Giannis in the clutch. Why is 78 year old Lebron bringing the most defensive effort for LA?

尼克斯球（qiú）迷：揚（yáng）尼斯關鍵時刻防守真頂。為啥78歲的勒布朗是LA防守最賣力的人？​

[–]Sunscacti_zoom 96 points 7 hours ago

That Ayton statline is even bad for his standards

太陽球迷：以艾頓自己的標準來看，這（zhè）數據也夠爛的。

​

[–]Sunsdefiantcross 69 points 7 hours ago

Laker fans can split hairs about whether him or Hayes is more useless but the fact that it was Hayes in the clutch is all the evidence you need

太陽球（qiú）迷：湖人球迷可以糾結他和海斯誰更沒用，但關鍵時刻上（shàng）場的是海斯，這就說明了一切。​

[–]TomatoCapt 66 points 7 hours ago

Giannis was clutch on those last two stops

球迷：最後那兩個防守回（huí）合，揚尼斯是真硬。​

[–][LAL] Kobe BryantJayDee62 115 points 7 hours ago

(at least I don't have to hear about that goddamn undefeated clutch stat as much now.)

湖人球迷（mí）：（至少現在不用老聽那該死（sǐ）的（de）、不（bú）敗的關鍵時刻戰績了（le）。）​

[–]Several_Hour_347 26 points 7 hours ago

LeBron can’t carry these cats

球（qiú）迷：勒布朗帶不動這（zhè）群阿貓阿狗了（le）。​

[–]butterflyl3 43 points 7 hours ago

Lebron was carrying the team. But sometimes you just gotta tip your cap to Giannis man. Two huge defensive plays.

球迷：勒布朗扛著球隊。但有時候你必須向揚尼（ní）斯脫帽（mào）致敬。兩次（cì）關鍵的防守表現（xiàn）。​

[–]HawksmyhellcatgotRepod 139 points 7 hours ago

Giannis did LeBron so dirty in those last 2 minutes. He blocked and stole everything he attempted

老鷹球迷：最後兩分鍾揚尼斯把（bǎ）勒（lè）布朗欺負慘了。蓋掉、搶走他了所有出手。

​

[–]Bucksgustavokh 62 points 7 hours ago

Doc is a basketball terrorist. It's a crime he just kept playing Bobby while the lead slowly vanished. Thankful for the defensive stops from Giannis like you said but this was so infuriating to watch

雄鹿球迷：道格（裏弗（fú）斯）就是個（gè）籃球恐怖（bù）分子。在（zài）領先優勢慢慢消失時還一直用博比·波蒂（dì）斯（sī），這簡直是犯罪。像你說的，感（gǎn）謝揚尼斯的防守終結，但看比賽（sài）過程真讓人火大。​

[–]Timberwolvesprettysureimgay4599 103 points 7 hours ago

Disaster class by Luka my goodness

森林狼球迷：盧卡的災難級表（biǎo）現，我的天。​

[–]AgainstTheGrain76 points 7 hours ago

Unreal. Dude did his best to shoot them out the game. Wasted a vintage Bron takeover by picking the worst time to fake play defense.

球迷：離譜。這家夥（huǒ）用盡全力把球隊投出局。在最不該（gāi）裝模作樣防守的時候假防，浪費了勒布朗（lǎng）的經典接管表現。​

[–]LakersDefinitelyMoreThan3 55 points 7 hours ago

Fell apart at the end but LeBron was on a heater in the 4th

湖人球迷：最後崩盤了，但勒布朗第四節手感發（fā）燙。​

[–]LongtimeLurkersacc 57 points 7 hours ago

shitty calls aside, man Giannis is insane

球（qiú）迷：撇開垃圾判罰不談，揚尼斯真是猛啊。​

[–]joe4553 42 points 7 hours ago

24 from 25 shots...

球迷：25次出手得24分……

​

[–]TimberwolvesPurposeOk7918 24 points 7 hours ago

And 8 FTA’s lmao

森林狼球迷：還蹭了8個罰球，笑死。​

[–]ThatGuyFromCanadia 11 points 6 hours ago

And very little if any actual defensive effort

球迷：而且幾乎沒付出什麽實際（jì）的（de）防守努力。​

[–]CanadaShadoken-TYPE0 79 points 7 hours ago

What a game. Lebron played his HEART out. 41 year old being the best player on the court is CRAZY. Lakers lost their clutch record as well.

球迷：多棒的一場比賽。勒布朗傾其所有。41歲還是場（chǎng）上最佳球員，太瘋狂了。湖人也丟了他們（men）的關鍵比賽不敗紀錄。​

[–]LakersNo-Test6484 60 points 7 hours ago

Man, I’m honestly getting tired of seeing LeBron having to play his heart out while our other super star doesn’t even try when he doesn’t have the ball. Luka will not be loved in LA if he continues this shit. We aren’t the mavs who will swoon at this bs

湖人球迷：說真的（de），我受夠了看勒布朗拚盡全力，而我們（men）另一位超巨在無球時連試都不（bú）試。如（rú）果盧卡繼續這麽打，他在LA不會受歡迎的。我們不是獨行俠，不（bú）會對這種狗屎操作神魂顛倒。​

[–]Thundertrezzy1242 82 points 7 hours ago

I know LeBron said this was Luka's team but this is still very much his team

雷霆球迷：我知道勒布朗說這是盧卡（kǎ）的球隊，但這依然很大程度上（shàng）是（shì）他的球隊（duì）。

​

[–]LakersMood_Academic 57 points 7 hours ago

He’s been clearly their best player for some time. It’s pretty crazy how different this team looks with each

湖人球迷：很明顯有一段（duàn）時間了（le），他（勒布朗（lǎng））一直是他們最好的球員。有他和沒他，這支球隊（duì）看起來天差地別，這太瘋狂了。​

[–][GSW] Stephen Currysergechewbacca 20 points 7 hours ago

Lakers finally lose a clutch game

勇士球迷（mí）：湖人終於（yú）輸掉一場關鍵球了。​

[–]HeavenlyE 30 points 7 hours ago

The Luka foul looked like a landing space foul to me, Luka stuck his right leg extremely far forward

球迷：在我看來（lái）盧卡那個犯規像是侵犯了落地空間，他把右腿伸（shēn）得太靠前了。​

[–]LanstanMusic 42 points 7 hours ago

Lebron was unreal in the 4th

球迷：勒布朗在第四節的表（biǎo）現不真實。​

來源（yuán）：Reddit

編譯：Aaron