[賽後帖]?小卡缺陣&哈登末（mò）節+加（jiā）時發力快（kuài）船北境屠龍！哈登（dēng）全場31分10助 雙方數據
快船（18-23）：哈登31分2板10助、米勒19分2板6助4斷（duàn）、祖巴茨16分（fèn）14板2助、克裏（lǐ）斯蒂16分5板1助、鄧恩15分（fèn）4板4助4斷、桑德斯13分3板3斷、尼德（dé）豪澤5分2板、華盛頓3分1板2助（zhù）、洛佩斯3分1板、巴圖姆1板、布朗1板。
猛龍（25-18）：巴恩斯24分7板6助、英格拉姆19分6板2助2帽、迪克15分7板1助、謝德15分4板13助、阿巴基（jī）15分3板1助、馬（mǎ）穆凱拉什維利13分2板1助、博伊爾斯11分4板3助2帽（mào）、馬丁5分1助、勞森3板（bǎn）2助。
[–]ThunderjustFramy 339 points 9 hours ago
was chris paul just genuinely the grim reaper or what, suddenly the clippers are the best team in the league
雷霆（tíng）球迷：克裏斯·保羅真的（de）就是個瘟神還是咋滴？怎麽（me）快船突然就成聯盟第一強隊了？
[–]Spursorangekingo 144 points 9 hours ago
Honestly most of this has been Kawhi playing at an MVP level suddenly, he is playing like a maniac.
馬刺球迷：說實話，這主要（yào）歸功於倫納德突然（rán）打出了MVP級別（bié）的表現，他（tā）簡直殺瘋了。
[–]Sunstisdue 93 points 9 hours ago
the timing is... interesting lol
太陽球迷：但這時間（jiān）點……確實很有意思哈哈。
[–]San Diego ClippersInTheMorning_Nightss 86 points 9 hours ago
Kawhi playing like a maniac, but also young guys playing well. Guys like Sanders and Miller were the differences in a handful of wins in this streak, while CP3 was total dogshit in his limited minutes.
聖迭戈快船球（qiú）迷：小卡是殺瘋了，但這群年輕人也打得好啊。像桑德斯和米勒這種小將，在連（lián）勝期間的好幾場比賽裏都（dōu）成了勝負手，反觀保羅，在他那（nà）有限的（de）上場時間裏簡直打得像一坨翔。
[–]San Diego ClippersInTheMorning_Nightss 84 points 9 hours ago
Think whatever you want about the off court stuff, but sending CP3 home opened minutes for guys like Sanders and Miller, who have outplayed him by a wide margin. Obviously you can blame Ty for that, but still got good minutes simply by CP3 not being an option.
聖迭戈快船球迷：不管你怎麽看場外那些破事，但把（bǎ）保羅送回家確實給桑德斯和米（mǐ）勒這些人騰出了時間，這倆人的表現完爆保羅。 當然你可以怪泰·盧之前不（bú）用人，但正是因為保羅不再是備選項了，這些年輕（qīng）人才得到了寶貴的上場時間。
[–]ClippersTheOrangeFutbol 46 points 9 hours ago
This is a really good point. Vibes aside, the dudes filling in his role have been absolutely legit and that's been a big help.
快船球迷：說得很對。拋開球（qiú）隊氛圍不談，填補他空缺的這幫（bāng）家夥絕對（duì）是有實力的（de），這對球隊幫助巨大。
[–]San Diego ClippersInTheMorning_Nightss 38 points 9 hours ago
Yep. People always point to CP3 only getting like 10-15 MPG, but those were frequently horrendous stretches. It’s not like LAC was just getting obliterated like their first game every single night. They often were in games and had some leads off the back of Kawhi/Harden playing well, but then the bench came in and got murdered. CP3 struggled to get the ball up the court quickly which put a lineup of olds (Batum, BroLo) in a bad situation. Defensively, he is easily blown by and not having a Wemby level defender makes him tough to hide. Kobe and Miller have been competent defensively, and competent to good on offense depending on the night. It’s not just a vibes thing, it’s playing young legs who add energy and higher impact.
