教練在關鍵時期的發聲，往（wǎng）往會（huì）被外界解讀出更多含義。
歐協聯資（zī）格賽（sài）第（dì）三輪首回合，阿賈克斯主場4-1大勝塞爾維亞（yà）球隊伏伊伏丁那，19歲新星奧斯卡·格盧赫獨中三元（yuán），表現驚豔。然而（ér）賽（sài）後新聞發布會上，主帥米歇爾的翻譯（yì）卻成了主角。
一條被廣泛轉（zhuǎn）發的評論說：“阿賈克斯應該找一個懂球的翻（fān）譯，這水平（píng）實在說不過去。”還有球迷形容這場發布（bù）會“尷尬（gà）到讓人胃疼”，並配上笑哭表情。
由於米（mǐ）歇爾對自己的英語還不夠自信，他選擇用（yòng）西班牙語開場。隨後，女翻譯嚐試將其翻譯（yì）成荷（hé）蘭語，但過程（chéng）極為艱難，多次（cì）卡頓。米歇爾後來不得不親自用英（yīng）語回答部分問題，同樣顯得吃力。
也有人冷嘲熱諷：“發布會開得真‘順利’。”一位阿賈克（kè）斯球迷總結道：“一個不（bú）懂（dǒng）足球的翻譯……幹得漂（piāo）亮，阿（ā）賈克（kè）斯。”
社交媒體上迅速炸鍋，尤其是X平台。大量（liàng）球迷對（duì）翻（fān）譯質量表（biǎo）示不滿，認為這位女翻譯缺乏足夠（gòu）的足球知識，無法（fǎ）準確傳達（dá）米歇爾的戰術解釋。
批評聲很快升級。有人質（zhì）問：“這翻譯真的會西班牙語嗎？”還有人呼籲立即換人：“趕緊換掉這個翻譯吧，她不僅不（bú）懂球，翻譯也一塌糊塗。”
有球迷寫道：“還不如讓Ziggo Sport的（de）Sam van Royen來翻譯，這位女翻譯（yì）連戰術解釋都翻不明白。”另一位球迷更加（jiā）直（zhí）白：“下次別帶這個翻譯了，她對足球一竅不通。”
盡管發布會鬧劇不斷，但阿賈克斯的勝利不容忽視。格盧赫（hè）的帽子戲法讓球隊一隻腳踏進下一輪，次回合將（jiāng）移師客場。
如果成績改善，這（zhè）番話會被視為調整的起點。
上一篇（piān）： 赫內斯承（chéng）認言論失誤向埃貝爾道歉，讚（zàn）拜仁新援塞巴裏吸引眼球
