體育資訊01月14日訊 曼（màn）聯官方宣（xuān）布卡裏克出任球隊臨時主帥，帶隊到（dào）賽季末（mò），卡裏克上任的首場比賽是曼市德比。
在正式亮相前，卡裏克接受了曼聯官方播客《卡靈頓之內》的專訪，以下為對話實錄。
主（zhǔ）持人（rén）A： 邁克爾·卡（kǎ）裏克，歡迎回到卡靈頓。我想我代表所有人（rén）說，我們非常高興你能作為主教練回到這裏。那麽，最（zuì）明顯的問（wèn）題是，感覺如何？
卡裏克： 說實話，如你所料？我的意思是，再次穿過大門（mén），重新成為俱樂部（bù）的一部分，這種感覺難（nán）以置信。你知道，這早（zǎo）已（yǐ）是我生命的一部分。事實上，我最近離開了俱（jù）樂部幾（jǐ）年（nián），但它從未真正離開（kāi）過我。我的家庭與每場比賽都緊密相（xiàng）連（lián），有季票，我熱愛這個（gè）地方。所以，對我來說，回到這個位（wèi）置，在某種意義上……有兩麵（miàn）性。有個人情感和（hé）人際關係的（de）一麵（miàn），見到大家，某種意（yì）義上的柔軟一麵。但我很快就把（bǎ）注意（yì）力集（jí）中到了工作（zuò）上。你知道，這是一份重大的責任，能在這裏（lǐ）是巨大的快（kuài）樂和榮幸（xìng），但（dàn）我們想做好工作，這個地方值得我們付出（chū）。所以，我現在完全專注於開始工作。
主持人A： 當你走進這裏的大門，一切（qiē）都煥然一新，漂亮閃亮。你的第一（yī）印象是什（shí）麽？
卡裏克： 是的，這是我第一次進入這（zhè）棟大樓。顯（xiǎn）然，我來過幾次辦不同的事，但（dàn）從沒進過這棟樓。所以，印象非（fēi）常深刻。我的意思是……是的，我們都被（bèi）寵壞了。我今天已經被寵壞了。這很棒，你知道。我認為這是俱樂部（bù）的（de）一部分。我（wǒ）們想（xiǎng）要頂級的，我們想要突（tū）破界（jiè）限，不斷追求更多。當（dāng）然，這棟大樓、設（shè）施和布局，我必須說大樓內的氛圍非常積極，非常歡迎，已經是一個非常適合融入的環境，我感受到了，感受到了愛，以及（jí）每個人都願意朝著正確的方向努力。所以，第一天在（zài）這裏感覺非常（cháng）棒。
主持人B： 那麽你今天過得怎麽樣，你的第一（yī）天？
卡裏克： 嗯，實際上非常好。非常……高效，你知道。進入大樓，開（kāi）車進來，今天（tiān）早上自己開車進來感覺很（hěn）好。我（wǒ）開（kāi）過這（zhè）條（tiáo）路（lù）很多次，出於不（bú）同的原因（yīn），但你看到了嗎？我還沒看到。所以這（zhè）本身（shēn），你知道，那樣來上班讓我心裏非常激動（dòng），以一種非常好的方式，感覺很好。而且，正如我所（suǒ）說，進入大樓，感受到那種平（píng）靜、鎮定，對我來說感覺很正常，這不是輕描淡寫或（huò）漫不（bú）經心，隻（zhī）是感覺像是……我身（shēn）處一個非常好的地（dì）方（fāng），和一群誌同道合的好人（rén）在一起。這裏的幕後（hòu）團隊很棒，我幾乎見到了所有人，討論了計劃、過去的情況（kuàng）和未來的安排。所以，盡管看（kàn）起來可能有很多事（shì）發生，但實際上今天非常（cháng）平靜，在重點上也（yě）非（fēi）常清晰，關於未來幾天我們想要什麽，我們希（xī）望它看起來（lái）怎麽樣，我們希望賽季末看（kàn）起來（lái）怎麽（me）樣，我們希望俱樂部如何向前發展。這是非常非常好的一天，我很喜歡，給了我很多積極（jí）的感（gǎn）覺。