聖迭戈快船球迷：沒錯。人們總是說保（bǎo）羅每場也就打個10-15分鍾，但這十幾分鍾往（wǎng）往打得（dé）慘不忍睹（dǔ）。 快船（chuán）又不（bú）是每晚一上（shàng）來就被（bèi）打爆。通常靠著小卡和哈登的出色發揮（huī），球隊還能咬住（zhù）比分甚至（zhì）領先，結果替補一（yī）上來就被人家按在（zài）地上（shàng）摩擦（cā）。 保（bǎo）羅運球（qiú）過半場都費勁，這讓巴圖姆、大洛佩茲這就幫老家夥組成的陣容很難受。防守端他一步就被過，如果不配個文班亞馬級別的掃蕩者，根本藏不住他（tā）。 而科比（桑德斯）和（hé）米勒防守都在線，進攻端看狀態也能做到合格甚至優秀。這不（bú）僅僅是氛圍（wéi）玄學，這就是用年輕人的活力和衝擊力帶來（lái）的實打實的影響。
[–]Clippersnahs 56 points 9 hours ago
vibes were off, and as a thunder fan you should know how much chemistry matters. Also, when we were 6-21, we weren't playing kobe, jordan miller and yanic. suddenly theyre huge players for us now and kawhi and harden are playing like all stars
快船球迷：之前的氛圍確實不對，作為雷霆球迷（mí）你（nǐ）應該最清楚化學反應有多重要。 而且，當我們6勝21負的（de）時候，科比、喬丹·米勒和亞（yà）尼（ní）克·尼（ní）德豪澤都沒怎麽打。現在這哥仨（sā）突然成了（le）大（dà）腿，小卡和哈登也打出了全明星水準。
[–][SAS] Tim Duncanpaddiction 319 points 9 hours ago
Only Harden can save us from a OKC dynasty
馬刺球（qiú）迷：隻有（yǒu）哈登能（néng）把我們從“雷霆王朝”的統治下解救出來了。
[–]RaptorsPresentMission8482 104 points 9 hours ago
Doing our part to make sure OKC doesn't end up as Genghis Khan ?
猛龍球迷：為了確保雷霆不會像成吉思（sī）汗那樣統治全聯盟，我們也在貢獻自（zì）己的力量 ?
[–]OnlyWatchdog_ManStan 67 points 9 hours ago
Kawhi over this winning stretch - 32.6 pts, 6.9 reb, 3.8 ast, 2.6 stl, 66.6 ts, but i get you probably meant for this game specifically
球迷：倫納德在這波連勝期間——場均32.6分，6.9籃板，3.8助攻，2.6搶斷，真實命中率66.6%，但我懂你（nǐ）意思，這大（dà）概是指這場比賽的哈登。
[–]AstralisMoon 26 points 7 hours ago
They're talking about the LAC pick that would convey to OKC lol.
球迷（mí）：樓上這幫人是在討論快船那個可能送給雷霆的選秀權呢，哈哈。
[–]Raptorshorny_wo_men 194 points 9 hours ago*
This team has its flaws but honestly they're fun to watch 90% of games. Like even when they lose, like today, I dont feel that bad about it. Idk I just enjoy a fun, watchable basketball team.
猛龍球迷：這支球隊確實有缺陷，但老實說，90%的比（bǐ）賽（sài）都很好看。就像今天雖（suī）然（rán）輸了，但我（wǒ）感覺也沒那麽（me）糟。不知道咋說，我就是喜（xǐ）歡看這種有趣、有觀賞（shǎng）性的籃球。
[–]Clippersnahs 21 points 9 hours ago
was there anyone missing tonight from the raps?
快（kuài）船球迷：猛龍今晚（wǎn）有人缺陣嗎？
[–][TOR] DeMar DeRozanDoyinYale 63 points 9 hours ago
Quickley, RJ and Jakob.
