[賽後帖]?上半場丟77分！勇士8人得分上雙憾負活塞 庫裏三節23分&傷退 雙方數據
活塞（35-12）：坎寧安29分（fèn）4板11助、杜倫21分13板3助、哈裏斯15分8板（bǎn）3助2斷、羅賓遜15分2板2助、斯圖爾（ěr）特14分5板3助（zhù）2帽、詹金斯12分2板4助2斷、艾維9分4板（bǎn）2助（zhù）、奧薩爾7分8板2助6斷、霍蘭6分4板1助、格林3分3板。
勇士（27-23）：庫裏23分（fèn）1板2助、梅爾頓18分4板3助2斷、桑托斯16分1板（bǎn）1助2斷、格林15分7板7助（zhù）、霍福德13分7板3助2斷、波傑姆（mǔ）斯基11分8板8助2斷、穆迪（dí）11分4板、希爾德10分4板2助、波斯特（tè）6分（fèn）2板1助、斯潘塞1分2板3助（zhù）、理查德2板1助。
[–]Alfonse_4 140 points 7 hours ago
We most certainly will not be able to afford Melton next year. Al Horford due to retire too. This has also been the sharpest decline I've seen Dray had in his career. Steph's been getting injured too, he turns 38 this year. We have to atleast give this team a chance with how hard they are playing. The youngins can go. The "future" can go too. Steph brought this franchise back from the ground. Go all in on his last years. Least you can do.
勇士球（qiú）迷：我們明年肯定付不起梅爾頓的工資（zī）了。霍福德也要（yào）退役了。 這也是我見過追夢職業生涯下滑最嚴重的一次。 庫裏也開始受傷了，他今年就38歲（suì）了。 看在（zài）他們（men）打得這麽努力的份上，我們至少得給這支球隊一個機會。 年輕人（rén）可以走，所謂的“未來”也可以走。是庫裏（lǐ）把這支球隊從泥潭裏拉出來的。在他職業生涯最後幾年梭哈吧。這（zhè）是你們至少能做的。
[–]shanks_you 128 points 7 hours ago
We won't have Melton next season, sucks really.
勇（yǒng）士球（qiú）迷：下賽季我們要（yào）留不住梅爾頓了，真糟糕。
[–]Akipella 101 points 7 hours ago
Please be ok Steph.
勇士球迷：庫裏，求你別（bié）有事。
[–]Akipella 99 points 7 hours ago
Foul for thee but not for me
勇士球迷：隻許州官放火，不許百姓點燈（dēng）（裁判雙標）。
[–]park7911 91 points 7 hours ago*
The Buddy Held experience is truly the most excruciating thing to watch. He wasn’t THE issue tonight, but he summarizes the inconsistency of the team in general
勇士球迷：希爾德（dé）體驗卡真的太折磨人了。 他不（bú）是今晚輸球的（de）唯一原因，但他總結了球隊整體的（de）不穩定性。
[–]Sunkettle 61 points 7 hours ago
None of our young guys seem to have much potential. They're all serviceable role players, but not stars, so I wouldn't mind parting with a few of them to win a chip ASAP
勇士球迷：我們（men）的（de）年輕球員看起（qǐ）來都沒啥潛力。他們（men）都是好用的角（jiǎo）色球員，但不是球星，所以為了盡快奪（duó）冠（guàn），我不介意送走幾（jǐ）個。
[–]fupatroopa85 58 points 7 hours ago
They almost won without steph
勇士球（qiú）迷：沒有庫裏他們差（chà）點就贏了。
[–]freddiemercurydrug 55 points 7 hours ago
Few days more before Giannis
勇士球迷：離字母哥（來勇士）沒幾天（tiān）了。
[–]Pistonsn8bitgaming 51 points 7 hours ago
From 28 straight losses to 35-12 just two years later LFG
活塞（sāi）球（qiú）迷：從28連敗到兩年後的35勝12負，衝啊！
[–]yeeyee123897 51 points 7 hours ago
Yo NBA can we fire this whole officiating crew they were so terrible the entire game
球迷（mí）：喲NBA，能不能把這組裁判全炒了，他們整場比（bǐ）賽（sài）都吹得爛透（tòu）了。
[–]prestigiousstrangery 42 points 7 hours ago
Hope Steph is ok. I don’t want to have to relive the Buddy + Podz backcourt experience again
勇士球迷：希（xī）望庫裏沒（méi）事。我不想再（zài）體驗希（xī）爾德+波傑姆（mǔ）斯基的後（hòu）場組合了。
[–]LividArt3135 40 points 7 hours ago
Such a bummer. Gotta go for it this year
勇士球迷：真掃興。今年必須（xū）得衝了。
[–]No-Cap_Skibidi 38 points 7 hours ago
If they can move buddy, they can afford melton.
