譯者注（zhù）：本文原發表自Fansided湖人板塊，作者是Jack Simone、Svyatoslav Rovenchuk，文中數據均截至原文發稿前（1月22日（rì）），文中觀點與譯者（zhě）及平台無關。
洛杉磯湖人隊（duì）在曆史上一直是模範球（qiú）隊，很（hěn）少長期陷入低（dī）穀，也極少沉淪於NBA聯（lián）盟的底層。但是在勒布（bù）朗·詹姆斯加盟之前，他（tā）們（men）正經曆隊史最（zuì）長的季後（hòu）賽荒。
湖人隊在2013-14賽季至2017-18賽季期間，連續五個賽季無緣季後賽。對（duì）於其他戰（zhàn）績欠佳的球隊（duì）來說，這（zhè）或許不算什麽，但對洛杉磯湖人隊而言並非如此（cǐ）。盡管存（cún）在這些不足，詹姆斯仍在2018年將天賦帶到（dào）了洛杉磯。
詹姆斯在洛杉磯的第一個賽季（jì）遠非完美。由於傷病、執教不力以及其他（tā）不利因素，湖人隊的季後賽荒（huāng）又延長了一個賽季。但緊隨其後，球隊便在2020年重返NBA之巔。
這樣的轉變（biàn）堪稱迅速。有詹姆斯坐鎮的（de）賽季裏，湖人隊隻有兩個賽季缺席季（jì）後賽——而這兩個賽季的失利幾乎不能歸咎於他（tā）。但是在ESPN發布的一篇（piān）深入報（bào）道中（zhōng），他們將珍妮·巴（bā）斯描繪（huì）成（chéng）一個忘恩負義（yì）之人。
湖人隊最黑暗的時（shí）期，直（zhí）到勒布朗·詹姆斯（sī）加盟才宣告結束。
文中寫道（dào）：“珍妮不喜（xǐ）歡2018年詹姆（mǔ）斯加盟時被視為這支陷入困境的球隊的救世主（zhǔ），也不喜歡人們認為是詹姆斯選擇了（le）湖人（rén）隊，而非球隊管理層因簽下他而獲得讚（zàn）譽。”
無論你如何反駁（bó）公眾的看（kàn）法，都很難忽視詹姆斯加盟後球隊的上（shàng）升勢頭。據（jù）報道，巴斯的不滿還有更多原因。
威斯布魯（lǔ）克的交易被認為是詹姆斯在洛（luò）杉磯時期的一個（gè）重要轉折點，這一交易引發了矛（máo）盾。不滿（mǎn）情緒如此之深，以至於（yú）文中寫道，巴斯曾“私下琢磨”過放棄與勒（lè）布朗續約，甚至可能將他交易。
湖人隊（duì）曾計劃交易勒布朗·詹姆斯（這或許本可以拯救球隊）
若（ruò）是幾年前交易了勒布朗·詹姆斯，洛杉磯湖人隊如今（jīn）的處境或（huò）許會好得多。
相關鏈接→ESPN：珍（zhēn）妮想（xiǎng）過不續約詹姆斯&交易他 因他想對交易來威少撇（piě）清責任
文中還寫道：“2022年，在威少交易完成（chéng）後，多位知（zhī）情人士表示，珍妮私下曾琢磨過不與詹姆斯續約，同年晚些時候，她甚至考慮過交易（yì）詹姆斯，洛杉磯快船隊被列為潛（qián）在選項之一（yī）。（此事發生在詹姆斯於（yú）2024年7月簽署一份為期兩年、價值1.04億美元的新（xīn）合同並獲得交易否決權之前。）”
同年夏天，在討論詹姆斯的新合同時，珍妮似（sì）乎已經無奈接受了必須續約的事實——她幾乎是不情願地承認，若不這麽做，球隊將麵臨巨大的公關危機。
或許（xǔ）湖人隊當初就該交易勒布朗·詹姆斯
對於這一流言，人們有不同的看法。一（yī）種是站在詹姆斯這邊——他（tā）為球隊贏得了一（yī）座總冠軍獎杯，巴斯難道不該（gāi）多一些尊重嗎？
另一種則是另辟蹊（qī）徑的觀點：如果當初巴斯決定交（jiāo）易詹姆斯或不與他續約，如今的湖人隊（duì）作為一支球隊，處境或許會好得多。
顯然，這一觀點的（de）成立涉及諸多因素。倘若當初真的如此，他們會不會就無法留住奧斯汀·裏夫斯了？會不會就無（wú）法完（wán）成關於盧卡·東契奇的交易了？
但為了（le）便於討論，我們不妨假設佩林卡仍（réng）然成功完成了這兩筆操作。那麽事實上，對（duì）於洛杉磯湖人來（lái）說，用詹（zhān）姆斯換來（lái）的所有資產，難道不（bú）比詹姆斯（sī）本人更有價值嗎？
實事求是地說，幾年前交易詹姆斯本可以換來一份豐厚的回報（bào）。洛杉磯本可（kě）以獲得一些優質（zhì）的選秀權，或許還能得到一兩位實力不（bú）俗（sú）的（de）球員。
與（yǔ）此同時，他們也不必為詹姆斯那份巨額合同而擔憂（yōu），隨（suí）著（zhe）他年事漸高，這份合同的負擔隻會逐年加重。
詹姆斯確實為球隊贏得了（le）總冠軍嗎？答案是肯定的。但他也直接（jiē）促成了最初與拉塞爾·威斯布魯克的交易。他還通過經紀人裏奇·保羅公開表態，實際上是在迫使（shǐ）湖人隊滿足（zú）他的（de）要求。
而且自從在複賽園（yuán）區中率隊奪冠以來（lái），詹（zhān）姆斯（sī）隻帶領球隊闖過一次首（shǒu）輪（lún）。
勒布朗·詹姆斯畢竟是勒布朗·詹姆斯。但綜合所有（yǒu）因素來看，包括（kuò）關於東契奇的交易和裏夫（fū）斯（sī）的簽約（這兩者都是很大的“假設”），如果當初巴斯按照自己（jǐ）那些“瘋狂（kuáng）”的想法行事，湖人隊如今的處境或許會更好，尤其是在未來的發展（zhǎn）上。
