譯者注：原文（wén）發表（biǎo）於ESPN，文中數據均（jun1）截至（zhì）原文發稿時（當地時間2月1日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點（diǎn）與譯者及平台無關。
隨著日曆翻到二月，NBA全明星（xīng）賽隻（zhī）剩下兩周了。首發名（míng）單已於1月19日公布，西部包括盧卡·東契奇、斯蒂芬·庫裏、尼古拉·約基奇（qí）、維（wéi）克托·文班亞馬以及衛冕MVP謝伊·吉爾傑斯（sī）-亞曆山大。東（dōng）部（bù）首發則是傑倫·布倫森、凱德·坎寧安、傑倫·布朗、揚尼斯·阿德（dé）托昆博和（hé）泰雷斯·馬（mǎ）克西。
替補名單（dān）於周日公布（bù），包括洛杉磯湖人隊球星勒布朗·詹姆斯和西部的凱文·杜蘭特，以及東（dōng）部的多諾萬·米切爾和（hé）卡爾-安東尼·唐斯。
ESPN的NBA內幕專家紮克·克（kè）拉（lā）姆和凱文·佩爾頓對東、西部完整名單進行了分析，包括最大的驚喜和（hé）遺珠（zhū），並給出了他們的大膽預測。
你在（zài）名單上看到哪位球員最（zuì）感到驚訝？
佩爾頓： 勒布朗（lǎng）·詹姆斯（sī）顯然（rán）是首選，但看到卡爾-安東尼·唐斯入選也很令人驚訝，因為他本賽季的表現（xiàn）招致了很多悲觀情緒，而（ér）且尼克斯隊也（yě）有點令人失望。我（wǒ）認為隊（duì）友米卡爾·布（bù）裏（lǐ）奇斯一（yī）直是紐約僅次於首發傑倫·布（bù）倫森的第二好的（de）球員。考慮到唐斯的過往履曆，這個選擇當然合情合理，但還（hái）是讓人感（gǎn）到意外。
克拉姆： 勒布朗。對於一個過去21次入選全明星、如今連續第22次入選的球員感到驚訝聽起來很傻（shǎ）。但詹姆斯缺席了第一個月的比賽，在他41歲的賽季裏數據有所下滑，而且西部球員（yuán）池的競爭非常激烈，這讓許多人對他成（chéng）為全明星名單（dān）揭曉（xiǎo）時最（zuì）後一個（gè）被（bèi）念到的名字感到驚訝（yà）。
哪位球員落選最讓你感到驚訝？
佩爾頓： 科懷·倫納（nà）德。他本賽（sài）季一直是聯（lián）盟前十的球員，雖然開局糟糕，但（dàn）洛（luò）杉磯快船隊自（zì）聖誕（dàn）節以來一直是聯盟最火（huǒ）熱（rè）的球（qiú）隊之一。安東（dōng）尼·愛德華茲是我唯一會選來頂替倫納德的西部替補。如果要選一位（wèi）在洛杉磯打球的多次FMVP得主，倫納德比詹姆斯更該入選。
克拉姆： 阿爾佩倫·申（shēn）京上（shàng）賽季首次入選全明星，本賽季他在（zài）防守端有所進步，各項基礎數據都有所提升，同時幫助休斯敦火箭隊打出了西部第（dì）二好的淨勝分。新晉加盟火箭的凱（kǎi）文·杜蘭特是板上釘釘的人選，但我認為申京應該讓休斯敦擁有第二位全明星代表，即（jí）使這意味著德文·布克落選，且令人驚（jīng）喜的（de）菲尼（ní）克斯太陽隊無人入選。
現在的國際全明星球（qiú）員是否足以進（jìn）行一場正常的（de）美國隊vs世界隊（12對12）的比賽？
佩（pèi）爾頓： 就國際球員而言，可能比東部對抗西部更接近（jìn）勢均力敵。部分答案取決（jué）於NBA對（duì）“國際球（qiú）員”的定義。多諾萬·米切爾最近向Andscape的馬克·J·斯皮爾斯表示，他想代表巴拿馬出（chū）戰，因為他的祖母出生在那裏。如果NBA推動每一個類似的情況，或者像凱裏（lǐ）·歐文（出生於澳大（dà）利亞，但在美國長大）那樣的情況，他們可（kě）以在不（bú）稀釋全明星含金量的情況下湊齊12人。
克拉姆： 幾乎有足夠多配得上的國際球員來填（tián）補12人的名（míng）單；如果本賽季采用這種框架，8位實際入選的（de）國際全明（míng）星可能會加入申京、勞裏·馬爾卡寧、弗朗茨·瓦格納（盡管出場時間不足（zú））和喬爾·恩比德。（恩比（bǐ）德出生（shēng）於喀麥隆，但在國際賽場代（dài）表（biǎo）美國隊；NBA也可以選擇唐斯作為國際代表，他出生於新澤西，但代表多米尼加共（gòng）和國參賽。）約什（shí）·吉迪、OG·阿努諾（nuò）比和狄龍·布魯（lǔ）克斯也（yě）有入（rù）選的可能。
然而，這些球員的全明星理由在很大程（chéng）度上並不比排名第9到第12好的美國球員更充分，所以我（wǒ）目前還（hái）不提倡這種重大的改變（biàn）。讓我們先看看今年三支球隊（兩支美國隊，一支國際隊）的賽製效果如何，然後再決定NBA是否應該再次改變全明星賽製。
給出一個關於全明星賽/迷你（nǐ）錦標賽的大膽預測。
佩（pèi）爾頓： NBA會從賽製改變中獲得短期收益。選人組隊和引入（rù）目標分數（即“埃拉姆終結（jié）”）起（qǐ）初帶（dài）來了更具競（jìng）爭性的比賽，但隨後又退化為我們後來看到（dào）的無防守表演。我可以預見國際隊會格外認真對待比賽，並迫使他們的美國對手提升比賽強（qiáng）度。然而，我不認為這或者其他任何措施能“長期修複”全明星賽。
克拉姆： 維克托·文班亞馬將（jiāng）獲得MVP榮譽。大個子很少在全（quán）明星（xīng）賽上贏（yíng）得這個獎項——在過去15年裏，有13次（cì）頒給了後衛或側翼，安東尼·戴維（wéi）斯和揚（yáng）尼斯·阿德托昆博是僅有（yǒu）的例外——但文班（bān）亞馬非常好勝，隻（zhī）要認真（zhēn）對待這項賽事，他就（jiù）能獲得優勢。在（zài）去年的首次全明星（xīng）賽中（zhōng），他是全隊得分（fèn）王（7分鍾內得到11分），而且他和克裏斯·保羅還因試圖利用技巧挑戰賽的漏洞而被取消資格。
作者：Zach Kram&Kevin Pelton
譯者：Aaron
