鍵盤俠（xiá）|火狼（láng）開啟打鐵大（dà）戰！烏度卡不會進攻（gōng）&還（hái）愛冷藏高（gāo）效謝（xiè）潑德

[賽後帖]?罰球打鐵大戰！火箭苦戰擊退無華狼 KD賽季新高39分7助

雙方數據（jù）

火箭（24-15）：杜蘭特39分4板7助2斷、申京25分14板3助、阿門14分7板4助、謝潑德14分2助2斷（duàn）、史密斯9分5板2助3帽、卡佩拉4分3板1助、泰特4分3板、奧科吉1分（fèn）2板、芬尼-史密斯3板、戴維森1板

森林（lín）狼（27-15）：蘭德爾（ěr）39分4板2助、裏德25分10板4助、麥克丹（dān）尼爾斯15分7板4助2斷2帽、戈貝爾10分13板1助2斷2帽、迪文岑佐8分8板4助、康利6分（fèn）1板1助、海蘭德2分5助、克拉克2板、貝蘭熱1板

[–]LakersPalifaith 135 points 6 hours ago

This had to be the worst combined FT shooting game in a while.

湖人球迷：這絕對是很久以來雙方罰球最（zuì）爛（làn）的一場比賽了。

[–]RocketsPutrid-Peehole 110 points 6 hours ago

Fans of refs ball and horrible free throw shooting are the real winners tonight. Just a weird game all around.

火箭球迷：今晚的真正贏家是那些喜歡看“裁判哨（shào）子局”和“罰球打鐵秀（xiù）”的（de）粉絲們。整場比賽突出一個詭異。

[–]RocketsSc0rch1ngDr4g0n 47 points 6 hours ago

2nd night of a B2B but no Ant, and 30 minutes in delays from fouls and the clock failing (again, Tillman put some money into the arena). You’re just happy to win, especially with how this team has trended. Glad the team found the energy to comeback in the 4th despite being on tired legs. Hopefully they start to pick it up and the stain of the past several losses doesn’t follow them into ASB. Even if they’re still not making shots.

火箭球迷：背靠（kào）背第二場，雖然對麵沒華子，但犯規和計時（shí）器故障（再說一次，蒂爾（ěr）曼·費爾蒂塔你（nǐ）哪怕往（wǎng）球館裏投點錢呢）硬是拖了30分鍾。考慮到球隊最近的走勢，能贏就不錯了。 很（hěn）高興看到球隊拖著疲憊（bèi）的（de）雙腿在第四節找回了能（néng）量並（bìng）完成逆轉。希望（wàng）他們能支棱起來，別把連敗（bài）的陰霾帶進全（quán）明星周末，哪怕投籃還是不準。

[–]Lakerspmurt007 42 points 6 hours ago

3rd quarter of this game took almost 1 hour of real time

湖人球迷：這場比賽第三節差不多打了整整一（yī）個小時。

[–]Warriors Bandwagonzachthompson02 40 points 6 hours ago

"That was the longest last 2 minutes I've ever seen" I say for the 20th time this season.

勇士球迷（mí）：“這（zhè）是我見過最漫長的最後2分鍾”——這句話我這（zhè）賽季大概（gài）已經說了20次了。

[–]TimberwolvesSharcbait 39 points 6 hours ago

I don't think a lot can be taken from this game for either team. No Ant so Wolves didn't have a "give the ball to Ant" as a play in the playbook. When Gobert was struggling from the FT line it would have been helpful to go small ball and let Julius wrestle Sengun down low. On the other hand, give the ball to Durant or Sengun seemed like the ONLY play for the Rockets. If they don't figure out offense outside of that teams will solve them quick in the playoffs.