主持人（rén）A： 需要（yào）什麽？我們經常聽到這句話。但要成為一名曼聯球員（yuán），需要什麽（me）？
卡裏克： 需要很多努力。需要（yào）很（hěn）多謙遜和……努力，我會一直強調。需要很多（duō）努力。要腳（jiǎo）踏實地，理解天賦是一回事，能力是一回事（shì），踢球的特權是一回事，但最終還是要回歸基礎、根本，善待他人，尊重他人，互相照顧，為（wéi）彼此而戰，其他的一切都建立在此（cǐ）基礎上。無論是戰術（shù）、技術、進球（qiú）慶（qìng）祝，都需要（yào）以我們（men）團結一致、為（wéi）我們（men）能得到（dào）的一切而奮鬥為基礎。這需要很多努力，你知道，沒有捷徑，也不應該有。你達到頂峰是因為你值（zhí）得，你不能……我該說，不能輕鬆地做到。而這正（zhèng）是它的魅力所在，這是……你必須（xū）從中汲取能量，我們必須不斷前進。
主持人（rén）B： 顯然，我們現在在餐廳，俯瞰著（zhe）訓練場。陽光明媚，環境完美。這裏自（zì）你上次離開後變（biàn）化很大。如果我們回顧那（nà）段時光，可能還有六名球（qiú）員，我相信很多工作人員也和你那時一樣（yàng）。但（dàn）就你離開俱樂部（bù）那段時間的經曆而言，你認為你學到了什（shí）麽？
卡裏克： 是（shì）的，海倫，我學到（dào）了很多，你知道。某種程度上離（lí）開這裏……這是我長久以來所熟知的一切。走出去，首先獨自生活在東北部，去了米德爾斯堡，離開家人，邁出那（nà）一步去學習（xí）、體驗外麵的世界。我學到了很多。顯然，你會犯錯。我有（yǒu）一些好的方麵，你（nǐ）知道自己的優點，回顧（gù）過去，我覺得在某（mǒu）些事情上本（běn）可以做得更好一（yī）些，這就是生活，是學習和不（bú）斷進步的一（yī）部分。這和球員時期一樣，永遠不會改變。還（hái）有經驗，你知道，有點時（shí）間休息（xī），深吸一口氣，讓事情沉澱一下。我現在（zài）感覺狀態很好（hǎo），來到這裏感覺很自然，很正常。理解這份工作及其要求，以及（jí）我所（suǒ）承（chéng）擔（dān）的責任。但我確實覺得我學到了很多，感謝米德爾斯堡給了我那樣的機會，我在那裏有過一些非常美好的（de）時光。所以，現在我感覺自己處（chù）於一個強（qiáng）有力的（de）位（wèi）置，可以向（xiàng）前邁進，並希望在這裏取得（dé）成功。
主持人A： 你之前（qián）有（yǒu）過三次臨時執教的經（jīng）曆。你在這裏踢過球。這給了（le）你多少關於這裏工作方式的洞察？顯然，人們說這件球衣可能很沉重，但（dàn）你（nǐ）穿著它表現出色，你知道（dào），你曾負責那三場比賽。這有幫助嗎？
卡（kǎ）裏克： 是的，我認為會有幫助。顯然，我已經在借鑒（jiàn）那些經驗了，但即使在當時，你知道（dào），我非常（cháng）享受。感覺非常自然。我覺得……是的，你隻有真正置（zhì）身於某個（gè）位置時，才知道感覺會如何或你會（huì）如何反（fǎn）應，有時你無法控製自己（jǐ）的反應，但我……是的，我相當冷靜（jìng），再次重複，我理解並感受到那份責（zé）任，但我熱愛它（tā），你知道。這是一個了（le）不起的足球（qiú）俱樂部，是我在世界上最喜歡的俱樂部。有時候它相當極端，你知道，高潮時很高，失望時可能很低，而這（zhè）就是它的意義所在，這（zhè）就是（shì）為什（shí）麽成功和努力嚐試是值得的，因為當你成功時，它意味著一些東西。我完全明白這一點。所以，我（wǒ）充滿動力去感受它，並幫（bāng）助其他（tā）人也感受到它。
