安德雷·克拉馬裏奇在第17輪對陣門興格拉德（dé）巴赫時上演（yǎn）的（de）帽子戲法，再次將這位霍（huò）芬海姆前鋒置於聚光燈下：本（běn）賽季至今他已（yǐ）貢獻6球4助攻，這位（wèi）34歲的克羅地亞國腳不僅是霍芬海姆俱樂部曆史上的最佳射手，也是德甲曆史上進球最多（duō）的克羅地亞人。
在效力過薩格勒布（bù）、裏耶卡和萊斯特城之後，克拉馬（mǎ）裏奇於2016年1月加盟霍（huò）芬海姆，並效（xiào）力至今。在（zài）我們（men）的采訪中，他回憶了戰勝門興格拉德巴赫後激動人心的時（shí）刻，緊接著便（biàn）是他效（xiào）力霍（huò）芬海姆十周年的慶祝（zhù）。
克拉馬（mǎ）裏奇對主教練克裏斯蒂安·伊爾澤及其自2024年接手球隊以來的成就讚不絕口，他描述（shù）了球（qiú）隊本賽季的發（fā）展："這是一（yī）支（zhī）全新的隊伍（wǔ），我相信這（zhè）是我在霍芬海姆十年中所擁有（yǒu）過的最（zuì）好的20人（rén）陣容。" 他對球隊的下一個重要目標（biāo）毫不（bú）諱言："我希望明年能踢歐冠聯賽。" 當被問及未來的計劃時，這位（wèi）34歲的球員說道：“年齡隻是個數字。我的身體和大腦始終準備就緒，我隻想繼續前進。"
問：我（wǒ）們先聊聊你的教練，他在過去幾個月裏交出了現象級的執教成（chéng）績。和他合作的感受如何？他對你產生了怎樣的影響，又如何（hé）讓你融（róng）入這支新球隊？
克拉（lā）馬裏奇：我必須說，他的（de）工作太出色了。他和安德（dé）烈亞斯·希克爾一起，幾乎打造了一支全新的球隊（duì）。從一開始，從最初的那些日子起，所有（yǒu）安（ān）排都是為了確保（bǎo）球隊能順利運轉。這絕非易事，但（dàn）他做得無可挑剔。現在一切都步入正軌，我們踢出了精彩的足（zú）球。每一次訓練、每一個周末的比賽，我們都（dōu）在證明自己的決心。隊裏有很（hěn）多年輕有為的球員，我覺得我們所有人都很享（xiǎng）受在球場上（shàng）並肩（jiān）作戰的時光。我（wǒ）們不再陷入困境，這正是我們所需要的。球隊氛圍充滿活力，希望我們能一直保持下去。
問：你（nǐ）覺得（dé）他是怎樣的人？他是如何讓你（nǐ）快速融入的？有沒有要求你做出大幅改變？尤（yóu）其是作為球隊（duì）核心球員，這個適應過程是怎樣的？
克拉馬裏奇：他做事非常聰明，這（zhè）不是秘密。他（tā）性格直率，思路清晰。我們的合作既有條（tiáo）理又（yòu）積極向上。當然，賽季開始前我們聊過幾次，畢竟我已經不（bú）是18歲的年輕人了。但就像我之前說的，我對他、對所有人都很坦誠。我依然（rán）充滿動力和雄心，想要再次證明自己，而我現在正在這麽做。不過說到底，還是要著眼全局。我們擁有一支很棒的球隊，這才是真正的（de）關鍵。我們團結一心、配合默契，我想（xiǎng）每個（gè）人（rén）都（dōu）能看到這一點（diǎn）。
問：你在這裏經曆過很多教練和戰術體係，現在（zài）有什（shí）麽不（bú）同（tóng）？或者說，你的比賽風格有哪些改變？
