[賽後（hòu）帖]?雷霆末節爆發再殺火箭 亞曆山大連續112場20+ 杜蘭特23中7
球員數據：
雷霆（35-7）：亞（yà）曆山大20分2板4助2帽、霍（huò）姆格倫18分9板1助2斷4帽、米切爾17分5板3助、多特13分3板1助、華萊士8分3板2助3斷（duàn）、肯裏奇·威廉姆斯7分2板、傑倫·威廉姆斯6分5板10助、傑林·威廉姆斯6分2板、喬6分1板、維金斯5分5板、卡魯（lǔ）索5分4板2助2斷、吉昂2板2助、揚布（bù）拉德1板
火箭（23-15）：杜蘭特19分7板3助3斷、史密斯17分（fèn）10板1助（zhù）2斷、申京14分13板5助、阿（ā）門13分9板3助2斷、謝潑德7分2板3助、亞當斯6分11板2帽（mào）、奧（ào）科（kē）吉5分5板1助2斷、戴維森（sēn）5分1板1助、格林3分2板、泰（tài）特2分
[–]Thunderdeathtotheemperor 397 points 4 hours ago
77-75 at the start of the 4th quarter
雷霆球迷：第四（sì）節開始（shǐ）時比分還是77-75。
[–]RocketsSc0rch1ngDr4g0n 126 points 4 hours ago* We only scored 9 points in an 8 minute stretch then.
Even with a rebounding advantage we can’t score. Lack 3PT volume on top of the recent shooting regression. Double big + Amen killing the spacing inside on top of it.
At this point, just stay healthy for post-ASB. Sengun getting rushed back a week early from the ankle sprain mid-losing streak and the high KD mileage is worrisome.
火箭球迷：結果我們在那（nà）8分鍾裏隻拿（ná）了9分。
哪怕（pà）籃板搶爆了也（yě）投不（bú）進。三分產量本來就（jiù）少，最近投（tóu）射手感還（hái）滑坡。雙（shuāng）塔陣（zhèn）容（róng）加上阿門·湯普森（sēn）把內線空間堵死了。
這個時候還是保佑全明星賽後保持（chí）健康（kāng）吧。申京腳踝扭傷歇了一周就為了止連敗火（huǒ）線複出，加上杜蘭特這高負荷運轉，看著真讓人揪心。
[–]ThunderKnight-of-dark1 223 points 4 hours ago
WE ARE PUSHING THE AJAY MITCHELL 6MOTY NARRATIVE
雷霆球迷：我們要開始造勢阿傑·米切爾拿最佳第六人了！
[–]Thunderwaqqn 79 points 4 hours ago
belgian waffles university baby
雷霆球迷：這就是來自比利時華夫餅大學（xué）的含金量寶貝！（注：阿傑·米切爾是比利時人）
[–]Thunderhomefree122 201 points 4 hours ago
We only won this game because the refs missed that blatant back court in the 4th quarter
雷霆球迷：我們能贏純粹是（shì）因為裁判第四節（jiē）漏吹了那個明顯的半（bàn）場（chǎng）回場違例（狗頭）。
[–]SpursLysander1077 89 points 4 hours ago
Agreed. I think both teams should have to replay the entire game, for posterity's sake.
馬刺球迷：同（tóng）意（yì）。為了公平起見，我覺得兩隊應該重賽整場。
[–]Thundertompengu 37 points 4 hours ago
Make both teams play with weighted vests, too. Just really make them work for it.
雷（léi）霆球（qiú）迷（mí）：還得讓兩隊穿負重背心打（dǎ）。必須得讓他們累死累活（huó）才（cái）行（háng）。
[–]ThunderBobskidat 67 points 4 hours ago
Yeah, them missing the backcourt violation and SGA getting his 20 off a free throw means this is an official moral victory for the Houston Rockets
雷霆球迷：是啊，漏（lòu）吹回場，SGA（亞曆山大）靠罰球湊夠20分，這絕對算（suàn）休斯頓火箭（jiàn）的（de）一場官方認（rèn）證的“精神（shén）勝利”。
[–]ThunderiCarpet 175 points 4 hours ago* OKC shooting better than the opponent from 3? In an away game?
Blasphemy
雷（léi）霆球迷：雷（léi）霆（tíng）客場三分命中率比對手還高？這簡直是大逆不（bú）道。
[–]Rocketsbigtice 161 points 4 hours ago
Just another game that illustrates how badly we need a point guard.
This team is going to easily take another step forward when we get VanVleet back.
And Shai kept the streak alive.
火箭球迷：這場（chǎng）球再次證明了我們（men）多缺一個正經控衛。
等範弗裏特回來，這支球（qiú）隊能輕（qīng）鬆上一個台階。
另外，Shai的紀錄保住了。
[–]Thunderthundiezboi69lol 99 points 4 hours ago
I hear Ja is available…
雷霆（tíng）球（qiú）迷：聽說賈·莫蘭特被擺上貨架了……
[–]Rocketsbigtice 55 points 4 hours ago
Don't wish that devil on us.
