鍵盤俠|?巴特勒ACL撕（sī）裂怕是要退役！勇士（shì）或使用延伸條款（kuǎn）裁掉他（tā）

[賽後帖]?勇士（shì）輕取熱火迎4連勝 波（bō）傑姆斯（sī）基24+6 巴特勒（lè）傷退 維金（jīn）斯18分

雙方數據

勇士（25-19）：波傑姆斯基24分6板4助、庫裏19分3板11助、巴特勒17分3板4助2斷、希爾德16分4板2助、波斯特15分9板3助2帽、穆迪13分4板2助（zhù）3斷、霍福德10分8板2助、戴（dài）維斯7分1板、佩頓（dùn）6分3板、理（lǐ）查德5分3板7助2斷、克賴爾3分、萊昂斯2板、斯潘塞3助

熱火（22-21）：鮑（bào）威爾21分3板3助、維金斯18分5板1助、韋爾15分4板2助（zhù）、豐泰基奧13分8板2助2斷、哈克斯10分5板9助、拉鬆9分5板3助（zhù）、米切爾7分6板3助3斷、史密斯5分2板1助、加德納5分1板、阿德巴約4分（fèn）12板3助、亞庫喬尼斯3分2板（bǎn）1助、約維奇2分2助、約翰遜1板

[–]Heatrapelbaum 1859 points 3 hours ago

Fast recovery Jimbo.

熱火球迷：巴（bā）特勒早日康複啊。

[–]Warriorstheummeower 956 points 3 hours ago

Honestly might be a career for him. He’s 36.

勇士球迷：港真，這（zhè）可（kě）能直接讓他原地退役了。他都36歲（suì）了。

[–]Heatrapelbaum 363 points 2 hours ago

Hope it’s not the ACL

熱火（huǒ）球迷：希望不是ACL（前十字韌帶）。

[–]CummingInTheNile 448 points 2 hours ago*  no way to tell from this video angle unfortunately

EDIT: replays finally uploaded, most likely an ACL

球迷：這角度看不出（chū）來啊，真不幸啊。 修改（gǎi）：回放終於傳上來了，大概率是ACL。

[–]Rocketsanonymoususer6407 246 points 2 hours ago* Definitely an ACL. Every time a player falls flat & hard, clutching the area that bridges their knee & shin, it’s almost always an ACL.

火箭球迷：絕對是ACL。每次球員重重地平拍落地，死死捂住連接膝蓋和脛骨的地方，幾乎都是前十字韌帶受傷。

[–]Rocketsanonymoususer6407 188 points 2 hours ago*  He can’t be traded. He makes $54M a year. The Warriors are probably gonna have to waive & stretch like the Bucks did for Dame. This might be it for Jimmy.

火箭（jiàn）球（qiú）迷：他也交易不掉啊（ā）。一年拿5400萬（wàn）呢。勇士（shì）估計得像雄鹿處理利拉德那樣使用延伸條款裁掉他。吉米（mǐ）這下可能真完了。

[–]Hornetsdank-kush 106 points 2 hours ago

Feel like the relationship is alrdy ruined and he still wants out

黃蜂（fēng）球迷：感覺（庫明加（jiā））和球隊的關係已經破裂了，他還是（shì）想走。

[–]SunsChargedCable 200 points 2 hours ago

It looked really bad from the side view. You can see the knee shift forward while the lower leg stays still. ACL? Either way it sucks.

太陽球（qiú）迷：側麵視（shì）角看著太（tài）糟糕了。你能看到膝蓋向前移位了，但小腿還在原地。ACL沒跑了？不管咋樣都很操蛋。

[–][MIA] Goran DragićGreasly_Goose 952 points 3 hours ago*  Oof, his knee exploded. Hope its not season ending injury.

熱火球迷：哎喲，這膝蓋直接炸了。希望別賽季報銷啊。

[–]WarriorsKumingaCarnage 648 points 2 hours ago

It really looks like an ACL, could really be it for his career at his age. Fuck.

勇士球迷：看著真像ACL，考慮（lǜ）到他的年齡，職業生涯可能（néng）就交代（dài）了。擦。

[–]ACL_Tearer 251 points 2 hours ago

Damn

ID“十字（zì）韌（rèn）帶撕裂者”：該死。

[–]CanadaDxwalsh12 110 points 2 hours ago

Username checks out

猛龍球迷：樓上ID很符合語境。

[–]RaptorsBlackAfroUchiha 545 points 3 hours ago

Please don't be an ACL?