森林狼球（qiú）迷：我覺得這場比賽對雙方都沒啥（shá）參考價（jià）值。 華子沒打，所以狼隊的戰術本裏少了“把球給華子（zǐ）”這一條。當戈貝爾在罰球線上掙紮時，換小個陣容讓朱利葉（yè）斯（蘭德爾）去內（nèi）線肉（ròu）搏申京可能（néng）會更好。 反過來（lái）說，火箭（jiàn）似（sì）乎（hū）隻有“把球給杜蘭特（tè）”或（huò）“把球（qiú）給申京”這兩招。如果他們開發不出其他進攻手（shǒu）段，季後賽很快會（huì）被針對。

[–][HOU] Yao Mingsorendiz 29 points 6 hours ago

the Houston Construction Workers overcome the Minnesota Bricklayers in the 2026 Whiffbowl

火箭球迷：在2026年“打鐵（tiě）碗”超級杯中，休斯敦建築工隊戰（zhàn）勝了明尼蘇達（dá）砌磚（zhuān）匠隊。

[–]Briand2714 114 points 7 hours ago

WE WON A B2B

火箭球迷：我們贏了一場背靠背！

[–]stochGradientDescent 79 points 7 hours ago

What a game! Thank you KD and Sengun! Terrible first period but an amazing come back! Proud to be a Houston fan! Ohh btw, FUCK ICE!

火箭球迷：這比賽絕（jué）了！ 謝謝杜蘭特和申京！ 第一節打得稀爛，但逆轉太精彩了！ 身為火箭球迷（mí）我很（hěn）自豪！ 哦對了，順便說一句，去TMD的“冷藏”（謝潑德）！

[–]OkLetterhead812 61 points 7 hours ago

We won despite Ime's insistence on icing Reed for whatever reason. His questionable choice of lineups is straight-up criminal. Okogie is great defensively, and he did work on the defensive end. However, he should NOT have twice the minutes of Reed. This is just insane. Not just from a perspective of winning, but this is going to continue to stunt Reed's development, especially when we're going to need him to step up in the playoffs. Kevin Durant carried us through in the end, and Sengun, despite early struggles, did very well despite his injuries. Even if Bari was ass on offense, he never let that bother him, and he kept playing defense. Of course, Amen was Amen this game, just not as hot as he was beforehand.

火箭球迷：我（wǒ）們贏了，盡（jìn）管烏度卡不知道出於什麽原因非要冷藏謝潑德。他對陣容的選擇簡直是犯罪。 奧科吉防守是不錯，他在防守端也確實賣力。但是，他的出場時間絕不（bú）應該是謝潑德的兩倍。 這太瘋狂了。不（bú）僅僅是為了贏球，這還會繼續阻礙謝潑德的發展，尤其是到了季後賽我們需要他（tā）站出來的時候。 凱文·杜蘭特最後帶我們過關了，申京雖然開局掙紮，但帶著（zhe）傷也打得很好。 史密斯雖然進攻端打得（dé）像（xiàng）依托答（dá）辯，但他沒受影響，一直在防守。當然，阿門（湯普森）這場還是那個阿（ā）門，隻是沒之前那麽手（shǒu）熱（rè）罷了。

[–]nonetimeaccount 54 points 7 hours ago

SOMETIMES YOU, SOMETIMES ME, SOMETIMES THOSE FREE THROWS AIN'T FREE DABARI SMITH CAME TO PLAY TONIGHT. GREAT FUCKING JOB MAKING A DIFFERENCE WHEN YOU CAN'T SCORE. NOW FIND ME JABARI. SPEAKING OF DEFENSE WITHOUT SCORING, DAWGKOGIE DID SOME WORK. DFS AND TATE TOO. STAY READY CREW CAME CORRECT. ALPI BROUGHT THE BAG BACK OUT. HOPEFULLY HE'S FEELING BETTER. REED GAVE US LIFE. IME TRYING TO TAKE IT AWAY. I GET IT WHEN HE'S NOT HITTING, BUT HE WAS BUCKETS TONIGHT, LET HIM RIP KD NEW ROCKETS HIGH! ONLY WISH WE DIDN'T NEED IT FIRST WIN ON SEGABABA. PROGRESS. THE 2 SEED IS WELL WITHIN REACH AS BAD AS IT'S BEEN. WE GET BARI RIGHT, WE GET TARI BACK, WE CAN STILL COOK. ANT GOING TO LOOK REALLLLLLL NICE IN RED IN A FEW YEARS (REMEMBER WHERE YOU HEARD IT) GAMECUBE. NINTENDO.

