體育資訊01月17日訊 水（shuǐ）晶宮主帥奧利弗·格（gé）拉斯納接受BBC專訪，談及自己的童年（nián）、球員生涯以及執（zhí）教理念。
奧利弗，像往常一樣（yàng），很高興在水晶宮的球員休息室見到你（nǐ）。但我（wǒ）們來聊聊（liáo）你自己和足球。你對足球的熱愛是從哪裏（lǐ）開始的，為什麽最終（zhōng）投身這（zhè）項運動？
奧利弗·格拉斯納： 我不太記（jì）得（dé）那麽久以前的事了（le），但這隻是我媽媽告訴我的——隻要有（yǒu）球在，我就會去踢它，我想熱愛就是從那裏開始的。我隻是在我的家鄉，奧地利一個非常小的村莊，和我的朋友們一起踢足球。
你的第一（yī）支球（qiú）隊叫什麽（me）名字？
格拉斯納： 我的第一（yī）支球隊是SV Riedau。Riedau是……我不能說城市……那是一個有2000居民（mín）的小村（cūn）莊。我至今還住（zhù）在那裏。我們（men）25年前在那裏建了房子，我（wǒ）最好的朋友們也還住在那裏，所以我最好的朋友就是我（wǒ）兒時（shí）的夥伴。每當我回家——雖然不（bú）常回去——但當我回（huí）去時，我們會一起吃飯、打網球或打高（gāo）爾夫。那（nà）裏將永遠是我的大（dà）本營。當然，現在我環遊世界，但大本營將永遠是Riedau。
就你加入那支球隊時（shí）的情況而言，你還（hái）記得和你一起踢球的（de）人嗎？他們（men）現在還是你最好的朋友嗎？
格拉斯納： 是的，從六（liù）個人（rén）開始，但（dàn）後來我踢（tī）了（le）15年（nián）的一線隊足球，也是非聯（lián）賽足球——奧地利（lì）第六（liù）級別聯賽。我留在那裏，然後在18歲畢業後，我收到了SV Ried的邀請——那是我（wǒ）效力了19年的俱樂部。當時他們還在奧地利第二級別聯賽，我（wǒ）說："好吧，試試看。"那是半職業的，我在薩（sà）爾茨堡附近學習。然後在1995年我們升級了（le），然後我說："好吧，現在我要嚐試開始足球（qiú）生涯了。"我停止了學（xué）業，真的下定決心，"好了，現在我要100%專注於踢球"，而（ér）且效果相當不錯。
你作為後衛的（de）球員生涯非常成功（gōng），但當（dāng）然，它被縮短了（le）。退役並非你的選擇。跟我們說說發生了什（shí）麽導致你結束了球員生涯。
格（gé）拉斯納： 是的，我踢了很多（duō）年。當我不得不退役時，我已經不是新人了。我快37歲了。我有很長的（de）職業生涯，我很享受踢足（zú）球。我喜歡（huān）在團隊中（zhōng），即使那時我已經37歲（suì）了。然後我頭部遭受了撞擊——是動脈瘤，我做了手術（shù）。最後一切順利，但我不得不退役。不過我想（xiǎng）是時候了。我（wǒ）妻子總是說，"哦，你永遠不（bú）會自己（jǐ）退役的"，因為我（wǒ）太愛踢球了。我喜歡在團隊裏，也許這就是我後來成（chéng）為（wéi）主教練的原因（yīn），因為我喜歡在團隊（duì）裏。我喜歡支持球員，我愛球員、愛人類、愛人們。
對於那（nà）些不了解的人來說，你當時是頭部受傷。你有腦出血，然後做了手（shǒu）術，對嗎？但這顯然改（gǎi）變了你的整個視角。你會說這塑造了你的思維方式嗎？它改變了你（nǐ）的態度嗎？
格拉斯納： 不，我不這麽認為。
你以（yǐ）前就是這樣嗎？你能如此積極地去利用這些負麵經曆？