猛龍球迷：奎克利、RJ·巴雷特和雅各布·珀爾特爾（ěr）都沒（méi）打。
[–]ClippersTheRealBrownPudding 125 points 9 hours ago
Shead and CMB are so good holy shit
快船球迷：謝德和科林（lín）·穆雷·博伊爾斯這倆真特麽強啊，我去（qù）。
[–]RaptorsPresentMission8482 41 points 9 hours ago
CMB ALL ROOKIE FIRST TEAM TRAIN ALL ABOARD
猛龍球迷：博伊爾斯新秀一陣列車已發車（chē），全員（yuán）上車！
[–]CelticsSpyned 93 points 9 hours ago
Total James Harden takeover in the last 5 minutes of the 4th and OT, that was awesome
凱爾（ěr）特人球迷：第四節最後5分鍾加上加時賽，完全是詹姆斯·哈登的接管（guǎn）時刻，太強了。
[–]Ok-Tree4365 63 points 9 hours ago
lol Ty Lue masterclass that reminded me of the Reggie Jackson / Luke Kennard / Terance Mann / Marcus Morris / Zubac season.
球迷：哈哈。 泰（tài）·盧的大師級表演，讓我想起了當年靠雷吉·傑克遜/肯納德/曼恩/小莫裏斯/祖巴茨打（dǎ）天（tiān）下的那個賽季。
[–]San Diego ClippersKL2ConspireLLC 68 points 9 hours ago
Ty Lue suddenly turns into a genius when he runs out of options.
聖迭戈（gē）快船球迷：當泰·盧手裏沒牌可打的時候，他突然就（jiù）變身戰術鬼才了。
[–]ClippersTheRealBrownPudding 50 points 9 hours ago
Live by the Harden, die by the Harden Shoutout Jordan and Kobe
快船球迷：成也哈登，敗（bài）也哈（hā）登。 感（gǎn）謝喬（qiáo）丹（米勒）和科比（bǐ）（桑德斯）。
[–]OThePlacesYouWillGo 42 points 9 hours ago
Shout out to Harden bringing that midrange game at the end of the game
球迷（mí）：感謝哈登在比賽最後時刻掏出來的中投（tóu）包。
[–]RaptorsAggressive-Ad7946 33 points 9 hours ago
What the fuck was that
猛龍球迷（mí）：那特麽是個啥啊（指（zhǐ）哈登離譜又牛逼的表現（xiàn））。
[–]ClippersTheOrangeFutbol 40 points 9 hours ago
Harden just decided to beat the "bad game" allegations in a 2 min stretch.
快船球迷：哈登決定用這2分鍾的（de）表現，親手粉碎“全（quán）場拉胯”的指（zhǐ）控。
[–]Clippersnahs 25 points 9 hours ago
game 7 world series level of wtf
快船球迷：簡直是世界（jiè）大賽搶七那種級別（bié）的離（lí）譜劇（jù）情。
[–]RaptorsPunjabiveer30 39 points 9 hours ago
Just doing our job keeping that high lottery pick away from the thunder
猛龍球迷：我們隻是在盡職盡責地把那個高順位樂透簽從雷霆手裏擋在（zài）門外罷了。
[–]OThePlacesYouWillGo 37 points 9 hours ago
Luka would have never made that stop in the post that Harden made to send the game into overtime
球迷：哈登防下來的那個（gè）拖入加時的低位防守（shǒu），盧卡（東契奇）這輩子都做不到。
[–]thebest323 34 points 9 hours ago
Wouldn’t it be funny if the clippers can somehow clinch the 8th seed to prevent okc from getting a top pick, while also having the chance to upset them in the first round of the playoffs.
球迷：如果快船能混到西部第八，既阻止了雷霆拿到高順位簽，又（yòu）有機會在季後賽（sài）首輪黑八（bā）幹掉雷霆，那豈不（bú）是很有趣？
[–]ClippersASweetSaltySanchez 33 points 9 hours ago
Cam Christie is a baller Kobe sander is a baller JORDAN MILLER. YOU. ARE. A. BALLER
快船球迷：卡姆（mǔ）·克裏斯蒂會（huì）打球！ 科比·桑德斯會打球！ 喬丹（dān）·米勒（lè）！你！真！會！打（dǎ）！球（qiú）！
[–]applecider42 27 points 9 hours ago
Who’s got the clippers record since CP left
球迷：誰有保羅離開後快船的戰（zhàn）績統（tǒng）計？
[–]Clippersclayfu 30 points 9 hours ago
13-7. They lost 5 in a row at the beginning. Now won 12 of last 14
快（kuài）船球迷（mí）：13勝7負。這還是開局一波5連敗之後打（dǎ）出來的。最近14場贏了12場。
來源：Reddit
編譯：Aaron
美帝鍵盤俠
