體（tǐ）育資訊1月23日訊 卡拉格近日在每日電訊報專欄撰（zhuàn）文對阿森納進行了盛讚，以下是全文（wén）翻（fān）譯。
在本賽季（jì）剩餘比賽（sài）中，阿爾特塔率領（lǐng）的阿森納有可能超越（yuè）1999年弗格森爵士所帶領的那支傳奇曼聯。
本（běn）周末，曼聯將前往阿森納主場，夢想著有一天能夠重現1999年的三冠王輝煌，然而他們麵對的是一（yī）支擁有（yǒu）絕佳機會追平這一曆史成（chéng）就的對手。
現在的問題不再（zài）是阿森納本賽季是否會贏得獎（jiǎng）杯，而是他們會贏得多少個獎杯。
魯尼曾聲稱2008年的曼聯隊“會擊敗”目前的阿森（sēn）納隊。這（zhè）聽起來（lái）更像是挑釁而不是真誠的評價，反映出曼聯目前對抗阿森納的最大武器仍然根植於過去的輝（huī）煌。
現任教練（liàn）卡裏克是2008年那支曼聯隊的核心人物，如果讓我選擇勝利者，我會投給曼聯。兩支球隊各有特點，一支充（chōng）滿進攻天（tiān）賦，另一支（zhī）則（zé）以過去十年中最堅固的防線（xiàn）為基礎。無論你支（zhī）持誰（shuí）獲勝，這都將是激烈而膠著（zhe）的對決。
但對於阿爾特塔的球隊來說，一個更相（xiàng）關的（de）參考點是他（tā）們最終能否與弗格森1999年的三冠王相提並論。
目前，阿森納在英超和歐冠中（zhōng）名（míng）列前（qián）茅（máo），並且一隻腳已（yǐ）經踏進（jìn）了聯賽杯決賽。阿爾特塔麾下兵強（qiáng）馬壯，甚（shèn）至有可能超越弗格森最著名的那（nà）個1999年。
將一支尚未成為贏家的球隊與一支備受讚譽的球隊相提並論，自然會引起爭議。周日前往酋長球場（chǎng）的曼聯球迷會認為，現在就把當前的阿森納與昔日（rì）的曼聯（lián）相提並論（lùn）還為時（shí）過早。
我們往往忘記了，即使是那（nà）些我們現在視為最偉大的球隊，在通往成功的道路上也充滿了（le）懷疑。
我最近看了一部關於曼聯三（sān）冠王的紀錄片，其中最引人注目的是，在那個賽季進（jìn）行到一半時，很少有（yǒu）人相信他們能贏得三項主要獎杯。
而現在（zài）的阿森納比1999年1月的曼聯處於更有利的位置，麵臨的障礙也更少。
當時沒有人談（tán）論曼（màn）聯會包（bāo）攬所有冠軍。在新年那天，曼聯（lián）在20場聯賽中隻（zhī）贏了9場，這顯然不是即將創造曆史的跡象。
隨著曼聯不斷取得勝利，常常是在最戲劇性的（de）情況下，這（zhè）種可能性逐漸（jiàn）增大，他們出（chū）色地（dì）抓住了（le）機會，而對手則（zé）在（zài）他們的持（chí）續壓力下崩潰。
那個賽季的特點是（shì）曼聯總能在看似無望的情況（kuàng）下逆轉局勢，勉強通過歐冠小組賽，然後在各（gè）項杯賽中上演了一些驚人的逆轉，最著名的是在（zài）歐洲冠（guàn）軍聯賽決賽中對陣拜仁慕尼黑的比賽。
就像魯尼一樣，我（wǒ）認為2008年（nián）的曼聯是弗格森最好（hǎo）的球隊，他們在足總杯第六輪輸給樸茨茅（máo）斯是（shì）那個本可以、也應該與1999年相媲美的賽季中的一（yī）個難以解釋的汙（wū）點。
同樣，無論阿森納在2026年贏得（dé）什（shí）麽，我都讚同（tóng）這樣的觀點：兩（liǎng）年前，當他們在主場（chǎng）最後（hòu）一刻輸給阿斯頓維拉時，他們距離成為（wéi）冠軍僅一步之遙，那時（shí）的阿（ā）森納（nà）更（gèng）加好看。
隻有在進入勝者行列後，偉（wěi）大（dà）才會被（bèi）賦予。成為賽季（jì）最（zuì）佳球（qiú）隊意味著傳奇地（dì）位即將到來，之後人們可以（yǐ）爭論他們是否達到（dào）了或超越了過（guò）去的偉大時代。
