[賽後帖]?火（huǒ）箭三人20+輕取鵜鶘 杜（dù）蘭特裏程碑 小（xiǎo）史密（mì）斯32+8 亞當斯傷退 雙方數據
火箭（25-15）：史密斯32分8板、申京（jīng）21分（fèn）8板4助5斷、阿門20分8板6助、杜（dù）蘭特18分6板8助、謝（xiè）潑德11分3板1助、芬（fēn）尼（ní）-史密斯8分3板、亞當斯5分10板（bǎn）2助、奧科吉（jí）4分1板（bǎn）1助
鵜鶘（10-35）：墨菲21分3板4助、錫安20分（fèn）5板3助、奎因15分4板5助、普（pǔ）爾13分4板2助、貝11分4板（bǎn）2助、米西10分7板4助2帽、皮維7分3板3助2斷、霍金斯6分3板2助3斷、馬（mǎ）特科維奇5分3板、費爾斯2分3板2助
[–]nonetimeaccount 69 points 4 hours ago SOMETIMES YOU, SOMETIMES ME, SOMETIMES BARI PLAYS LIKE KD
NEW RULE: EVERY NIGHT IS BARI BOBBLEHEAD NIGHT FOR THE REST OF HIS CAREER
AMEN EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE
ALPI GOT HIS GROOVE BACK IN THE 2ND HALF
WE GOT YOU, KEV. YOU DON'T NEED TO BE PERFECT.
DFS DOING WHAT HE CAME HERE TO DO. IT WAS A LONG ROAD BACK. PATIENCE PAYS.
REED GAVE US SOME GOOD AND SOME NOT SO GOOD. ALMOST LIKE HE'S A 2ND YEAR PLAYER.
PRAYERS UP FOR STEVE O. STEP UP TIME FOR CLINT.
WE STREAKING AGAIN
GAMECUBE. NINTENDO.
火箭球迷：有時是（shì）你（nǐ）爆，有時是我爆，有時史密斯打得像杜蘭特！ 新規：在他職業生涯剩下的時間裏，每晚都得是史密斯搖頭娃娃之夜！ 阿門·湯普森即是《瞬息全宇宙》！ 申京下半場找回了狀態。 我們挺你，凱文（杜蘭特）你不需要完美。 芬尼-史密斯做到了他該（gāi）做的事。回歸之路很漫長，耐心終有回報。 謝（xiè）潑德（dé）表現有好有壞，畢竟他還是個（gè）二年級新生。 為亞當斯祈禱。卡佩（pèi）拉該挺（tǐng）身而出了。 我們（men）又連勝了！ GameCube，NINTENDO（火箭球迷（mí）勝利之歌響起）
[–]Fuck the MavsBabyHercules 66 points 4 hours ago
Pray for Steve
火箭球迷：為史蒂夫（亞當斯）祈禱。
[–]MajinOni21 27 points 3 hours ago* How bad was it?
Edit: seen an update from Vanessa Richardson on Twitter. Ankle wasn’t broken thankfully but it is swelling so that’s a relief. We need to keep him out as long as possible until he’s 100%
火箭（jiàn）球迷：傷得有多重？ 修改：看到凡妮莎·理查德森（sēn）在推特上的更新了。謝天謝地腳踝沒斷，但是腫了（le），這也算讓人鬆了口氣。我們要讓他盡可能多休息（xī），直到100%康複。
[–]UnmannedVehicle 14 points 3 hours ago
Looked terrible
火箭球迷：看著很糟糕。
[–]Impossible_Horse_272 52 points 4 hours ago
Thank you Rockets for making my Sunday somewhat better.
火（huǒ）箭球迷：感謝火箭，讓我（wǒ）的周日稍微（wēi）好過了一些。
[–]Briand2714 26 points 4 hours ago
GRATS KD
Didn’t get a chance to watch, how bad did the Adams injury look?
火箭球迷：恭喜KD！ 沒機會看比賽（sài），亞當斯的傷看（kàn）起來（lái）有多（duō）嚴重？
[–]telesforojuan 18 points 3 hours ago
Just basing it on Adam's reaction, very bad. Tried to walk it off but wasn't able to. Needed to be carried off by two teammates just to walk.
火箭球迷：光看亞當斯的反（fǎn）應，非常糟糕。試著走兩步但走不了，需要兩個隊友架著才能離場。
[–]impaktoGaming_ 11 points 4 hours ago
Looks like a sprain
球迷：看起來像扭傷。
[–]ThinksHesVayneMaster 23 points 3 hours ago
Alpi is the weirdest mfker ever. How are you going to miss every single easy bunny around the rim but also make the hardest fadeaways/stepbacks in the same game? I swear he would have 30 if he made his easy hookshots or layups.
火箭（jiàn）球迷：申（shēn）京（jīng）真（zhēn）是史上最（zuì）奇怪的家夥。 你怎麽能錯失籃下所有的簡單吃餅機（jī）會，卻在同一場比賽裏投進那些最高難度的翻身跳投（tóu）和後（hòu）撤步？ 我發誓如果（guǒ）他能把那些簡單的勾（gōu）手或上（shàng）籃放進，他能（néng）拿（ná）30分（fèn）。
[–]ucandoitmann 21 points 4 hours ago
dirk cool af
球迷：諾維茨基太酷了。
[–]nonetimeaccount 21 points 3 hours ago
Pre-recorded a video for KD congratulating him for passing Dirk on the scoring list. They ran it on the jumbotron.