主持人B： 顯然，你身邊有你（nǐ）的教練團隊（duì）。你們那裏有豐富的經（jīng）驗。你知道，你們裏麵有了解球隊的人，有特拉（lā）維斯，他了（le）解青年隊。對你來說，保持這種平（píng）衡有多（duō）重要（yào）？
卡裏克： 是的，老實說，這（zhè）可能（néng）是最重要的事。你知道，我對俱樂部很了解，自我離開（kāi）後，它發生了一些變化。但某種程度上這是件好事，新鮮感。我認為在員工方麵保持這一點很重要，要強大，能夠做不同的事情，依靠不同的個性、不同的內（nèi）部動態，還有不同的經驗。我非常高興。你知（zhī）道，史蒂夫（霍蘭德）擁有難以置信的豐富經驗。他在切爾西有非常非常豐富（fù）的經驗（yàn），經曆過（guò）類似這（zhè）種主帥、教（jiāo）練更替的情況，並保持成功。喬（qiáo）納（nà）森（sēn）（伍德蓋特）我認識很久了，他很忠誠。他知識淵（yuān）博，對我個人來說是（shì）完美的平衡。我認為這很重（chóng）要（yào）。你知道，我不想要所有人都一樣。他會挑戰我（wǒ）、推動我，過去三年他一直如此，他還會繼續這樣做。特拉維斯（比尼恩），我認（rèn）為這家俱樂部是（shì）關於年輕球（qiú）員的，培養年輕（qīng）球員，與青訓學院保持聯係，理解其意義，幫助年輕球員，培養年輕球（qiú）員，與（yǔ）年輕球員一起工作（zuò），在他們需要時（shí）推動他們（men）。他將在其中發揮巨大作用。喬尼（埃文斯），顯然（rán），喬尼（ní）就是喬尼，你知道，他是我親近的人。他所代表的一切，我都尊重和欣賞。他有難以（yǐ）置信的知識，他在（zài）這家（jiā）俱樂部經曆了整個過（guò）程，他理解，他懂日常（cháng）事務，他也有大（dà）量的經驗可以傳授給球（qiú）員。所以，我認為在個性、特點、知識和經驗方（fāng）麵（miàn）都有真正的平衡，我對我們（men）將要（yào）投入的工（gōng）作感到非常（cháng）非常滿意，因為這是一項大工作，大角色，有很多事要做，我們覺得我們能做好。
主持人A： 團隊就位，你也已就位。那麽，你將如何描述願景、哲學，以及曼聯將要（yào）踢的足球（qiú）類型？
卡裏克： 我們想贏得比（bǐ）賽，你知道，這（zhè）是不（bú）言而喻的。當然，有不同（tóng）的方式，不（bú）同的情況，比賽中不同的局麵可能需要特定的踢法。但對我來說，是與球（qiú）員們一起工作。我喜歡和球員們一起工作，幫助他們，讓他們變得更（gèng）好，這反過來希望也能幫助球隊進步，並且（qiě）在那裏（lǐ）支（zhī）持他們。我和他們是一起的，你知道，我（wǒ）們團結一（yī）致（zhì），我認為我們互（hù）相照顧非常重要。當然，聽著，我知道最終取決於結果（guǒ）。希（xī）望我們能踢（tī）出非常激動人心的足球，積極進（jìn）取，展現自我，帶來（lái）激情。你知道，我想（xiǎng）……我想從座位（wèi）上跳起來，我想享受觀看小夥子（zǐ）們踢球的樂趣。結果顯然需要隨（suí）之而來。但是（shì），希（xī）望你能感受（shòu）到我對它的熱情，因為我非常興奮（fèn）能夠開始，看看我們能做些什麽。
主持人B： 顯然，今天卡（kǎ）靈頓可能比較（jiào）安靜，因為球員們沒來。所以，我想你有了時間四處看看，見見所有員工，更多地（dì）了解你的教練團隊，讓他們更緊密一些。但是，你有多期待踏上訓練場？