猛龍球迷：求求了，千萬別是ACL啊?

[–]Warriorstheummeower 317 points 2 hours ago

I’d be extremely surprised if it isn’t.

勇士球迷：要（yào）不是ACL我可太吃（chī）驚了。

[–]TimberwolvesAndy_Wiggins 209 points 2 hours ago

Yeah, this looks very ACL-like.

Gets bumped in mid-air, so he can’t land normally, puts a lot of weight on his one leg and tries to push off, can’t, then crumples to the floor in pain.

森林狼球迷：是啊，看著太像ACL了。 空中被撞失去平衡，無法正常落地（dì），單腿承受巨大重（chóng）量試圖發力，結果沒撐住，痛苦倒地（dì）。

[–]Nuggetssanjit8103 108 points 2 hours ago

It's always that plant and twist its fucking terrifying. Fuck ACL tears.

掘金球（qiú）迷：總是那（nà）種（zhǒng）腳蹬地然後扭轉的動作（zuò），太恐怖了。去他媽的ACL撕裂。

[–]ACL_Tearer 112 points 2 hours ago

Facts

ID“十（shí）字韌帶撕裂者”：大實話（huà）。

[–]Warriorssumchinesewill 169 points 3 hours ago*  Just when I thought it was over seeing my cities sports team important players getting injured. FML

勇（yǒng）士球迷：我以為我城體育（yù）隊的（de）重要球員受傷潮已（yǐ）經過去了呢。草擬大爺的生活。

[–]NBARansomGoddard 589 points 3 hours ago

It ended ugly but I still love Jimmy. Prayers up for Jimbo.

NBA球迷：雖然結局很難看，但我依然愛吉米。為吉米祈禱。

[–]HeatMogilny89Leafs 128 points 2 hours ago

Nothing but love for Heat Jimmy.

熱火球迷：對熱火時期的吉米隻有（yǒu）愛。

[–]WarriorsDr0me 335 points 3 hours ago

If that's ACL our season is over and we should trade away players

勇士球迷：如果（guǒ）是ACL，那我們這賽季就結束了，咱們還是賣人吧。

[–]WarriorsDr0me 111 points 2 hours ago

I'll give you a Draymond for a ham sandwich

勇士球迷：給我（wǒ）個火腿三明治，我就把德雷蒙德·格林送你。

[–]RecoverEmbarrassed21 326 points 3 hours ago

The slow motion replay shows a pretty clear ACL injury. Gutted for him, that's hard recovery at 35.

球迷：慢動（dòng）作回放顯示這（zhè）就是很明（míng）顯的ACL傷病。為（wéi）他感（gǎn）到難過，35歲受這種傷太難恢複了。

[–]MagicGiuseppe_exitplan 154 points 2 hours ago

36 and he'll be 37 by the next we see him on an NBA court

魔術球迷：現在36歲（suì），等我們下次在NBA賽（sài）場看到他，他（tā）就37了。

[–]LakersArsenicBismuth 185 points 3 hours ago

Look superbly painful in the replay, you can see it "caves" in. Hope for fast recovery.

湖人球迷：回放看著超級（jí）疼，你能看到膝蓋（gài）“塌陷”進去了。希望早日康複。

[–][GSW] Andre IguodalaElementary_drWattson 310 points 3 hours ago

I am dead inside.

勇士（shì）球迷：我的心已經死（sǐ）了。

[–]Warriorsrandylek 189 points 3 hours ago

non contact knee injury.

it could be fucking joevers

勇（yǒng）士球迷：無對抗膝蓋（gài）受（shòu）傷。 這下真（zhēn）完了。

[–]birdlawyer86 104 points 3 hours ago

My night is ruined and my disappointment is immeasurable

球迷：我的夜晚被毀了，我的失望無法估量。

[–]simon2105 156 points 2 hours ago

Wiggins: 18 pts first half, 0 pts second half

He spent his quota in one half and said "I'm done"

球迷：威金斯：上半（bàn）場18分，下半場0分。 他在半場就把額度（dù）用（yòng）光了，然（rán）後說“老子下班了”。

[–]WarriorsShadowCrusader98 133 points 2 hours ago

Happy with the win, but in the grand scheme it’s meaningless if Butler is done for the year. Fucking sucks

勇士球迷：贏了是（shì）高興，但如果巴特勒賽季報銷，從大局來看這場勝利毫（háo）無意義。太爛了。

來源：Reddit

編譯：Aaron