譯者注：原文發表於《體育畫（huà）報》，文中（zhōng）數據均截至原文發稿時（當地時間1月30日），所涉（shè）及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平台無關（guān）。
NBA將公布下個（gè）月全（quán）明星（xīng）賽的替補（bǔ）名單（dān），補齊（qí）改（gǎi）製後美國隊（duì）對陣（zhèn）世（shì）界隊的賽製下三支（zhī）8人球隊的名單。
不同於球迷（mí）、球員及（jí）媒體共同選出的首發陣容，替補球員是由NBA教練選出的。因此，我的選（xuǎn）票是非官方的。但（dàn）以下是我心目（mù）中（zhōng）的（de）人（rén）選。
西（xī）部聯盟
毫無懸（xuán）念的人選
安東尼·愛德華茲，後衛，森林狼
凱文·杜蘭特，前鋒（fēng），火箭
科懷·倫納德，前鋒，快船
德尼·阿夫迪亞，前鋒，開拓者
切（qiē）特·霍姆格倫，前鋒，雷霆
賈馬爾·穆雷（léi），後衛，掘金
愛德華茲（zī）有充分的理由競爭首（shǒu）發席位。他的場均得分和效（xiào）率（lǜ）均創下生涯新高，而且是一名極佳的攻守兼（jiān）備的球員（yuán）。杜蘭特在火箭無縫銜接，而（ér）穆雷終於迎來了他的生涯首次全明星之旅。霍姆格倫一直（zhí）是雷霆的中流砥柱（zhù），場均得到生涯新高的17.8分，投籃命中率（lǜ）高達57.1%，同時是馬刺以外最好的（de）護筐者（zhě）——而這（zhè）一切都是在他場均不（bú）到30分鍾的出場時間內完成（chéng）的。
我看到一些（xiē）選票上沒有倫納德的名字。
什麽？倫納德本賽季缺席了（le）13場比（bǐ）賽，但（dàn）在其他33場比（bǐ）賽中的表現令人驚歎。自（zì）12月（yuè）19日以來，倫納德（dé）場均可（kě）以得到31.1分。他（tā）的投籃命（mìng）中（zhōng）率為50.6%，三分命中率（lǜ）為43.1%。在那期間他出戰了16場比賽，而（ér）快船贏下了其中的14場。
阿夫迪亞也是鐵定入選的。阿夫迪亞在表現遠超（chāo）預期的開拓者陣中發揮出色，他們真的有機會終結五年的（de）季後賽荒。當開拓者（zhě）在2024年為了（le）阿夫迪亞送（sòng）出兩個首輪簽時，很多人都嘲笑他們。現在沒人笑得出來了。
艱難的抉擇
狄龍（lóng）·布（bù）魯（lǔ）克斯，前鋒，太陽
在這一點上我讚同查爾斯·巴克利的看法。從數據上看，狄龍可能不是他自己隊裏最好的球員——德文·布克才（cái）是隊內最佳——但狄（dí）龍在太（tài）陽一直是一位改變球隊文化的球員。令人難以置信的是（shì），太陽正在爭奪前四的排位。就像效力於灰熊和火箭時一樣，狄龍幫助年輕的球隊相信自己能夠獲勝。狄（dí）龍（lóng）打球時的氣勢是有（yǒu）感染力的（de），他應該為此得到（dào）嘉獎。
遺憾落選的球員
阿爾佩倫·申京，中鋒，火箭
德文·布克，後衛，太陽
詹姆斯·哈登，後衛，快船
勒布朗·詹姆斯，前鋒，湖人
申京和（hé）布克都打出了全明星級別的數據（jù），落選的部分原因是他（tā）們各自隊中已有全明星（xīng）球員。哈登一直是勞模（場均出場35.5分鍾（zhōng），為他在快船三年來（lái）的新高（gāo）），但他的效率（lǜ）表現並不理（lǐ）想，而且在（zài）過去一個月裏還在持續下滑。更何況（kuàng）讓快船占據兩個名額？這很難令人信服。
現在來說（shuō）說詹姆斯。如果隱去名字隻看數據，你會（huì）看到一個（gè）全明星邊緣人。他的三分效率低下，防守水平在平均水準之下。每一張投給詹姆（mǔ）斯的選票（piào）都是懷舊票。歸（guī）根結底，是因為有更出色的候選人。
東（dōng）部聯盟
毫無懸念的人選
多諾萬·米切爾，後衛，騎士
斯科蒂·巴恩（ēn）斯，前鋒（fēng），猛龍
傑倫·約翰遜，前鋒，老鷹（yīng）
在（zài）騎（qí）士這個起伏不定的賽季中，米切（qiē）爾一直是穩定的亮點，場均得到近30分，效率數據接近生涯（yá）最佳。他有充分的理由首發，鎖定一個替補席位更是板（bǎn）上釘（dìng）釘。
巴恩斯也（yě）是如此，至少在我的投票選擇中是如此。還記得那個低效的2024-25賽（sài）季嗎？巴恩斯的投籃數據已經反彈（投籃（lán）命中率達到生涯最高），而且他的籃板（bǎn）（場均8.3個）和組織（5.6次（cì）助攻）再次讓人聯想起斯科蒂·皮蓬。
