譯者注：本文原發表自CBS，作者是Sam Quinn，文中數據均截至原文發稿前（當地時（shí）間1月20日），文中觀點與（yǔ）譯者及平台無關（guān）。
巴特勒是否存在交易市（shì）場？
作為球員，巴特（tè）勒目（mù）前沒有任何交易價值。他已經36歲，剛剛遭遇了至少需要一年時間恢（huī）複的傷病。即便身體健康，他的價值可能也極為有限。正如他在邁阿密所展現的那樣（yàng），如果在某個環境中感（gǎn）到不滿，他很（hěn）快就會變得牢騷（sāo）滿腹。有（yǒu）多少支球隊是巴特勒願意效力的？其（qí）中又有多少支球隊能夠在不掏空現有陣容的情況下，消化他5400萬美元的薪資？還有多少支球隊能（néng）夠彌補巴特勒起伏不定的進攻侵略性，以及在有庫裏這樣完美適配（pèi）的隊（duì）友時（shí）他（tā）卻仍然（rán）奇怪地（dì）拒絕投（tóu）三分的問題（tí）？出於多種原因，勇士隊曾是巴特勒的完美歸宿，他對球隊意義重大。但即便在（zài）健康狀態下，大多數球隊要融入他也並非易事。如今他還遭遇了嚴重傷病，他剩（shèng）餘的合（hé）同很可能就此淪為垃圾合同。
這可（kě）是一筆巨額的垃圾合同。除了本賽季占用5400萬美元的（de）薪資，巴特勒下賽季（jì）還將獲得近5700萬美元的（de）薪水。關鍵在於，他（tā）的合（hé）同（tóng）將在那之後到期——這正是他的交易價值所在。聯盟中有（yǒu）些球隊手握比健（jiàn）康狀態下的巴特勒更差，但顯（xiǎn）然比勇士隊目前的（de）巴特勒更具戰鬥力的球員（yuán）的長期合同。這些（xiē）球隊可能願意通過用這些球員交換巴特勒，來減少自己垃圾合同的年限。
以（yǐ）勇士隊此前就有（yǒu）過傳聞的安東尼·戴（dài）維斯為例（lì）。他和巴特勒本（běn）賽季的薪資相同，下賽季戴維斯的薪資（zī）略（luè）高，但（dàn）在那之後，巴特勒的合同到期，而戴維斯擁有2027-28賽季（jì）6280萬美元的球員選項（xiàng）。戴維斯目（mù）前也處於傷病狀態，但有消息稱他無需接受（shòu）手（shǒu）腕（wàn）手術，本賽季有望回歸。戴維斯本身也存在較大的傷病風險，但幾乎可以肯（kěn）定（dìng）的是，他今明（míng）兩年的出戰時間會比巴特勒更多。
這裏有（yǒu）一個簡單的交易框架：勇士隊送出巴特（tè）勒（lè）、喬納森·庫明（míng）加和威爾·理查（chá）德，得到達拉斯獨行俠隊（duì）的戴維斯、克萊·湯普森和傑倫·哈迪（dí）。薪（xīn）資幾乎可以完美匹（pǐ）配，兩隊都能保持在硬工資帽（mào）以下，同時維持陣容（róng）平衡。獨行俠隊甚至可能不（bú）需要選秀權就願意達成（chéng）這筆交易——得到庫明加這樣兼具潛力和（hé）天（tiān）賦的年輕球員對他們來說具有實實在在的價值，而且擺脫戴維斯、湯普森（sēn）和哈迪的多年合同也有助於改善他（tā）們的長期薪資狀（zhuàng）況。此外（wài），勇士隊球（qiú）迷現（xiàn）在也需要一些值得歡呼的事情，湯（tāng）普森的回歸恰好能滿足這一點。
