[賽後帖]?快船全員均得分主場37分大勝籃網！小卡28+5 哈登三（sān）節19+6+8
雙方數（shù）據
籃網（12-32）：沃（wò）爾夫（fū）14分7板4助、傑明12分2板5助、威爾遜9分3板1助、波特（tè）9分2板4助、夏普8分6板2助4斷、曼恩8分3板2助（zhù）2斷、威廉（lián）姆斯7分3板、克拉（lā）克斯頓6分6板1助2斷、薩拉夫（fū）6分、鮑威爾5分（fèn）3板（bǎn）2助、利德爾3分1板、馬丁（dīng）2分1板2助。
快船（21-24）：倫納德28分5板2助、哈登19分6板8助（zhù）、科林斯18分5板1助3斷、米勒16分（fèn）7板2斷、祖巴茨（cí）11分10板1助、桑德（dé）斯9分（fèn）3板2助、鮑德溫8分2板、尼德豪澤4分2板、洛佩斯3分3板2助2帽、巴圖姆3分3板1助、克（kè）裏斯蒂（dì）3分（fèn）1板2助（zhù）、鄧恩2分3板、布朗2分1板1助。
[–]RaptorsNatsuAru 149 points 6 hours ago
Thunder lose AND clippers win? What a fucking night
猛龍球迷：雷霆輸了且快船贏了？ 今晚真TM絕了
[–]Nuggetsfuzzythinker 45 points 6 hours ago* So want Clips to win the play-ins for the 8th seed. Absolute cinema (may bring down r/nba) if Clips wins that 1-8 matchup.
掘金球（qiú）迷：好希望快船能贏下附（fù）加賽拿到（dào）第（dì）8名。如果快船能在黑八奇跡中獲勝，那絕對是場大戲（可能會讓整（zhěng）個NBA版（bǎn）炸（zhà）鍋）。
[–]ClippersLilTurnippman 28 points 5 hours ago
Still (realistically) in play for the 6!
快船球迷：（實際上）依然有機會衝（chōng）第6！
[–]Clippersnahs 108 points 6 hours ago
EAT THE TWEET
快船球迷：吃推（tuī）文（wén）（把立過的flag吃下去）！
[–][NBA] Best of 2021 Winnerurfaselol 77 points 6 hours ago
Jordan Miller is gonna paid. Dude is scoring so effortlessly and a net positive every time he’s on the floor. He’s their second best guard and I believe he’s been the key for this run
球迷：喬丹·米勒要發（fā）大（dà）財了。這哥們（men）得分（fèn）太輕鬆了，而且每次他在場上都是正向貢獻。他是球隊裏的（de）第二好後衛，我相信他是這波連勝的關鍵（jiàn）。
[–]San Diego ClippersInTheMorning_Nightss 42 points 6 hours ago
Definitely agree with all of this, although it’s funny that he’s our 2nd best guard in large part because our guard rotation is… not good. Like his competition is a 2RP Kobe Sanders, a defense only Dunn, the shell of Bogi, Beal with a broken back, and Cam Christie.
快船球迷：絕對同（tóng）意這些觀（guān）點，不過搞笑的是，他之所以是我們第二好的後（hòu）衛（wèi），很大程度上是因（yīn）為我們的後衛輪換陣容……不太行。就比如他的競爭對手是次輪秀科比·桑德斯、隻（zhī）有防守的鄧恩、早已不複當年的博格丹、斷了背的比（bǐ）爾，還有卡姆·克裏斯蒂。
[–]San Diego ClippersInTheMorning_Nightss 34 points 6 hours ago
I’m a big Norm fan and have been since his UCLA days. But Collins has proven to be exactly what we need lately, and guys like Miller/Sanders are kind of proving the point that pure scoring is a lot easier to find than an athletic PF who can stretch the floor. On top of that, I’m not enough of a revisionist to change the fact that Beal for like $5M a year was a good gamble. People hate him, but he was a 17PPG scorer on good efficiency and was a solid playmaker.