克拉馬裏奇：我們現在（zài）的戰（zhàn）術體係非常（cháng）適合（hé）球（qiú）隊，因為我們（men）正好有適配這套體係的球員。這套體係就像是為我們量身（shēn）定做的（de），這正是教練執教藝術的體現。我們執行得非常好，這是事實。正如我（wǒ）所說，希望能（néng）一直保持這種狀態（tài），因為對很多年輕球員來說，維持頂級水準並（bìng）不容易。必須保持專注，持續努力。賽季已經過半，我們每個周末都要保持這樣的表現。
問：三周前，你在賽前的中圈對隊友發表了講話，現在社交媒體上也傳（chuán）出，你幾乎（hū）已經明確了（le）球隊（duì）進（jìn）軍歐冠的目標。是什麽讓（ràng）你決定公開這個目標？
克拉（lā）馬裏奇：我之前就聊過歐冠。季前備戰時，我也公開跟總（zǒng）經理說過，我相信我們的團隊非常出色（sè）。這個賽季和上個賽季沒有可比性，因（yīn）為球隊的實力已經今非昔比。我一眼就（jiù）能看出，隊裏有很多充滿動力、天（tiān）賦異稟的年輕球員，隻要運氣稍好，今（jīn）年就能成為一個巔峰賽季（jì）。現在的情況（kuàng）確實（shí）如此，我們正走在正確的（de）道路上（shàng），隻（zhī）需繼續堅持。對我來（lái）說，這並不意外。我們就是要（yào）衝擊歐冠資格。我可以坦誠直接地這（zhè）麽說，因為我看到了球隊（duì）的潛力，而且我們正在（zài）用表現（xiàn）證明這一點。在我看來，我們踢的是頂級水平的足球，或（huò）許隻排在拜仁慕尼黑和多特蒙德之後。隻要（yào）運氣（qì）加持，當然運氣也需要我們自己去（qù）爭取。我們就能實現特別的成就，拿到明年的歐冠門票。
問：你（nǐ）現（xiàn）在是德甲出場次數最多（duō）的克羅地亞（yà）球員。上周日的（de）比賽上，你的國家隊隊友和家人都來（lái）到現場為你慶祝。當時的感受如何？你現在看起來非常開心。
克拉馬裏奇：當然開心。那（nà）一周簡（jiǎn）直就像做（zuò）夢一樣（yàng），完美到無可（kě）挑剔。我從未想過能擁有這（zhè）樣的日子。在霍芬海姆效力十年後，對（duì）陣門興格拉德（dé）巴赫上演帽子戲法，球場裏的氛圍、家人朋友齊聚一（yī）堂，所有美好都匯聚在一起。我享受每一秒、每一個瞬間。那些場景太難忘了，尤其（qí）是和球迷們在一起，其中還有超過3000名克羅地亞球迷。我（wǒ）想曆史（shǐ）上從未（wèi）有過這樣的時刻。所以我非常自豪，也無（wú）比感激能經曆這樣的事情。總有一天，我會（huì）把這些故事告（gào）訴我的孩子們（men）：在霍芬海（hǎi）姆（mǔ）的十年，有一段多麽美好的回憶。
問：從個人（rén）和球隊（duì）層麵來看，你在霍芬海（hǎi）姆的這十年裏，球隊（duì）的進攻端表現（xiàn）一直不錯，但防守端卻不盡如人意。而現在，在我的記憶中，霍芬海姆第一次（cì）擁有了穩固可靠的後防線。這一轉變源（yuán）自（zì）哪裏？
克拉馬裏奇：我之前說過，我們現在是一支全新的（de）球隊。看看後防線，完全是新的陣容。赫拉（lā）納茨去年幾乎沒怎麽上場，哈伊達裏和町田（tián）浩樹（shù）在賽季首場對陣勒沃庫森的比賽中就不幸受傷。貝爾納多也很關鍵，還有像沃特·伯格、萊昂·阿夫杜拉胡、格裏沙·普雷（léi）梅爾這樣（yàng）的中場球員，當然還有我。再（zài）加上我們的逼搶體係和鋒線球員：阿斯拉尼、蒂姆·倫佩（pèi）爾勒、亞曆克斯·普拉斯（sī）等等。我認為這是我在霍（huò）芬海姆（mǔ）十年裏，陣容實力最強的20人（rén）團隊。當然，尤利安·納格爾斯曼執教時期（qī），我們的球隊（duì）也（yě）非常強大。但現在，我們展現出了驚人的能量，在球場上充滿樂趣。全新的球隊、全新的後防線，讓我們在場上呈現出了（le）完全（quán）不同的麵貌。