勇士球迷：如果能送走希爾德，就能簽下梅爾頓。
[–]PistonsA_Legit_Salvage 38 points 7 hours ago
I just ate a whole pistachio gelato from Trader Joe’s in one sitting during this game AMA
活塞球迷（mí）：比賽期間我一口氣（qì）吃了一整盒缺德舅（Trader Joe’s）的開心果（guǒ）冰淇淋，你們有什（shí）麽想問的（de）嗎（AMA）。
[–]TrahMe 36 points 7 hours ago
If only they didn't give Robinson all those wide open threes at the start
勇士球迷：如果開局沒給羅賓遜放（fàng）那麽多大空位三分就好了。
[–]prestigiousstrangery 33 points 7 hours ago
Left the game with right knee soreness
勇士球迷：因為右膝酸痛離場了。
[–]Imperial_Eggroll 32 points 7 hours ago
when we needed him most, he disappeared and was awful.
勇士球迷：當我們最需要（yào）他的時（shí）候，他隱身了（le），打得很爛。
[–]LakersIlikesporks_ 31 points 7 hours ago
took nearly 3 hours for this game to finish ffs
湖人球迷：這場比賽打了快3個小時才結（jié）束，服了。
[–]AuspiciousOtter24 30 points 7 hours ago
He’ll be a Laker first minute of FA
球迷：自由市場開啟的第一（yī）分（fèn）鍾他（梅爾頓）就會變成（chéng）湖人球（qiú）員（yuán）。
[–]Lesingingminer 30 points 7 hours ago
Gui has been great these past few weeks. People are hating him but I liked what Buddy showed until the last minute.
勇士球迷：桑托斯過（guò）去幾周表現很棒。 大家都噴（pēn）他，但在（zài）最後一分鍾之前我還挺喜歡希（xī）爾德的表現（xiàn）的。
[–]gauagaja 30 points 7 hours ago
If the 3 he made to cut the score to 2 went in, shit would've ended differently.
勇士球迷（mí）：如果他那個追到（dào）隻差2分的三分球進的話，結果（guǒ）可能就不一（yī）樣了。
[–]Nuggetsthe_mexican_menace 29 points 7 hours ago
Buddy Hield is hot dog water bro like how bad is this mf lol
掘金（jīn）球迷：希爾德就是洗澡水啊兄弟，這家夥到底有多爛，笑（xiào）死。
[–]WarriorsYajarome 26 points 7 hours ago
Good fake comeback I almost believed
勇士球迷：不錯的假逆轉，我差點就信了。
[–]PistonsReadysetfall 25 points 7 hours ago
Difference is detroit is ranked 2nd in personal fouls, it normally bites them pretty hard
活塞球迷：區別在於底特律的犯規數（shù）排聯盟第二，這通常會讓他們付出慘（cǎn）痛代價。
[–]Itchy-Ad1047 25 points 7 hours ago
That...that is a big 2
球迷：那是……三巨頭？那（nà）是二（èr）巨（jù）頭吧。
[–]No-Cap_Skibidi 24 points 7 hours ago
I disagree on will. He’s not a 1st or 2nd option, but I see a guy who can start on a contender. I still think moody has room to grow, too.
勇士球迷：我不（bú）同意關於理查德（Will）的（de）看法。他雖然不（bú）是大（dà）當家二當家，但我（wǒ）看好他在爭冠球隊打（dǎ）首發。我覺得穆迪也還有成長空間（jiān）。
[–]Goodisworthfighting4 24 points 7 hours ago
Apology form for the people shamed in to signing an apology form addressed to Podz
勇士球（qiú）迷：這是一個給那些被迫（pò）給波傑姆斯基寫（xiě）道歉信的人準備的道歉信（xìn）。
[–]Clippersbrainspl0ad 23 points 7 hours ago
Bro. The Pistons are 35-12. Eastern Conference aside, they seemingly have all Pistons firing, if not close. I haven't watched a lot of NBA but these things speak for themselves to an extent.
快船（chuán）球迷：兄弟。活塞35勝12負。拋開東部不談，他們似乎所有的活塞（sāi）（氣缸）都在運（yùn）作（火力全開）。我沒怎麽看NBA，但這（zhè）些戰績某種程（chéng）度上說明了問題。
[–]Knickszebrainatux 23 points 7 hours ago
The last like 85 seconds of that game was some of the shittiest basketball I’ve ever seen and I loved it
尼克（kè）斯（sī）球（qiú）迷（mí）：比賽最後85秒是我見過（guò）的最爛的籃球比賽，但我愛看。
[–]__opossumpile 23 points 7 hours ago
Why did podziemski shoot that
球迷：為什麽波傑姆（mǔ）斯（sī）基要投那個球？
來源：Reddit
編（biān）譯：Aaron
美帝鍵盤俠