快船球迷：我是諾曼·鮑威爾的（de）鐵（tiě）杆粉絲，從他在加州大學洛杉磯分校時期就是。但科林斯最（zuì）近證明了他正是我們需要的，而米勒和桑德斯這（zhè）樣的球員有點證明（míng）了這一點（diǎn）：純得分手比一（yī）個能拉（lā）開空間的運動型大前鋒要容易找得多。 除此之外，我還沒馬後炮到想要改變花大約500萬簽下比爾是個好賭（dǔ）注的事實。人們討厭他，但他是一個場均（jun1）17分的高效得分手，也是（shì）個可靠的組織（zhī）者（zhě）。
[–]YujiDomainExpansion[S] 115 points 6 hours ago
If they go 15-3 in any stretch this season will print and eat this tweet The Clippers went 15-3 after today’s win. So now he has to… EAT THE TWEET [Funny thing too: The commentator for the Clippers said the players knew about this tweet and were motivated by it.]
球迷：“如果他們這賽季任何階段能打出15勝3負，我就把這條推文打印出（chū）來吃下去（qù）” 快船今天贏球後戰績變成了15勝3負。所以現在他（tā）必須…… 把（bǎ）推文吃下去！ [更搞笑的是：快船的解說（shuō）員說球（qiú）員們都知道這條推文，並且被它（tā）激勵了。]
[–][LAC] Patrick BeverleyEthanHuntBroMichael 25 points 6 hours ago
He should eat that poster.
快船球（qiú）迷：他該把那個海報吃了。
[–]PelicansHenrikCrown 41 points 6 hours ago
At one point it was like 50 to 18 Clippers
鵜鶘球（qiú）迷：有那麽一刻，比分好像是50比18，快船領先。
[–]ayeno 22 points 6 hours ago
26 to 62
球迷（mí）：是26比62。
[–]San Diego ClippersMmotosumoO 37 points 6 hours ago
The Clippers turnaround has been nothing short of spectacular. No Clippers fan thought it could be this good. S/o Flohm who MUST EAT THE TWEET!
快船球迷（mí）：快（kuài）船的觸底反彈簡直是太不可思議了。沒有快船球迷想過（guò）局（jú）麵能變得（dé）這麽好。 向弗洛姆致敬，他必須吃掉那條推文！
[–]Raptorsheat_fan_ 35 points 6 hours ago
Belt to Ass Glad to see the Clippers doing well
猛龍（lóng）球迷：狠狠地抽屁股（單方麵暴打）。 很高興看到快船打得這麽好。
[–]San Diego ClippersKL2ConspireLLC 31 points 6 hours ago
Terance Mann is in a weird situation where he would be an excellent 7th man on a contender but, in the landscape of the current cba, contenders can't pay their 7th man $15.5m.
快船球迷：特倫斯·曼恩現在的處境很尷尬，他在爭冠球隊中會（huì）是一個（gè）出色的第（dì）七人，但在目前的勞資協議環境下，爭冠球隊沒法給第七人開出（chū）1550萬美元的年薪。
[–]BullsClaymoresRevenge 23 points 6 hours ago
So Chris Paul and health were clearly the problem before. I'm not sure what the Clippers do if they make the playoffs but they're interesting
公（gōng）牛球（qiú）迷：所以克裏斯·保羅和（hé）健康問題顯然是之前（qián）的病（bìng）根。 我不確定如果快船打進季後賽會發生什麽，但他們（men）現在很有（yǒu）趣。
[–][LAC] Pablo Prigionilolwtferic 22 points 5 hours ago
clippers... win!!! the story so far
快船球迷：快船……贏啦！！！ 屬於我們的漫畫故事還在繼（jì）續。
[–]KnicksF_CKMONEY 23 points 6 hours ago
That guy's really gonna eat paper huh
尼克斯球迷：那哥們真要吃紙了啊。
[–]friendswithbillw 105 points 6 hours ago
Me checking Robert Flom’s twitter for that video of him eating the paper. PaperBowl EatTheTweet
球迷： 我在查羅伯特·弗洛姆的推特，看他吃紙的視頻。 #紙碗 #吃推文
[–]ohmeohmy78Ralph Lawler 33 points 6 hours ago
EAT THE TWEET! I can't wait!... Also, just going to add context because the internet can be weird... Robert Flom is a true blue Clipper fan and loves the team just like any one of us -- just of the pessimistic / jaded variety, as was most of Clipper Nation during the losing streak. He's done hundreds of articles / game recaps, podcasts, etc over the years, and is clearly a knowledgable dude that cares about the team. So, keep it fun on social media and don't be a d1ck!