問：一年多前，你曾接受過一次引人注目的采訪，尖銳（ruì）批評了俱樂部管理層和當（dāng）時（shí）的整（zhěng）體環境。這段時間裏，發生了哪些改變？
克拉馬裏奇：改變太多了（le）。那個時候，或許我（wǒ）們確實需要這樣（yàng）的聲音來打破僵局。最（zuì）終結果好不好另（lìng）說，但那段日子確實很（hěn）艱難，當時的情況很糟糕。不過（guò）我不想再糾結於過去。現在完全是（shì）另一（yī）番景（jǐng）象，一支全新的球隊。說實話，我要向安德烈亞斯·希克爾和克裏斯蒂安·伊爾（ěr）澤表示祝賀，是他們促成了（le）這一切。我們（men）齊心協力付出（chū）了所有，這太了不起了。希望能一直保持這樣，真的（de）非常好。
問：球隊已經將目標鎖定在歐冠。是什（shí）麽讓你如此有信心能實現這個目標？
克拉馬裏奇：季前備戰時我就和管理層聊過，第一（yī）周訓練結束後，我就立刻感覺（jiào）到我們的團隊非常棒。看看他們引進的頂級（jí）球員，全新的後防（fáng）線、幾乎全新的中場、全（quán）新的前（qián）鋒。所以這是一支全（quán）新的（de）陣（zhèn）容。現在，我們在場上踢得非（fēi）常精彩，充滿活力（lì）。坦誠地說，我們的足球（qiú）水平或許僅次於拜仁慕尼黑，希（xī）望（wàng）能一直保持（chí）下去（qù）。
問：當很多和你並肩作戰（zhàn）多（duō）年的隊友（yǒu）突然離開（kāi）時，你個人是什麽感（gǎn）受？
克拉馬裏奇：有好有壞（huài）吧。當然，這就是足球，本質上也是一門生意（yì）。但我們確實需要一次重啟，而最終我們做到了。7月的第一周過後，我就說過，隻（zhī）要運氣稍好，我們（men）就能迎來一（yī）個出色的賽季。幾（jǐ）周前我也提到，運氣好（hǎo）的話我們能拿到歐冠資格。我之所以說得這麽坦誠直（zhí）接，是因為我認為我們無需隱藏（cáng）。事實就是（shì）如此，我們踢得很棒，如果我們承受不了壓力，那也沒辦法。但如果我們能取得重大成（chéng）就（jiù），我覺得提前談論這個目標並沒有什（shí）麽問題。
問：你在（zài）霍芬海姆參加歐冠的上一個賽季（jì），最美好的回憶是（shì）什麽？
克拉馬裏奇：六（liù）場比賽攻入（rù）五球，對陣曼城、頓涅茨克礦工和裏昂時的進球和表現。那些時刻太難忘了，比（bǐ）賽也非（fēi）常精彩。當時我們（men）或（huò）許應該獲得（dé）更多。我們也參加過幾次歐聯杯，想到能和霍芬海姆（mǔ）再次實現這樣的成就，真的很令人期待。希（xī）望明（míng）年能重返歐冠賽場。
問：你之前簡要提到過教練。他剛上任時，你的第一印象是什麽？現在又有什麽不同？
克（kè）拉馬裏奇：很高興能這麽說。和這位全新的教練、全新的球隊合作已經（jīng）一（yī）年多了。一開始的情況並不容易，但現在，隨著新賽季和新球員的加入，克裏斯蒂安（ān）·伊爾（ěr）澤的工作做得非常出色。球隊運轉順暢（chàng），我們（men）每天在訓練中（zhōng）、在球場上、在每個周末都很開心，這正是教練應該做到的。他沉著冷靜，能團結（jié）所有人，我們是一個真正的團隊。