費城76人隊也是一個同樣（yàng）有趣（qù）的潛在（zài）交易對象，尤其是（shì）考慮到他們曾是巴特勒（lè）的老東家。保（bǎo）羅（luó）·喬治的合（hé）同比巴特勒多一年（nián），喬爾·恩比德的合同（tóng）則多兩年。76人隊目（mù）前表現不錯，但費城方（fāng）麵對球隊的核心陣容早已沒有幻想，他們現在已經（jīng）進入了泰瑞斯（sī）·馬克西和VJ·埃奇科姆的建隊時間線。如（rú）果現（xiàn）在犧牲戰績能為未來節（jiē）省薪資空間，並（bìng）將其重新投入到球隊的巔（diān）峰期，那可能是值得的。勇士隊在2024年休賽期曾追逐（zhú）過（guò）喬治，或（huò）許他們願（yuàn）意再嚐試一次。
想玩點更大膽的？可以給洛杉磯湖人隊打個電話。湖人隊目前狀態低迷，顯然更關注未來。他們（men）是否願意放棄2026年的薪（xīn）資空間，用勒布朗·詹姆斯交換巴特勒？這樣一來，他們隻是將薪資空間的釋放時間推遲一年，在2027年（nián）而非2026年重新組建球隊，不過他們肯定需要為此獲得豐厚的補償，這很可（kě）能需要多枚選秀權作為籌碼。這筆交易可能並不值得，但想想還是挺（tǐng）有（yǒu）趣的。
這樣的交易將要（yào）求（qiú）勇士隊放棄2027年的薪資空（kōng）間計劃（huá）。目前來（lái）看，庫裏、巴特勒和格林的合同都將在下賽季結束後到期，這（zhè）是球隊（duì）有意為之的安排，旨在為那個休賽期（qī）的溫和重建鋪（pù）平（píng）道路。為了現在提升實力而犧牲未來的薪資空間，是否值得？這很難說。說實話，庫裏的狀態依舊出色，到那時他可（kě）能仍然值得一份（fèn）高薪，而且勇士隊也不太可能（néng）吸（xī）引到2027年最大牌的自由球員——如果尼古拉·約（yuē）基奇和（hé）揚尼（ní）斯·阿德托昆博考慮（lǜ）離開母隊（duì），他們肯定會希望搭檔更年輕的球星。薪資問題或（huò）許不該成為交易（yì）的障礙，但這確實是一個需要考慮的因素。
交易對象的合同年限也不一定非要比（bǐ）巴特勒的長才合理。以紮克·拉（lā）文為例，和巴特勒一（yī）樣，他（tā）的（de）合同（tóng）也將在下賽季結束後到期（qī）。但薩克（kè）拉門托國王隊目（mù）前正在（zài）擺爛，相比於拉文（盡管存在缺陷，但（dàn）仍是一名頗具價值的球員），他們是（shì）否更願意讓（ràng）巴特勒這樣（yàng）一位無法出戰、無法幫（bāng）助球隊贏球的球員出現在薪資單上？這是一個值得探討的問題，而且考慮（lǜ）到國（guó）王隊對庫明加的興趣，這筆（bǐ）交易確實有可能發生（shēng）。本段（duàn）給出一個大膽且可能（néng）性極（jí）低的交易構想（xiǎng）：用巴特勒、庫明加、摩西·穆迪和巴迪（dí）·希爾德交換（huàn）拉文、多曼塔斯·薩博尼斯、基（jī）恩·埃利斯和道格·麥克德莫特。這（zhè）筆交易（yì）的薪資幾乎完全匹配，但（dàn）勇士隊很可能需要附加選秀權才能促成。
關鍵（jiàn）在於，雖然交易巴特勒並非易事，但（dàn）並非完全不可能，因此，嚐試挽救本賽季也並非毫無希望。接下來的問（wèn）題是，這樣做是否真的值得？我們已經分析過勇士隊的需求有多（duō）廣泛（fàn），以及他們目前（qián）在積分榜上的排名有多靠後。這支球隊（duì）本賽季的表現全靠一位身高6英尺2英寸（約1.88米）、37歲的球員支撐，他目前正以全明星級（jí）別表現（xiàn）打破所有可能（néng）的年齡增長規律。勇士隊或許能在本賽季保（bǎo）持競爭力，但要爭奪總冠軍？這可能就有些不切實際了。在這種情況（kuàng）下，犧牲未來的選秀權（考慮到庫裏（lǐ）的年齡和球隊年輕球員的匱乏，這些選秀權將極具價（jià）值）將是不負責任的做法。
