體育資訊01月30日訊（xùn） 蒂莫（mò）·萊（lái）切特在接受荷蘭媒體采訪時表示（shì），他將立即結束自己的職業生涯。
萊切特上（shàng）賽季效力（lì）於成（chéng）都蓉城（chéng），此前體（tǐ）育資訊獲悉他接近加盟深圳新鵬城，但最終（zhōng）萊切特決定（dìng）退役回歸（guī）家庭。
在談到退役原因時，萊切特表示："這是一次美（měi）妙的經曆，但在某個時（shí）刻，你會想和家人在一（yī）起，那（nà）種平（píng）衡有點失（shī）去了。足球是美好（hǎo）和有趣的，經濟上也不錯。但那樣你回到家，麵對的卻是一個空蕩（dàng）蕩的房子。"
萊切特還透露蓉城給了他一份2年續約合同："他們仍然給我提供了一份為期兩年的合同。當時我們甚至想過：我們舉家搬遷。但對於那麽短的時間來說，那也太折騰了。我覺得（dé）這不值得（dé）。"
萊切特回（huí）顧自己的生（shēng）涯："在度（dù）過了許（xǔ）多美（měi）好的歲月後，我決定結束我的職業生涯，我在蓉（róng）城（chéng）度過（guò）了一（yī）段非常美好的（de）時光，本也可以在那裏留更久，但現在是劃上句號的恰當時機。我非常期待開啟一（yī）份（fèn）社會（huì）性職業，並且迫不（bú）及待地想在 FC 烏得勒支開始。我想（xiǎng）借此機會感謝我的妻（qī）子、家人和朋友無條件的支持（chí）。"
"我也要感謝我所（suǒ）有的前隊友、教練、俱樂部以及多年（nián）來與我共事過的其他人。我還要感謝所有來到體育場歡呼（hū）或發出噓聲的支持者；是他們造（zào）就了足（zú）球。對於我有幸看到的所有美麗的地方和經曆過的所有美妙時刻，我感到無比感激。當然（rán），其中也有一（yī）些不那（nà）麽美好的（de）時刻，但這就是生活的一部分。就像人們說的（de），自己闖的禍自己扛。無論如何（hé），我都不願錯過（guò）這段旅程。”
