[賽後帖]?火（huǒ）箭力克公牛 申京23+7+11 杜蘭（lán）特28+10 特雷（léi）·瓊斯34+7
雙（shuāng）方數據：
火箭（23-14）：杜（dù）蘭特28分10板4助、申京23分7板11助、阿門23分（fèn）5板（bǎn）2助2斷、史密斯18分7板、戴維森9分7板4助、謝潑德8分1板1助、亞當斯4分7板1助2斷（duàn）、奧科吉4分3板、卡佩拉2分2板（bǎn）、泰（tài）特1板1助
公牛（18-21）：特雷·瓊斯34分（fèn）2板7助、布澤利斯19分6板2助、史密斯14分9板1助、武切維（wéi）奇14分7板5助2帽、許爾特11分4板2助2斷、奧科羅9分4板1助、道蘇姆7分4板3助、特裏5分（fèn）3板1助、威廉（lián）姆斯1板2助
[–]Raptors heat_fan_ 86 points 1 hour ago
Durant has been so good for the Rockets. Nice to see Jabari Smith having a good game, he was struggling before this.
猛龍球迷：杜蘭特在火（huǒ）箭（jiàn）是真香。賈巴裏·史密斯今天打得不錯，看了舒坦，他之前可太掙紮了。
[–]matthew1055 63 points 1 hour ago
DO YOU BELIEVE IN MIRACLES!!! (The rockets beat a bad team)
球迷：你相信奇跡嗎（ma）？！！（火箭（jiàn）居（jū）然贏了一支爛隊）
[–]aywhosyodaddy 49 points 1 hour ago
Bari made a 3!!!
球迷：賈巴裏·史密斯（sī）進三分了！！！
[–]RocketsThornton__Melon 21 points 1 hour ago
火箭球迷：兩個（gè）！（指巴裏（lǐ）進了兩個三分）
[–]skomehillet 5 points 1 hour ago
exactly when we needed them!!
球迷（mí）：正是我們需要的時候！！
[–]Physical-Resident-56 5 points 1 hour ago
Yes!!!
球迷：太好了！！！
[–]saturatedlights 46 points 1 hour ago
Amen was a perfect 9/9 from the free throw line tn ?
球迷：阿門今晚（wǎn）罰球9中9，百發百中啊?。
[–]Teambooler24 12 points 1 hour ago
10/10 actually, his free throw shooting should give everyone good reason to believe his jump shot will continue to develop over the years.
球迷：其實是10中10。他（tā）的（de）罰球應該能讓所有人有充分理由相信，他的跳投會逐年進步的。
[–]jer113 46 points 1 hour ago
Wonderful audition for the Rockets tonight from Tre Jones. We’ll give you one slightly used Clint Capela final offer.
球迷：特雷·瓊（qióng）斯今晚給火箭獻上了一場精彩的“試鏡”。我們出個輕微使（shǐ）用過的克林特·卡佩拉，最後報價了。
[–]Th3_Paradox 4 points 1 hour ago
I was gonna say, Tre Jones would be reeeeal solid here.
球（qiú）迷：我剛想（xiǎng）說，特雷·瓊（qióng）斯在咱這（zhè）兒會特別好用。
[–]nonetimeaccount 31 points 1 hour ago
SOMETIMES YOU, SOMETIMES ME, SOMETIMES WHEN YOU LEAST EXPECT IT JD. THANK YOU FOR RETURNING TO PLANET EARTH, BARI. I DON'T KNOW WHERE YOU WERE, BUT I'M HAPPY YOU'RE HOME. KD DOES AS KD DOES. AMEN TS KEEPS GOING UP. ALPI BACK. IT WASN'T PRETTY BUT WE'RE BACK IN THE WINS COLUMN. LFG! STREAK TO THE 2 SEED. GAMECUBE. NINTENDO.
火箭球迷：有時是你，有時是我，有時在你最意（yì）想不到的時候，JD（戴維森）站出來了。歡迎回到地球，巴裏（lǐ）。不知道你之前去哪（nǎ）了，但回來就好。KD還是那個KD。阿門的真實命中率還在漲。阿爾佩倫（申京）回來了。雖然贏得不漂亮，但我們（men）回到了勝（shèng）利行列。衝啊！朝著西部第二（èr）進（jìn）發。
[–]Briand2714 26 points 1 hour ago
THE STREAK CONTINUES
球迷：連勝開始了！
[–]Impossible_Horse_272 26 points 1 hour ago
We are 1-0 today.