卡裏克： 沒有什（shí）麽能比得上（shàng）那個。我認為那是真（zhēn）正工作開（kāi）始（shǐ）的感覺。我的意思是，在這裏和你聊天很愉快，但真正的工（gōng）作……做了很多采訪，幾周後你可能就不會這麽說了……問題一直（zhí）都很友好，所以還好。但不，和孩子們一起踏上訓練場是我想待的地方，和他們一起工作。所以（yǐ），我想下一步，今天適應（yīng）得很好（hǎo），了解了這一周的大致安排，為比賽提前計劃，顯然這是一場重要的比賽，不（bú）言而喻，提前一步準備給了我（wǒ）們很好的機會。所以我們狀態很好（hǎo），你知道，明天見到孩子們，對部分員工來說也是第一次見我。感覺很（hěn）好，我們很期待。
主（zhǔ）持（chí）人（rén）A： 順（shùn）便說，多麽棒的一場比賽作為（wéi）開始。隻是一場輕鬆的比賽。
卡裏克： 是的，但你知道，從最開始進入這家俱樂部（bù），就是大比賽，重（chóng）要的（de）比賽，我們所有人為此而活，你知道。這就是我們（men）活著的目的。有些比賽更具挑戰性。是的。但這（zhè）就是我們在這（zhè）裏的原因（yīn）。所以，我們將迎頭而上（shàng）。
主持人B： 當（dāng）你看著這支球隊，你不是第一次看了，是嗎？你關注（zhù）俱樂部很長時間了。你認為這支（zhī）球隊（duì）最讓你興奮的是什麽？
卡裏克： 是的，我認為裏麵有很多天賦。我認為有很多能力，而且有不少（shǎo）年輕球員，他們正在摸索道路，學習在這裏踢球的實際感受（shòu）。我認為這是（shì）一（yī）件很難衡量和（hé）解釋的（de）事情，但確實有那種感覺……這（zhè）是一個踢球的絕佳地（dì）方，但有時可能需要一點時間來（lái）調整和適應，這沒關係。我認為即使在我（wǒ）們贏得聯賽和很多獎杯的成功時期，我們所有人（rén）有時也是如此（cǐ），需要一（yī）個調整和適應過（guò）程（chéng）。我認為這對我來說，對我的團隊來說，是幫助他們度過這個過程（chéng），塑造他們，並在賽季末取得好（hǎo）成績的一部分。
主持（chí）人A： 當（dāng）然，你一直在（zài）踢（tī）球，因為你參加了九月份的那場傳奇賽。所以，這不得不（bú）退（tuì）居次席了。傳奇賽，槳板，生活會很快改變。
主持人（rén）B： 說真的，他（tā）現在看起來（lái）還（hái）能踢滿90分鍾（zhōng）。
卡裏克： 我在開玩笑。我在這裏藏著一點呢。是的，這很棒（bàng）。顯然我已經離開了一（yī）段時間，有時間休息，恢複了一些（xiē）精力。但（dàn）是……
主持人A： 你享受（shòu）那段時光嗎？
卡裏克： 是的，我很喜（xǐ）歡。對我（wǒ）來說，家庭時間很重要，和（hé）家人親（qīn）近，共度時光對（duì）我來說非常非常重要。但是（shì），你很（hěn）快就能重新投入（rù），那種感（gǎn）覺就開始流動了。你的思維開始活躍，你（nǐ）得到那種興奮感，那種渴望（wàng）去工作（zuò）、去做出改變的衝動。所以，是的（de），這種感覺來得很快，我（wǒ）現在正（zhèng）感（gǎn）受著（zhe）它。
主持人B： 我想知道，你希望球迷們在觀（guān）看你的球隊踢球時有什麽感受？因為你知道那種（zhǒng）感覺。沒有什麽比老特拉福德那些座位（wèi）翻動的聲響和那種期（qī）待感更棒了，就在那些偉大時刻到來之前，在那個偉大的體育（yù）場裏。你（nǐ）希望那些（xiē）球迷有什（shí）麽感（gǎn）受？