火箭（jiàn）球迷：有時候是你，有時候是我，有時候（hòu）那些罰球真不是白給的！ “大巴裏”·史密斯今晚來真的。在不得分的時候也能製造影響（xiǎng），幹（gàn）得漂亮！現在把那個隻會（huì）投籃的賈巴裏給（gěi）我找回來。 說（shuō）到不得分隻防守，“瘋狗”奧科吉（jí）也幹得不錯。 芬尼·史密斯和泰特也是。時刻準備著的兄弟們沒掉鏈子。 申京把武器庫又掏出來了，希望他感覺好點。 謝潑德給了我們活力，烏度卡卻想把這活力掐滅。如（rú）果他投不進我能理解，但（dàn）他今晚（wǎn）準得離譜啊（ā），讓他射啊！ KD刷新火箭生（shēng）涯得分新高！雖然我希（xī）望我們本不需要他（tā）這麽拚。 賽季第一（yī）次背（bèi）靠背第二場贏球。有進步。 雖然之前很爛，但西部第二依然觸手可及。等史密斯找回狀態（tài），伊森回來，我們還（hái）能起飛。 過幾年華子穿上紅球衣肯定帥炸了（記住是在哪聽（tīng）到的）。

[–]MeanOldHag86 51 points 7 hours ago

KD and Sengun hugged so that should silence those of a certain fanbase claiming KD and Sengun don’t get along and work well together.

火箭球迷：杜蘭特和（hé）申京擁（yōng）抱了，這應該（gāi）能讓某些聲（shēng）稱KD和申京不和、沒法一起打（dǎ）球的粉絲（sī）閉嘴（zuǐ）了。

[–]Thornton__Melon 46 points 7 hours ago

After the awful 4th against OKC, great response tonight

火箭球迷：在對陣雷霆打出糟糕的（de）第四（sì）節後，今晚的回（huí）應很棒。

[–]telesforojuan 38 points 7 hours ago

Now we need how to win games of both b2b

球迷：現在我們需（xū）要研究一下（xià）怎麽把背靠背（bèi）兩場都贏下來。

[–]liquidcalories 35 points 7 hours ago

We won the game. But I'm sorry. I'm fucking sick of these Ime rotations. Reed was +7 in 11 minutes in the first half, our only plus player.... And then he only plays 7 minutes in the second half? We're struggling to score and on a historic streak of incompetent shooting. This is fucking ridiculous.

火箭球迷：我們贏了。但這不重要，對不起，我真TMD受夠了烏度卡（kǎ）的輪換。 謝潑德上半場（chǎng）打了11分鍾正負（fù）值+7，我們唯（wéi）一的（de）正值球員……結果下半場他隻打了7分鍾？ 我們得分（fèn）這麽（me）費勁，正經曆著曆史級的（de）打鐵寒潮。這簡直太荒謬了。

[–]OkLetterhead812 19 points 6 hours ago

This is probably the worst win I've seen in a while. This could have been a blowout, but the free throws weren't landing. Worse yet, the problem you brought up highlights my biggest issue with Ime. Defense is just one side of the fucking ball. Like, FFS!!! Let Reed play! He's defensively neutral statistically, and he can be hidden well. Come the fuck on.

火箭球迷：這可（kě）能是我很久以來見過的最醜陋的一（yī）場勝利。本來可（kě）以是場大勝，結果罰球死活不進。 更糟糕的是，你提到的問題恰恰是我對烏度卡最大的不滿。 防守隻是比賽的一半啊。我的（de）天！！！讓謝潑德（dé）上場啊！從數據上看他防守是中規中矩的，而且很（hěn）好藏。拜托了！

[–]liquidcalories 8 points 6 hours ago

We're a bottom 10 offense since the beginning of December. We need guys to score and Reed is the best shooter on the team.

