譯者（zhě）注：原（yuán）文（wén）發表（biǎo）於《體育畫報（bào）》，文中數據均截至原文發稿時（當地（dì）時間1月29日），所涉及日期和（hé）時間均為當地時間。文中觀（guān）點與譯者及平台無關。
在上賽季NBA交易（yì）截止日前夕，湖人做出（chū）了驚人的舉動（dòng），在一筆（bǐ）重磅交易中從獨行俠換來了超級巨星盧卡·東契奇。隨後（hòu），球（qiú）隊試圖解決前場問題，準備將道爾頓·克內克特、卡姆·雷迪什、2030年的選秀權互換權和2031年的首輪選秀權交易到黃蜂，以（yǐ）換取中鋒馬克·威廉姆斯。
起初，湖人準備放棄（qì）克內克特的決定令人驚訝，畢（bì）竟他在新秀賽季初期（qī）曾有過（guò）不少亮眼的表現。然而，威廉姆斯被視（shì）為球隊內線的顯著升級，在東契（qì）奇作（zuò）為核心控球手掌控進攻時，能為球隊提供穩定的空接威脅（xié）。
湖人願意交易克內克特
如今，據（jù）《洛杉磯（jī）時（shí）報》記者Thuc Nhi Nguyen和Brad Turner報道（dào），克內克特將在NBA交易截止日前夕再次被擺上貨架：“據內部人士透露，湖（hú）人願意交易幾乎沒有上場機會的後衛道爾頓·克內克特，此外還會搭上一個次輪選秀權來（lái）促（cù）成交易。”
上（shàng）賽季，湖人願意放（fàng）棄這樣一位充滿希望的年（nián）輕（qīng）天（tiān）才令人驚訝，但現在這完全合情合理，因為這位24歲的球員在他的二年級賽季（jì）沒有達到預期，導致他如今（jīn）已鮮有上場機（jī）會。
克內克特似乎從未真正從那筆夭折（shé）的交易（yì）中恢複過來，那件事讓他措手不及。他看起來不再是上賽季上（shàng）半段那個自信的球員，而且沒有跡象表明他會在湖人走出目前（qián）的低迷。
換個環境對克內克特和球隊來說可能都（dōu）是最佳選擇，如果湖人管理層認為這（zhè）能提升球隊陣容，特別是在防守端，那麽在2月5日交易截止日前（qián）將他送（sòng）走似乎並非（fēi）沒有可能。
湖人在交易截止日前與多名（míng）球員傳出（chū）交易流言
距（jù）離湖（hú）人采取行動（dòng）還（hái）剩一周時間，這支豪（háo）門球隊是否（fǒu）會進（jìn）行一兩筆交易仍不確定。目前，湖人已經與不少球員傳出了（le）交易流言，比如鵜鶘的赫伯特·瓊（qióng）斯和特雷·墨菲（fēi）這對組合，以及騎（qí）士的潛在頭號交（jiāo）易目標德安德烈·亨特。
湖人最終決定（dìng）做出改變還是按兵（bīng）不動，唯（wéi）有時間能給（gěi）出答（dá）案，但如果克內克特在湖人的時光即將結束，那（nà）也不會太令人（rén）驚訝（yà）。
盡管關於揚尼斯·阿德托昆博的交易流言占據了頭條，但湖人很可能要等（děng）到（dào）今年夏天才（cái）能向雄鹿提供一份有競爭（zhēng）力的報價。在此期間（jiān），所有跡象都表明這支豪門球隊正尋求通過引進一（yī）名3D側翼來提升陣容，在這個位置上（shàng）有（yǒu）幾個值（zhí）得注（zhù）意的選擇。
亨特成為湖人的頭號交易目標（biāo）
據ClutchPoints記（jì）者Brett Siegel報道，在距離交易截止日還剩一周之際，騎士球員德安德烈·亨特高（gāo）居湖人（rén）願望清（qīng）單之首。
“湖人正積極參（cān）與交易談判（pàn），試圖得到一（yī）名3D側翼，而德安德烈·亨特肯定在（zài）他們的名單首位。”Brett Siegel寫（xiě）道。
亨特的（de）NBA生涯的大部分（fèn）時間都在老鷹度過，與特雷·楊並肩作戰，直到上賽季被交易到騎士。騎士為了換（huàn）來亨特向（xiàng）老鷹送出（chū）了豐厚的籌碼，他們將卡裏斯·勒韋爾、喬治·尼昂、三個次輪選秀權和兩個選秀權互換權（quán）送到了老鷹（yīng）。
話說回來，在一年前向老鷹送出如此多交（jiāo）易資產後，騎（qí）士希望通過亨特換（huàn）回什麽籌碼，非常值得關注。湖人可能會嚐試將身背（bèi）到期合同的球員送（sòng）到騎士，八村塁、加布·文森特和馬克西·克萊伯可能會出現在交（jiāo）易對話中。
除了亨特，為了滿足對3D側翼的需求，湖人的（de）潛在目（mù）標還包括納吉·馬紹（shào）爾、唐特·迪文岑佐和基翁·埃利斯。
其他（tā）幾位在與湖人有（yǒu）關的交易流言中被提（tí）及的球員還（hái）有喬納森·庫明加（jiā）、安德魯·維金斯和（hé）阿德托昆博。得到這三人的希望（wàng）看起（qǐ）來都很渺茫，但在截止日前的最後幾天，情況可能會瞬息萬變。
就目（mù）前而（ér）言，如果騎（qí）士有意送走亨特，那麽湖（hú）人在未（wèi）來七天內的某（mǒu）個時間點得到他或許是一個現實的選擇。
在2025-26賽季迄（qì）今為止出戰的42場常規賽中，亨特場均可以得到13.9分、4.3個籃板和2.1次助攻，投（tóu）籃命中（zhōng）率為42.2%，三分球命中率為職業生涯新低的30.9%。
作者：Ryan Ward & Ryan Ward
譯（yì）者：GWayNe