卡裏克（kè）： 那是個神奇（qí）的地方，不是嗎？我認為……以及總會發生的未知魅力，我想，去看比賽，坐（zuò）在那裏，站在（zài）那裏，無論你怎麽觀看比賽（sài），期待某些事情發生並為此興奮，你（nǐ）知道。聽著，有（yǒu）些時候我們會踢得很好，有些時候可能會困（kùn）難（nán）一（yī）些。這就是足球。對於（yú）每一支在老特拉福德為曼聯（lián）比賽的球隊來說，一直如此（cǐ）。並不總是（shì）一帆風順。這（zhè）就是魔力，這就是我（wǒ）們所有人都為之（zhī）興奮的因（yīn）素。帶（dài）著期（qī）待（dài）會發生什麽的希望去那裏，期待我能真正投入其中，感受那種情感，你知道（dào），我認為這非常（cháng）重要，這正（zhèng）是這家俱樂部的全（quán）部意義，長久以來都是（shì）如此。但是，曆史是（shì）一（yī）回事，在下一（yī）場（chǎng）比賽中贏得它、做到它（tā）是另一回事，這就（jiù）是我們必須做的（de）。
主持人A： 當然（rán），你已經看到很多青訓球員出現在替補席和（hé）球場上。你多喜歡看到他們（men）融入一線隊？
卡裏克： 是的，我絕對喜歡，你知道。每個人都需要機會，每個年輕球員（yuán）都需要機會，想要機會。然後要靠他們自己（jǐ）贏得機會。但這始終是我充滿熱（rè）情的事情，即使在我踢球時也是，如果有年輕球（qiú）員進入團隊、進入陣容（róng），幫（bāng）助他們，試圖（tú）指導他們，給他們建議，看到他們茁壯成長，幾乎可（kě）以說是展翅高飛，因為他們（men）有了在一線隊的感覺，他們得到了機會，你知（zhī）道，他們踏上球場。這正是這家俱樂部長久以來所見的，也是我們所有人都為之（zhī）興奮的（de）。這是球迷們想看（kàn）到的，那種新鮮感、那種純粹、以及那種（zhǒng）難以預測的天賦。所以，對我來說，與球員們一（yī）起工（gōng）作，試圖幫助他們，給他們機會（huì），我完全讚成，因為這就是這個地方應有的樣子。
主（zhǔ）持人B： 你剛才提到了球迷。我認為他們（men）可能是曼聯不算秘密的武器（qì），不是嗎？如果你能（néng）找到方法調動他們，老特拉福德可以成為一（yī）個堡壘。如（rú）果你能讓球迷們那樣做，那將是巨大的力量（liàng）。
卡（kǎ）裏克： 球迷們一直如（rú）此。他們是非（fēi）常特別的一群人，你知道（dào），老特拉福德（dé）是一個（gè）不可思議的地方，球迷們會在那（nà）裏，毫無疑問我們需要他們，你知（zhī）道（dào）。我們（men）需要團結一致。我（wǒ）自己也是他們中的一員（yuán）。相信我，我的家人也在關注著我，我知道責任（rèn）重大。他們非常渴望我們都表現出色，但球迷們在（zài）那裏，球迷們（men）迫切希望抓住一些東西，希望我們踏上征程，興奮起來。周六就開始了。
主持人A： 我想（xiǎng），好的一麵是你確實有大量（liàng）時間和這些（xiē）球員在訓練場（chǎng）上。這可能是一個相當（dāng）獨特的情況。這（zhè）讓你感覺如（rú）何，你可以在他們身上真正留下你的印記？
卡裏（lǐ）克： 是的，這無疑給了我們時間。我認為這給了我們（men）時（shí）間去計劃，去經曆某些幫助他們的過程，比如指（zhǐ）導，以及一些類似於輔導和建議，向他們展示不同的東西，把他（tā）們塑造成一個團隊，你知道。聽著，我們都喜歡比賽，我們當然想踢比賽，而且更頻繁地踢，但（dàn）我認為我們很清楚麵前的任務。現在有一個非常清晰的焦點（diǎn），清晰的目標，就是給賽（sài）季一（yī）個真正強勁（jìn）的收尾。我們必須塑造球隊，讓（ràng）球隊處於（yú）正確的位置來實現這一點。