問：你在這（zhè）支新球隊中的角色有什麽變化？
克拉馬裏奇：我和十年前沒什（shí）麽兩樣。依然充滿動（dòng）力，認真訓練，做著十年前（qián）做的所有事情。我還是那句話，年齡隻是（shì）一個（gè）數字。我依然想取得更多成（chéng）就，保持（chí）雄心，保持健康。這是最重要的，並（bìng）且享（xiǎng）受在球（qiú）場上的每一刻。這就（jiù）是為（wéi）什麽我（wǒ）珍惜和這支球隊在（zài）一起（qǐ）的每一秒、每一個瞬間，這正是我去年所缺失的。
問：你和霍（huò）芬海姆的合同今年夏天到（dào）期，去年夏天就已經開始談判了。為什麽（me）這（zhè）個過程拖了這麽久？
克拉馬（mǎ）裏（lǐ）奇：我個人覺得（dé）這其實不算什麽問（wèn）題。我在（zài）這兒開心地效力了十年，這是（shì）大家都知道的。我不（bú）想重複說太多。我享受當下的（de）每一刻（kè）。我知道（dào）我不可能在這裏踢到（dào）50歲，這很正常，我已經（jīng）不是18歲了。但對我來說，最重要（yào）的是保持動力、身體健康，並且每個周末都用表現證明（míng）這一點。這對（duì）我來說才是最關鍵的（de），其（qí）他的事情，順其自然就好。
問：你（nǐ）想留在霍芬海姆嗎？
克拉馬裏奇：當然想。我已經在這裏待了十年，這個話題其實無需多（duō）言。當然，這取決於俱（jù）樂部的願景、球員、教練、管理層以及很多其他因素（sù）。我相信我一直是一個非常可靠的夥（huǒ）伴。我也很放鬆，所以我享受在這裏的每一（yī）秒。
問：你現在34歲了。在掛靴之前，還有什麽夢想想要實現？
克拉馬裏奇：我已經實（shí）現了太多夢想。在霍芬海姆的（de）無數美好時（shí）刻，成為俱樂部傳奇，這（zhè）是我從未（wèi）奢望過的（de）。在國家隊也（yě）有很多難忘的經曆和成就，我想沒有人能複製這些。所以我很放鬆，但另一（yī）方麵，我依然充滿動力，因為我感覺我（wǒ）的身體和心態都（dōu）還處於巔峰狀態（tài），我隻想繼續（xù）踢下去。
問：你（nǐ）多次提到拜仁慕尼黑（hēi）曾經對（duì）你感（gǎn）興趣，當時是怎麽（me）回事？這件事有多接近成功？
克拉馬裏奇：我隻能說，拜仁（rén）曾三次向我伸出橄欖枝。隻要（yào）我還在這裏踢球（qiú）、享受足球，我就不會再多說了。當（dāng）然，我們談論的可能是世界上最好的俱樂部。為什麽最終沒（méi）能成行，或許等我退（tuì）役後會告訴（sù）大家（jiā）。但如果沒有過去那些經曆，就不會有最近幾天、幾（jǐ）周發生的這些（xiē）美好事情。所以我非（fēi）常自豪，能在霍芬（fēn）海姆取得這些成就，對我個人、對我的家人來說都是巨大（dà）的榮譽。這對我而言（yán），是一段難以用言語形容的非凡故事。
問：成為（wéi）傳奇球員是什麽感覺？
克拉馬裏奇：很（hěn）難（nán）用語言描述，球場裏（lǐ）出現為（wéi）你定製的巨型TIFO，保持著霍芬海姆乃至國家隊的多項紀錄：出場次數最多、進（jìn）球最多、助（zhù）攻最多。能達到並打破這些紀錄，真的太不可思議（yì）了。這就像一場夢。
李巴喬（qiáo）專欄：從德甲到情懷的足球（qiú）世界