球迷：吃（chī）推文！我等不及了！…… 另（lìng）外，補充（chōng）一下（xià）背景，因為網絡有時候很怪……羅伯特·弗洛姆是一個鐵杆快船球迷，他（tā）和我們（men）任（rèn）何人一樣熱愛這支球隊——隻是屬於悲觀/憤世嫉俗的那一類，就像大多數快船球迷在連敗期間那樣。多年（nián）來，他（tā）寫了數（shù）百篇文（wén）章/比賽回顧、播客等等，顯然是一個關心球隊（duì）的（de）懂球帝。所以，在社交媒體上圖個（gè）樂子就好，別當個混蛋！
[–]IonHazzikostasIsGodFun Guy 30 points 6 hours ago
He's livestreaming it at 5:30 tomorrow on Clips N Dip
球迷：他明天5點30分會在Clips N Dip上直播吃紙。
[–]LilTurnippmanClippers Curse 99 points 6 hours ago
WE ARE 15-3 IN OUR LAST 18!! TIME TO EAT THAT TWEET!!! LES GOH
快船球迷：我們在過去18場裏15勝3負！！是時候吃（chī）那（nà）條推（tuī）文了！！！ 衝衝衝！
[–]h1gadFun Guy 78 points 6 hours ago
Every Clipper who played, scored. Even Kobe Brown.
球（qiú）迷：每（měi）一個上場（chǎng）的快船（chuán）球員都得分了。甚至連科比·布朗都得分了（le）。
[–]MmotosumoO 26 points 6 hours ago
Quick steal at the end, was good to see the effort
球迷：最後那記快速搶斷，很高興（xìng）看到這種拚搏精神。
[–]IgnorantGeniusJames Harden 51 points 6 hours ago
By March we should be over .500 if not in February. I just hope they don't take their foot off the gas once they get there. Like that one time we were the 1st seed for a day.
球迷：到三月份我們的勝率（lǜ）應該能超過50%，如（rú）果二月份（fèn）沒做到的話。我隻希望他們到了那個位置後不要鬆（sōng）懈。就像那次我們當了一天西部第一（yī）一樣。
[–]LilTurnippmanClippers Curse 40 points 6 hours ago
Greatest one day of my life
快船球迷：我人生中最偉大的一天。
[–]Salty_WatermelonDarius Miles 33 points 6 hours ago
Loved how well we were boxing out early in the game. Limiting cheap 2nd chance looks set a good tone and helped us build an insurmountable lead. Jordan Miller is really something. Very smart at changing speeds and creating space to score from nothing. He has limitations at this level as shown in the late minutes of the Lakers game, but he should continue to see regular time for us this season and arguably deserves a long term commitment from the team.
快船（chuán）球迷：喜歡我們在比賽早期出色的卡位。限製對手輕易獲得二（èr）次進攻機會為比（bǐ）賽定下了好基調，也幫助我們建立起了不可逾越的領先優勢。 喬丹·米勒真不是蓋的（de）。他非常善於利用節奏變化，無中生有地創造空間得分。正如在對陣湖人最後幾分鍾所表現的那樣（yàng），他在這個級別有他的局限性，但他（tā）本賽季應該（gāi）繼續獲得常規出場時間，並且可以說值得球（qiú）隊的一（yī）份長期合同（tóng）。
[–]GibbydoesitFun Guy 70 points 6 hours ago
Holy belt to ass?
球迷：真（zhēn）是狠狠地抽屁股?
[–]JaiKBFun Guy 31 points 6 hours ago
Clippers win!! Prob will never see so much excitement for a January game against the Nets ever again haha
球迷：快船贏啦！！大概永遠也不會看到在一（yī）月份對陣籃網的比賽中出（chū）現這麽興奮的場麵了哈哈
[–]Tricky_Structure_504 30 points 6 hours ago
This game was pure business
球迷：這場比賽純粹是公事公辦。
[–]ayeno 23 points 6 hours ago
Finally we were able to close out a game with the big lead
球迷：終於，我們（men）能夠以巨大的領先優勢終結一場比（bǐ）賽了。
來源：Reddit
編譯：Aaron
美帝鍵盤俠