火箭球迷：從12月初開始我們的進攻就是聯盟倒數前（qián）10。我們需要有人得分，而謝潑德是隊（duì）裏（lǐ）最好的射手。

[–]Lizpy6688 11 points 6 hours ago

You're gonna be pissed But Ime just gave like a sentence on reed that was positive when he was asked. Then just shit all over him saying he has to cover for him SO until he deems him solid on defense then they basically can't play him. Dude is sabotaging him. He needs to go. Can't run an offense. Defense got exposed but won't adapt. Doesn't know how to lineups and rotations. Refuses to be held accountable

火箭球迷：你會氣炸的。 烏度（dù）卡在被問到時（shí）就誇了謝潑（pō）德一句，然後就開始瘋狂噴他，說必須（xū）得有人給他（tā）補位，所以在烏度卡覺（jiào）得他防守過關之前，基本上不會讓他打。 這哥們是（shì）在毀他（tā）啊。 烏度卡得走人（rén）了。進攻不會跑，防守被爆了也不調（diào）整，不懂排兵布陣和（hé）輪換，還（hái）拒絕承擔責任。

[–]fallenangel1789 29 points 7 hours ago

Thanks KD. Gobert, it is proven you r a fool. Thanks Alpy for that.

火箭（jiàn）球迷：謝（xiè）謝KD。戈貝爾，事實（shí）證明你就是個憨憨。這得多謝申京。

[–]cornflake64 28 points 7 hours ago

Box score watchers will criticize Bari, but his defense on Randle was elite tonight.

火箭球迷：數據黨會批（pī）評史密斯，但他今晚對蘭（lán）德爾的（de）防守是精英級的。

[–]lot183 16 points 7 hours ago

Baris offensive slump is just really amplified when you also have Okogie out there playing 30+ minutes. Plus DFS filling in another 15 still slumping. That's too many offensive black holes on the court for too much of the game. Until Bari regains his mojo and gets his shot back we gotta be putting Reed and maybe JD out there more and Okogie out there less

火箭球迷：當奧（ào）科吉也在場上打30多分鍾時，史密斯（sī）的進攻低迷就被無限（xiàn）放大了（le）。再加上芬尼-史密斯替補打個15分鍾也是各種打鐵（tiě）。場上的（de）進攻黑洞太多了，時間也太長了。在史密斯找回（huí）魔力和手（shǒu）感之前，我們得多上謝潑（pō）德，或許還有JD（戴維森），少上奧科吉。

[–]Mediocre_Sentence525 9 points 7 hours ago

Only Ime Udoka would continue to start a guy who records 1 fucking point and 2 rebounds in 33 minutes of game time

火（huǒ）箭球迷：隻有烏度卡會堅持讓一個打了33分（fèn）鍾隻拿1分2板的（de）人（rén）首（shǒu）發。

[–]Lizpy6688 9 points 6 hours ago

And ice the guy who popped off for 14 in 19 minutes with 9 of them coming in 3 minutes

火箭球迷：然後“冷藏”那個19分鍾（zhōng）砍下14分（fèn）、其中3分鍾連拿9分的人（rén）。

[–]jmchamakito 7 points 7 hours ago

Either one of these 2 teams hit their free throws and they win by double digits. One of them games.

火箭球迷：這兩隊隻要有一（yī）隊能把罰球罰進，都能（néng）贏（yíng）兩位數（shù）。就是這麽一場比賽。

[–]Orion9605 7 points 7 hours ago

Agree. The roof should open up and then the floor splits in two and a actual rocket launches from center court into space. ?

火箭球（qiú）迷：同（tóng）意。屋頂應該打開，然後（hòu）地板裂成兩半，一枚真正的火箭從中場發（fā）射升空。?

來源：Reddit

編（biān）譯：Aaron