火箭球迷：別把那瘟神往我們這引。
[–]ThunderHeadlesshorsman02 39 points 4 hours ago* Facts bro that stood out to me kd is not a facilitator and sengun has way too much ball handling duties
雷（léi）霆（tíng）球迷：真相了兄弟，這太明顯了，KD（杜蘭特）不是組織者，申京持球任務也太重了。
[–]Full_Durian_8171 114 points 4 hours ago
never seen shai had that tough of a coverage before
got blitz damn near anytime he got the ball
雷霆球迷：我從（cóng）沒見過亞曆山（shān）大遭遇這麽嚴（yán）密的防守。
隻要一拿球就被瘋狂包夾。
[–]RaptorsPiradrad_16 86 points 4 hours ago
Ajay stepped up in place of that, literally a life line
猛龍球迷：阿傑伊·米切爾站了出來填補空缺，簡直是救命稻草。
[–]Thunder64johnson 47 points 4 hours ago
Ajays gonna be special. Once his contract is up theres no way we can afford him. Ive loved watching him this year, cant wait to see the kid develop more.
雷霆球（qiú）迷：阿傑未來（lái）不可限量。等他合同到期我們肯定留不起了。今年看他打球真爽，迫不及待看這孩子（zǐ）繼續進化。
[–]Thunderjocro 35 points 4 hours ago
minny started doing this last year, and he got waves of this against Denver in the playoffs last year but ya I've never seen a coach hard commit to it for a full game like that
surprised he didn't try to shake it up considering how easy they were breaking down the 4 on 3s for open shots
雷霆球迷：森林狼去年就開始這麽防了（le），他在季後賽打掘金時也遇到（dào）過幾波（bō）這種待（dài）遇，但我從沒見過哪個教練敢一整場都這麽賭。
我（wǒ）很驚訝烏度卡居（jū）然不（bú）變陣，考慮到雷霆破解這種防守製（zhì）造（zào）4打3的空位投籃（lán）是多麽輕鬆。
[–]Knicksfantasnick 44 points 4 hours ago
Exactly 20
尼克斯球迷：不多不少正好20分。
[–]ThunderResponsible-Bass4020 101 points 4 hours ago
Ajay Mitchell
雷霆球迷：阿傑·米切爾！
[–]QoconutZ[?] 86 points 4 hours ago
Why the fuck is Ime running 4 non shooters + KD lmao it just turns into ISO's for Sengun and KD and then bricks for the roleplayers
其他（tā）球迷（mí）：烏度卡這是腦子瓦特了嗎？擺出4個拒投+杜蘭特？這（zhè）不就是逼著申京和杜蘭特單打，然後（hòu）讓角（jiǎo）色球員在那瘋狂打鐵嗎？笑死。
[–]Thunderdivulgingwords 55 points 4 hours ago
He really didn’t want shai to get 20, lmao.
雷霆球（qiú）迷：他也（yě）就是不想讓Shai拿20分罷了，哈哈。
[–]Thunderhoopslawyer 58 points 4 hours ago
Great win and a hell of a Chet game
雷霆球迷：偉大的（de）勝利，切特這場簡直超神。
[–][OKC] Russell Westbrookbweeek 45 points 4 hours ago
It’s such a shame that some of the most watched Thunder games this season are Chet’s worst matchup, he’s been so good this season
雷霆球迷：真可惜，本賽季收視率最（zuì）高的（de）幾場雷霆比賽恰好碰上切特被克製的對（duì）位，但他（tā）這賽（sài）季其實打得超好。
[–]ThunderZeeron1 58 points 4 hours ago
The eye test of KD is so much worse than his season stats would suggest
雷霆球迷：杜蘭特（tè）現在（zài）的比賽觀感（gǎn）比他的賽季數據看起來差多了。
[–]Thunderdivulgingwords 51 points 4 hours ago
Houston was so focused on Shai getting 20 that they forgot to guard everyone else.
雷霆（tíng）球迷（mí）：休斯頓光顧著不讓亞曆山大拿20分，結果忘了防其他人了。
[–]ThunderSomeKindOfSomething 47 points 4 hours ago
This was a two point game heading into the fourth quarter. Thunder outscored them 34-16 in the fourth, to get their 15th win of 20+ points this season.
雷霆球迷（mí）：進第四節（jiē）的時（shí）候才差2分。結果雷霆第四節打了個34-16，這已經是本賽季第15場贏20+的比賽了。
[–]Raptorsheat_fan_ 43 points 4 hours ago
SGA keeping that 20 point streak alive nicee
猛龍球迷：SGA延續了20+得分紀錄，奈斯。
[–]ThunderVizwieklz 35 points 4 hours ago
Who else even competes? Like we really should be getting 3 of the awards
雷霆球迷：這就沒人能打了吧？感（gǎn）覺我們要包攬三（sān）個獎項了。
[–]ThunderAnkitPancakes 38 points 4 hours ago
Chet Holmgren completely dominated this game. The rockets couldn't do anything with him at the rim. If KD isn't gonna bail them out with jumpers, they didn't really have a chance.
雷霆球迷：切特·霍姆格倫（lún）完（wán）全（quán）統治了比賽。火箭在籃下拿他一點辦法都沒有（yǒu）。如果KD不能用（yòng）跳投拯（zhěng）救他們，他們根本沒機會。
來源：Reddit
編譯：Aaron
美帝鍵盤俠