主（zhǔ）持人B： 我非常幸運，作為曼聯季票持有者很長（zhǎng）時間了，我（wǒ）經曆（lì）了二（èr）十一世紀頭十年末那段美妙的時期，那時曼聯是世界之巔。我想你的回歸對球（qiú）迷來說也很興奮（fèn）。你是曼聯曆史的一部分，那段曆史至今仍給人們帶（dài）來（lái）如此多的歡樂。我想知道，現在，無論（lùn）未來幾個月（yuè）如何，是什麽讓你（nǐ）感到興（xìng）奮（fèn）？
卡裏克（kè）： 天哪，太多了，太多了，你知（zhī）道。僅僅是在這個位置上，每（měi）天在這（zhè）裏，承擔著為曼聯工作的責任（rèn），以任何形式，都讓（ràng）我興奮。但坐在這（zhè）裏作為主教練，照顧一線隊，這份責任，是一個巨大巨大巨大的……嗯（èn）。所以，我盡可能克製一點，但你知道，興奮感就在那裏（lǐ）。所以，我知道這是關於什麽的。我能（néng）感受（shòu）到它。正如我所說，支持者們是不可思議的。我（wǒ）們需要一起踏上這（zhè）段（duàn）旅程，互相汲取能量。這就是想法。
主持人A： 他們也從未停止唱你的歌。這是否一直讓你（nǐ）感到驕傲？因為作為一名球員，你可能沒有以應有的方式去欣賞它，但他們（men）從你（nǐ）離開那天起就從未停止過。
卡（kǎ）裏克： 是的。聽著，這很美好。我認為尊重是相互的，你知道。我想他們（men）理解某些球員，以及俱樂部對（duì）你的意義，你有多麽投入（rù），它（tā）如何占據你的生活，你知道。你不隻是在這裏工（gōng）作，你生活在其中。它成為你生（shēng）活（huó）的一部分，如果（guǒ）它占（zhàn）據了（le）你的生活，當然會有犧牲。但事實上感覺並非如（rú）此。它自然而然地發生了。希望這些年來，支持者們能欣（xīn）賞我這一點，你知道，我有多麽熱愛曆史、熱愛過往（wǎng），以及這份責任和對它意義的理解。正如一開始所說，這是（shì）一方麵，這很棒。但我完全清楚，我們在這裏要開始新的事情（qíng），我們需要（yào）成長（zhǎng），我們需要進步，我們需要朝著好的（de）方（fāng）向前進，我相信我們會。但我不（bú）會被過（guò）去所蒙（méng）蔽。過去是偉大的，但它不會為我完成（chéng）現在的（de）工作，也不會讓我們現在就成為一支好球隊。我們必須把現在的事情做好，我完全相信小夥子（zǐ）們，我們能做到。
主持人A： 你有什麽話想對曼聯支持者們說（shuō）嗎？
卡裏克： 我是他們中的一員。聽著，我們會竭盡全力，你知道，能在這個（gè）位（wèi）置上對我而言是一個巨大的機會（huì）。周六請帶上你們的一切，充滿熱情，充滿能（néng）量，在困難時刻、艱難時刻（kè）支持（chí）我們，保持那份（fèn）能量和熱（rè）情，期待在下一刻、下（xià）一場比（bǐ）賽（sài），無論是什麽，看到特別的事情（qíng）發生，感受（shòu）那種激情，熱愛（ài）前（qián）來，熱愛觀看（kàn）我們的比賽，我熱愛那種情感，你知道。周（zhōu）六的比賽，出於（yú）很多原因（yīn），是一場重要的比賽，我希望（wàng）每個人帶著期待走進那座體育場，期待特（tè）別的（de）事情可能發生。
主持人A： 好的，邁克爾，我們（men）非常高興你的加入，我們祝你本周一切（qiē）順利，特別是（shì）周（zhōu）六。感謝你接受我們的采訪。
卡裏克（kè）： 非常感（gǎn）謝。
小吧譯言家