火箭（jiàn）球迷：他給杜蘭特預錄了一段視（shì）頻，祝賀他（tā）在得分榜上超越自己。 他們在球館大屏幕上（shàng）播放了。
[–]MajinOni21 17 points 3 hours ago
Fuck man, we get a player back in the rotation and lose another one right after?
Anyways prayers for Steve and hoping for the best
火箭球迷：該死，我們輪換陣容剛回（huí）來一個人，立馬又損失一個? 無論如何，為史蒂夫（亞當斯）祈禱，希望一切安好。
[–]Lizpy6688 17 points 4 hours ago
Fuck mavericks but that was very classy by Dirk
火（huǒ）箭球迷：去TM的獨行俠，但諾維茨基這（zhè）波真的很有風度。
[–]Lord_Shugesh 11 points 3 hours ago
My starting QB broke his fucking ankle before the AFC championship and now Steven Adams could miss most if not the whole season.
I might have to start drinking again ??
球迷：我的首發四（sì）分衛在美聯決賽前把腳踝摔斷了，現（xiàn）在亞當斯可能要缺席大（dà）半個賽季甚至賽季報銷。 我（wǒ）可能又要開始借酒澆（jiāo）愁了 ??
不要啊！亞當斯防守落地左（zuǒ）腿受傷了（le） 起不來啊 被攙扶回更衣室
[–]Fire_Demon-215 1144 points 4 hours ago
Praying it’s the same deal with Jokic and just a bone bruise or like Franz and it’s a high ankle sprain.
球迷：祈禱這（zhè）能像約基奇那樣隻是骨挫傷，或者像弗朗茨·瓦（wǎ）格納那樣隻（zhī）是高位腳踝扭傷。
[–]RocketsDevicePleasant1160 120 points 3 hours ago
Confirmed ankle sprain - bad sprain, but nothing broken.
火箭球迷：確診了是（shì）腳踝扭（niǔ）傷——很嚴重的扭傷（shāng），但骨頭沒斷（duàn）。
[–]NuggetsCiderDog 391 points 4 hours ago
Praying for the same too...that's a guy every single franchise wants on their team. Fucking sucks to see.
掘金球迷：我也在（zài）祈禱……他是那種每支球隊都夢寐以求的球員。 看到這一幕真TMD難受（shòu）。
[–]reevideevies 123 points 3 hours ago
When he was on OKC I had to get a jersey. Such a likable dude. Always wish him nothing but success wherever he is.
球迷（mí）：當他在（zài）雷霆的時候，我就必須買件他的球衣。 真是個（gè）討喜的家夥。 無論他在哪裏，我都祝他一切順利。
[–]Papamoon0327 739 points 4 hours ago
Man you know it hurts if he’s struggling
球迷：天呐，如果（guǒ）連他都顯得這麽痛苦，那肯定是很疼了。
[–]Nobichobolobas 208 points 3 hours ago
Exactly my thoughts. This guy is as tough as it comes, so when he's hurt, HE'S HURT.
球迷：我也是（shì）這麽想的。 這家夥已經是硬漢（hàn）中的硬漢了，如果他都受傷倒地，那（nà）絕對是真的傷得很重。
[–]ThirdEyeKaiii 514 points 4 hours ago
Bball gods really hate whatever team KD is on
球迷：籃球之神是真（zhēn）的很討厭杜蘭（lán）特所在的任何球隊啊。
[–]SunsReddilutionary 251 points 3 hours ago
To be fair he often hates the team too
太陽球迷：說句公道話，他通常也很討厭那支球隊。
[–]tedwag 88 points 3 hours ago
It’s from selling his soul to golden state
球迷：這就是他（tā）把靈魂出賣（mài）給（gěi）金州（zhōu）的報應（yīng）。
[–][HOU] Yao Mingsorendiz 375 points 4 hours ago
it's fine i got to be not depressed for like 3 months
火箭球迷（mí）：沒事，我也就是過了三個月沒（méi）抑鬱的日子罷了。
[–]CelticsL4ZERDT 187 points 4 hours ago
Out of everyone to get injured
凱爾特人球迷：偏偏是所有（yǒu）的球（qiú）員裏最不（bú）該受傷的那個人受傷了。
[–]RocketsDevicePleasant1160 175 points 4 hours ago
Downer, it looks to be his left, so a different leg from his previous injury.
I'm not sure if that's a positive or not, probably not.
火（huǒ）箭球迷（mí）：真令人沮喪，看起來傷的是左腿，和他之前的傷腿不是同一條。 我不確定這算不算好事，可能不算吧。
[–]RocketsYulluly 103 points 4 hours ago
Is it possible to be more dead inside
火箭球迷：還有可能比現在更心如死灰（huī）嗎？
[–]MavericksFitCap581[?] 148 points 3 hours ago
Yes your GM could trade your beloved superstar for pennies
獨行俠球迷：有啊，你們的經理可能會為了省那幾個子（zǐ）兒把你們心愛的球星交易走。
[–]Rocketsi-race-goats 112 points 4 hours ago
Good luck everyone, see y’all for 26-27.
火箭球迷：祝大家好運，我（wǒ）們26-27賽季見（jiàn）。
來源：Reddit
編譯：Aaron
美帝鍵盤俠