這支阿森納更注重效率而非（fēi）精彩表現；他們通過角球（qiú）攻入19球，更像（xiàng）是喬治·格雷厄姆時代（dài）的冠（guàn）軍，而不是溫格時代的，他們的前鋒線仍有改進的空間。
值得注意的是，在選擇本賽季迄今為止的最佳陣容時，沒有一（yī）名阿森納攻擊手能（néng）夠取代哈蘭德、布魯諾·費爾南德斯、羅傑斯或安東尼·塞門約。
可一旦贏得冠軍，特別是如果這是重建過程結束後獲得的眾多獎杯之一，人們對這一支阿森（sēn）納（nà）的看法將會永遠改變。阿爾特（tè）塔整個執教期間的努力將得到重新評估，並因其帶來的（de）成功而受到讚譽（yù）。
預（yù）測四（sì）冠王並不是為了給阿森納增加壓力，他們已經在努力結束22年的等待，成為英超冠軍，沒有什麽言語或文字能改變他（tā）們渴望的獎杯就在眼前的（de）現實。
阿（ā）森納如今在各（gè）項賽事中（zhōng）都備受看好，至少有望贏得一座獎杯。他們的表現和競（jìng）爭對手的困境，使得他們有機會複製曼城在瓜迪奧拉執教巔峰時（shí）期的狀態，即在（zài）賽季後半段仍有多項冠軍可爭。
上賽季利物浦也曾有（yǒu）過類似的（de）情況，那麽為何現在不能是阿森納呢？阿爾特塔的球隊比斯洛特一年前的陣容更加深厚。
最近幾周表明，阿森納奪冠路上唯一的障礙就是他們自己。曼城的表現不夠（gòu）穩定，看起來仍然像是一（yī）支處於過渡期的球隊。英（yīng）超其他球隊都無法與阿森納（nà）的持續強勢相匹敵。
本周末的（de）歐冠賽事也讓我相信，阿（ā）森納將是淘汰賽階段所有球隊（duì）都想避開的對手。上（shàng）賽季末阿爾特塔曾表示阿森納是歐洲最好的球隊，當時（shí）遭到了（le）嘲笑。但現在，這種說法（fǎ）不會再（zài）引起同樣的反應。
傳統的強隊不再（zài）那（nà）麽出色，他們的教練也沒有阿（ā）爾特塔那樣的奢侈，可以進行如此多的輪換而不（bú）影響球隊質量。
阿森納展現強隊風範，四冠王夢想漸行（háng）漸近
在上賽季歐冠冠（guàn）軍巴黎聖日耳曼狀態不佳，皇家馬德裏缺乏（fá）團隊協作，巴塞羅那也遜色於英（yīng）超領（lǐng）頭羊的情況下，拜仁慕（mù）尼黑和利物浦仍然被視（shì）為潛在的歐冠冠軍爭奪者。然而，阿（ā）森納並不懼怕這些對手。
本（běn）周中（zhōng），阿森納（nà）前往意甲（jiǎ）領（lǐng）頭羊國際米蘭的主（zhǔ）場，這（zhè）無疑是一場嚴峻的考驗。在缺少本賽季表現最為出色的兩名球員——賴斯和加布裏埃爾（隊長馬丁（dīng）·厄德高也在替補席上）的情況下，阿森納依然能夠取得勝利，實屬（shǔ）不易。
在（zài）意大利的勝利是一次強有力（lì）的宣言。近年（nián）來，阿森納在歐冠賽場上表現不俗，但現在他們似乎已經具備了頂級球隊的自信、從容和經（jīng）驗。
阿爾特塔（tǎ）逐（zhú）步建立了（le）一支無論在哪比賽都能保持高水平的隊伍。要擊敗他們，對手必（bì）須（xū）全力以赴，並寄希望（wàng）於阿森納偶爾狀態不佳。
這對阿爾特塔來說是一（yī）個（gè）令人興（xìng）奮的局麵，他現在可以信任他的球員們在防守端表現出色，即（jí）使（shǐ）進攻端表現平平，他們也有（yǒu）機會獲勝。
本（běn）賽季首場（chǎng）重要的溫布利決賽即將到來，同時還有足總杯第四輪對陣維岡（gāng）競技的艱巨挑（tiāo）戰。如果阿森納能（néng）夠晉級，關於四冠王的討論（lùn）將會更加熱（rè）烈。
阿爾特塔和他的隊員們應該欣然接受這種壓力，因為這是對他（tā）們進步的認可，也是他們接近增（zēng）添榮（róng）譽的機會。
