體（tǐ）育資（zī）訊11月25日訊 近（jìn）日，19歲曼（màn）城小將（jiāng）韓-維爾霍夫·金（Han Willhoft-King）結束職業生涯（yá），前往牛津大學攻讀法律專業。
據《衛報》報道，維爾霍夫-金的（de）決（jué）定是經過深思熟慮的，做出這個選擇的主要原因之一是傷病。他（tā）在熱刺U16效力時表現出（chū）色，此前曾在這家俱樂部效力超過10年，被視為中場潛力新星，曾隨一線（xiàn）隊訓練。但反複的傷（shāng）病影響了他的職業生涯，加上他對學術一直有著濃厚的興趣（qù），這可能來自於他（tā）的父母，他（tā）的父親是（shì）一名（míng）前（qián）大學哲學講師，母親（qīn）則是一名建築師。
維爾霍夫·金原本計劃在辛辛那提FC二隊效力期間赴加州大學洛（luò）杉磯（jī）分校深造（zào），但2024年曼城的邀約讓他推遲了計劃，他將此視為最後一（yī）次衝擊頂級足球舞台的機會。盡管（guǎn）在曼城（chéng）U21偶爾（ěr）能隨一線隊訓練，但他（tā）仍苦於缺少出場（chǎng）時間和傷病（bìng）困（kùn）擾。最終他（tā）決定（dìng）參加LNAT（英國大學法律專業入學考試），並申請了牛津大學，被布雷齊諾斯（sī）學院錄（lù）取後，維爾霍夫·金選擇徹底告別足球生（shēng）涯。
在解釋自己的決定時，維爾霍夫·金對英國媒體表示自己已不再（zài）享受（shòu）職業足球的日常訓練，並感（gǎn）到“缺少刺（cì）激”：“我（wǒ）仍然熱愛足球，但我總覺得我可以做更多事。我每天都在虛度（dù）時光，我需要改變。牛（niú）津大學的錄取通（tōng）知（zhī）書讓我（wǒ）感到興奮，那裏的人也一樣，我想這就是原因。”
“我們常常像狗一樣追著球（qiú）跑半小時甚至一個小時，這種體驗並不愉快，尤其是當你試圖緊（jǐn）逼德布（bù）勞內、京多安或（huò）福登（dēng）這樣的球員時，你根本無法靠近他們，那種（zhǒng）挫敗（bài）感最終（zhōng）壓倒了對他們的（de）崇拜。而且足球生涯最多持續10到15年，之後呢（ne）？通過開啟大學教育，我將獲（huò）得一個（gè）更加長久的職業生涯，我做出這個決定是出於長遠考慮。”
【相關新聞】衛報：不當球（qiú）星要當（dāng）學（xué）術明（míng）星，曼城（chéng）19歲青訓小將被牛津大學錄取
