譯者注：原文發（fā）表於FanSided，文中數據均（jun1）截至原文發稿時（shí）（當地時間2月1日（rì）），所涉及日期和時間（jiān）均為當地時間。文中觀點與譯者及平台無關。
NBA公布了全明星首（shǒu）發名單，科懷（huái）·倫納德的名字不在其中。這固然令（lìng）人憤（fèn）慨，然而快船（chuán）的球迷們像所有死忠粉一樣確信，這位（wèi）正打出個人進攻端最佳賽季的（de）兩屆總冠軍得主，將會入選替補陣容。
然而，快船球（qiú）迷的期望再次落（luò）空。倫納德場均得到27.7分、6.1個籃板和3.5次助攻，投籃命中率為49.6%，三分命中率為39.5%，卻未能（néng）入選在快（kuài）船主場舉辦的（de）全明星賽。
因此（cǐ），這種（zhǒng）不尊重達（dá）到了無以複加的地步。倫納德通常深受參與投票的球員和對手（shǒu）教練的（de）器重（chóng），然而這一次，他被（bèi）忽視了，這讓快（kuài）船球迷完全難（nán）以置信。
倫納德是2026年全明（míng）星最大的遺珠
在NBA 2026年全明星落選（xuǎn）名單上，沒有比科懷·倫納德更大牌、更有說（shuō）服力的名字了（le）。他已榮譽等身，且不說以往的資曆，這（zhè）位（wèi）攻防一體的超級球星在他職業生涯的第14個賽季（jì）還能領跑NBA場均搶斷榜。
倫納德可以輕鬆地以場均得到超過25分、當選搶斷王並打出50-40-90的命中率來結束常規賽，卻沒能（néng）入選全明（míng）星來作（zuò）為褒獎。
能為倫納德落選提供的（de）唯（wéi）一辯解是快船6勝21負的開局。他在此期間的缺席以及他在攻防兩端的表現（xiàn）不佳成為了他遺（yí）憾無緣全明星（xīng）陣容的理由。
然（rán）而，如果快船扭轉了賽季局勢，而且倫納德重新找回狀態，那（nà）麽讓他應得的榮譽旁落他人（rén）是不公平的。
此外，倫納德和快船並未放棄。他們雄心（xīn）勃勃地想要以西部前六的身份結束本賽（sài）季。如果（guǒ）這真（zhēn）的發生了，那麽全明星結果在快船球迷看來將比（bǐ）現在更加可笑。
與（yǔ）此同時，征戰第23個賽（sài）季的詹姆斯入選了（le）全明星，他與（yǔ）倫納德一直（zhí）是競（jìng）爭對手，並在NBA總（zǒng）決賽中交過手，然而倫納德（dé）完全（quán）有資（zī）格取代詹姆（mǔ）斯入（rù）選替補陣容，考慮到兩人的交手史，這一反差顯得更加紮心。
此外，這已經是詹（zhān）姆斯連續第二個賽（sài）季占據了本該屬於（yú）快船（chuán）球員的全明星席位。倫納德是（shì）最近一位被迫陷入這種（zhǒng）尷尬境地的球星，去年則是諾曼·鮑威爾。
最（zuì）糟糕的是（shì），如果詹（zhān）姆（mǔ）斯上賽季（jì）及時表示自（zì）己將缺（quē）席全明星賽，鮑（bào）威爾本來可能作為傷病替（tì）補（bǔ）入選。但值得一提的是，詹姆斯在賽前幾小時才宣布缺席。
這讓快船球（qiú）迷倍感難受。全明星提名（míng）帶來了值得驕傲的資本（běn），而不幸的（de）是，球迷們上賽季沒有機會為鮑威爾感到（dào）自豪，本賽（sài）季也沒有機會（huì）為倫納德歡呼。
倫納德的表現證明了他比詹姆斯更配（pèi）得上入選全明星（xīng）
勒布朗·詹姆斯連續第22次入選全明星賽帶來了十足的話題度、關注度和網絡流量。他的賽季表現當然很棒，而且能獲得入選全明星的機會也是實至名歸。
然而，與科懷·倫納德相比，詹姆（mǔ）斯的賽季表現稍顯遜色。倫（lún）納德場均得到27.7分、6.1個籃板和3.5次助（zhù）攻，而且投籃命中率和三分命中率分別達到了49.6%和39.5%，這是隻有最偉大的球員才能在如此高（gāo）產量的情況下做到的（de）。
與詹姆斯相比（bǐ），倫納德在得分、籃板、搶（qiǎng）斷、三分命中率、罰球命中率方麵（miàn）勝出，而且蓋帽數持平。
在今晚對陣太陽的比賽之前，倫納德還多打了四場比賽，而（ér）且（qiě）在與湖人的三次交鋒中全部出戰，贏下了其中（zhōng）的兩場。
在排名方麵（miàn），詹姆斯和湖人實際上隻領先三（sān）個名次。快船並列第九，湖人位居（jū）第六（liù），而且考慮（lǜ）到快（kuài）船近期的統治力，很快他們在排名上的差距可能會進一步縮小。
話雖如此，詹姆斯已經多次讓快（kuài）船球迷感到痛苦。當全（quán）明星賽到來時，倫納德的落選會讓人更遺憾，因為快船主場將是這項賽事的主辦地。
作者：Iliyan Lakhani
譯者：GWayNe
2026洛杉磯全明星