球迷：今天我們是1勝0負。
[–]ray_0586 19 points 1 hour ago
Bari heard the slander
球迷：巴裏聽到那些（xiē）嘲諷了。
[–]Th3_Paradox 10 points 1 hour ago
The season starts NOW, and we are undefeated thus far.
球迷：賽（sài）季從現在才算（suàn）開始，而我們（men）目前保持不敗。
[–]RocketsThorlolita 10 points 1 hour ago
29% from 3 we are getting better
火箭球迷：三分球29%的（de）命中率，我們在變好（狗頭）。
[–]Rocketsbigtice 8 points 1 hour ago
He had been struggling, but that's exactly why you're supposed to still have faith in Jabari Smith Jr.
火（huǒ）箭球迷：他之前確實掙紮，但這正是你仍然應該相信小賈（jiǎ）巴裏·史密斯的理由。
[–]Rocketsdankq 7 points 1 hour ago
Tre Jones was hooping, we couldn't do shit to him.
火箭球（qiú）迷：特雷·瓊斯（sī）打瘋（fēng）了，我們對他毫無辦（bàn）法。
[–]play4free 13 points 1 hour ago
See, just wait for sengun to be back. No panic required.
球迷：看吧，就說等申京回來（lái）就好。根本不用慌。
[–]LivePrice6516 13 points 1 hour ago
he really is our most reliable and efficient downhill scorer.
火箭球迷：他確實是我們最可靠、最高（gāo）效（xiào）的攻筐得分手。
[–]Loose_Appointment_92 5 points 1 hour ago
Today he looked a lot like his early-season form after EuroBasket, almost as if he had become the focal point of the offense again. I’m not sure whether this was a coaching decision by Ime or something he took on himself, but it was really nice to see him directing teammates on where to go and boosting his assist numbers.
火箭球迷：今（jīn）天申京（jīng）看起來（lái）很像歐錦賽（sài）後的賽季初形態，好像又重（chóng）新成為了進攻核心（xīn）。不知道這是烏（wū）度卡的戰術安排還是他自己的決定，但看到他（tā）指揮隊友跑（pǎo）位、助攻數上漲，真的太（tài）好了。
[–]Rocketsdankq 6 points 1 hour ago
Amen Thompson is shifting gears. He has really started to find his groove on-ball scoring without a good shot. Kind of puzzling how his FT percentage has made a jump but his shot hasn't.
火箭（jiàn）球迷：阿門·湯普森開始換擋加速了（le）。他已經在沒有好機會的（de）情況下，開始（shǐ）找到持球進攻的節（jiē）奏（zòu）了。有點奇怪的是，他（tā）罰球命中率上來了，但投籃（lán）還沒。
[–]TimberwolvesSilver-Sky4567 4 points 1 hour ago
Amen Thompson is shifting gears.
森林狼球迷：阿門·湯普森開始換（huàn）擋加速了。
[–]Teambooler24 12 points 1 hour ago
Personally don’t really care about the 3’s right now although hopefully that’ll come In the following years. I want him to get that 12-18 footer down and he becomes unguardable.
球迷：我個人現在不太在乎（hū）三分，雖然希望未來能有。我想讓他把那12-18英尺（3.66-5.49米）的中投練穩，那他就（jiù）會變得不可阻擋。
[–]saturatedlights 11 points 1 hour ago
Just waiting for those threes to fall, any day now.
球迷：就等那（nà）些三分球（qiú）掉進籃（lán）筐了，隨時都可能發生。
[–]TimberwolvesParalystic 4 points 1 hour ago
Amen Thompson gotta be averaging the most minutes in the league this season right? Dudes out there 40+ every night.
森（sēn）林狼球迷：阿門·湯普森這賽（sài）季場均時間是不是聯（lián）盟第一（yī）啊？哥們兒每晚都（dōu）打40多分鍾。
[–]PistonsAroundNdowN 3 points 1 hour ago
Ausar and the Pistons coaching staff oughta be ashamed of themselves every time they see Amen shooting free throws. What a failure of development. Ausar came in as the better shooter and has somehow only gotten worse/less confident.
活（huó）塞球迷：奧薩爾和活（huó）塞教練組每次看（kàn）到阿門罰球時都（dōu）應該感到羞愧。這發展得多失敗啊。奧薩（sà）爾剛進聯盟時是更好的射手，結果不知怎的，不僅沒進步/反（fǎn）而更沒信心了（le）。
來源：Reddit
編（biān）譯：Aaron
美（měi）帝鍵盤俠