我也把約（yuē）翰遜列入了無懸念入選的行列。上賽（sài）季約翰遜（xùn）曾有望獲得全明星席位，直到（dào）被傷病攪局。本（běn）賽季他表現得愈發出色，得分（場均（jun1）22.9分）、籃板（10.5個（gè），包（bāo）括全聯盟最高（gāo）的場均9個防守籃板）和助攻（gōng）（7.9次）均創生涯新高。在特雷·楊賽（sài）季初缺陣期間，約翰遜證明了他可以成為進攻中樞。這將是他未來多次全明星榮譽的開端。
艱難的抉擇
傑倫（lún）·杜倫（lún），中（zhōng）鋒（fēng），活塞
諾曼·鮑威爾，後衛，熱火
卡爾-安東尼·唐斯，中鋒，尼克斯
德裏克·懷特（tè），後衛，凱爾特人
小邁克爾·波（bō）特，前鋒，籃（lán）網
杜倫（lún）在活塞一直是一個驚（jīng）喜，從一（yī）個身體強壯、擅（shàn）長掩護、上限被看作史蒂文·亞當斯的中鋒（fēng），進化為一名場均能砍（kǎn）下18分的得分（fèn）手，而且（qiě）……這麽說吧，如果（guǒ）他能將射程擴（kuò）大到10英尺（約合3米）以外，誰也無法預料他的上限。作為東部（bù）第一的球隊，理應獲得兩個全明星（xīng）席位。
鮑威爾上賽季遺憾錯過了入選西部全明星的機會。這一次我把票投給他，是（shì）因為其（qí）得分能力（場均23分）以及他為（wéi）熱火帶來的（de）那股氣質（盡管無法量化）。他雖不像隊友阿德巴約那樣是攻防一體的（de）天才，卻一直是這（zhè）支打法獨（dú）特、運轉（zhuǎn）不停的熱火在進（jìn）攻端的引擎。
是否選擇唐斯讓人（rén）頗（pō）為糾結。現在（zài）關於唐斯的傳言很多，如果這是他在（zài）尼克斯的（de）最後一個賽季，絕對沒人會感到驚訝。但他依然是一個超級高（gāo）效的得分手（場均可以得（dé）到20分）、一個頂（dǐng）級籃板手（場（chǎng）均11.8個籃板領（lǐng）跑全聯盟）和三分神射手。他在防守端仍存在不少軟肋，但根據Cleaning the Glass的數據，當唐斯在場上時，尼克斯的淨勝分（fèn）為+3.2，這足以說明問題。
懷特的情況很有意思。他本賽季的投籃數據大幅下滑，但數據並不能說明全部。懷（huái）特是（shì）NBA最可靠的攻防兼備型後衛之一，無論是在持球防守還是在籃下都是對手（shǒu）的噩夢，在一支進攻（gōng）效率（根據NBA官網數據為120.6）優於上賽季（119.5）的球隊中，他承擔了更重（chóng）的組織任務。
誰能想到小波特在籃網的第一個（gè）賽（sài）季就成為了全明星？小波特在更重要的角色中如魚得水，打出了生涯最好的數（shù）據。他的三分命中率（lǜ）接近40%，同時場（chǎng）均三分出手近（jìn）10次（cì）。而且，他連續第三（sān）年證明了自己出勤率極（jí）佳。等到全明星賽開始時，他可能已經不在籃網了，但他理應入選。
遺憾落選的球（qiú）員
巴姆·阿德巴約，中鋒，熱火
約什（shí）·吉迪，後衛，公牛
帕斯卡爾·西亞卡（kǎ）姆，前鋒，步行者
喬爾·恩比（bǐ）德，中鋒，76人
弗朗茨·瓦格納，前（qián）鋒，魔術
如上所述，阿德巴約在熱火依然是（shì）一（yī）如既往（wǎng）的攻防（fáng）一體的核心，但鮑威爾搶走了（le）他的位置。吉迪原本有望入選全明（míng）星，但他因傷缺席了近一個（gè）月，並且複出後一直在尋找狀態。西亞卡姆在步行者表現出色，認可小（xiǎo）波特（其所在的（de）籃網勝場數與步行者持平）而忽視西亞卡姆（mǔ），顯得有些雙標。但（dàn）小波特的數據稍微好一點，所以他得到了“爛（làn）隊好球員”的這一票。
傷病（bìng）讓瓦格納退出了競爭。他的三分命中率達到了生涯最高的36.8%，但本賽季（jì）隻打了26場比賽。同（tóng）樣，恩比德（dé）打出了全明星數據：場均可以得到25.7分、7.4個籃板和3.9次助攻（周四他（tā）給泰瑞斯·馬克西的小拋（pāo）傳（chuán）助攻幫助球隊準絕殺國王）。而且他在一月份場均可以得到近（jìn）29分。但是……他隻打了27場比賽（sài）。如果多打10場，他（tā）就會重返全明星賽了。
作者：Chris Mannix
譯者：GWayNe