格拉斯納： 是的，我想是的。這更多是證實了我之前的想法。我們從不把任何事視為（wéi）理所當然。事後我被告知，當時存活的幾（jǐ）率是五五（wǔ）開——但在那一（yī）刻（kè）你並不知道。
當時對我的妻子和孩子來說要艱難得多， 因為他們需要做緊急（jí）手術，而她必須簽字同意。你在奧地利的（de）家裏，本期待著丈夫去踢球，然後卻接到電話說（shuō）："（對手（shǒu）術）說'同意'。"這（zhè）很難（nán）。我不記得了，所以對我來說（shuō）並不艱難——隻是……我（wǒ）第（dì）二天早（zǎo）上醒來（lái），不知道在哪裏，我不記得了。我不知道發生了什麽。我按了醫院（yuàn）的（de）呼叫按鈕，護士進來了，我問"發生了什麽？"，所以對我的家人來說更（gèng）艱難。
還有，在那一刻，我拿起手機切換到自拍模式，因為我不知道（dào）（自己看起來怎麽樣），然後我看到（dào）我的整個頭都被切開（kāi）了。
這讓我有了這（zhè）樣的視角： 我們有時都（dōu）知道為小事——真的是小事——抱怨，其（qí）實並不重要。這（zhè）也許幫助我建立了迅速恢複（fù）好心情、享受事物的心態。
你的職業生（shēng）涯中有沒有（yǒu）過轉折點？是這個嗎？
格拉斯納： 我想我們是誰，始於我們如何成（chéng）長。我的母親是單身媽媽——她必（bì）須（xū）工（gōng）作，因為我們（men）需（xū）要錢，而（ér）且我們並不富裕，但我仍然覺得（dé）我擁有過一個（gè）美好童年所需的一切，即使不富（fù）有。球鞋總是複活節兔子送給我的，我很喜歡——我們一年買不起三（sān）雙鞋。我想這讓我腳踏實地，保持謙遜。我知道自（zì）己（jǐ）從（cóng）哪裏來。我永遠不會忘（wàng）記。我總是（shì）告訴我（wǒ）的球員，我們永遠不應該忘記，我們都在（zài）實現自（zì）己童年的（de）夢想。
我成長在有五個電（diàn）視（shì）頻道的年代——那時沒（méi）有互聯網——我（wǒ）被允許在晚上8點有足（zú）球比賽的時候觀看。通常我必須去睡覺，因（yīn）為要上學，但有足球比賽時，我可以看。我坐在那裏，還是個小男孩，可以看到現在所謂的歐冠比賽，那時叫歐洲比賽，我記得80年代（dài）的利物浦。我記憶猶新（xīn）——坐（zuò）在那裏想著我多麽（me）想參與其中。現在我做到了。
麵（miàn）對工作中所有的挑戰， 這時我會坐下來喝杯（bēi）咖（kā）啡，想想："奧利弗，麵對所有這些事，得了吧，別抱怨了，你正在實（shí）現（xiàn）一個童年的夢想。當你還是個小男孩時，你就想站在這裏。現在你做到了，所以，打起精神來，積極點，享受你正在做的事。"通常我最多需要一（yī）個小時（shí）就能回到正軌。
你顯然已經擁有了極其成功的主教練生（shēng）涯。我們沒時間詳談所有成（chéng）就，因為你取得了太多成績——無論是在法蘭克（kè）福還（hái）是現在（zài）在水晶宮（gōng）。但（dàn）當（dāng）你回顧迄今為止的經曆時（shí），什麽是你主教練生涯（yá）的高光時（shí）刻……最突出的部分？
格拉斯納： 說實話，對我來說（shuō），亮點是整個旅程。對我來說，亮點是認識了這麽多優秀的人，與他們分享美好時刻，也與我的家人分享美好時刻。是的，決賽，贏得歐聯（lián）杯，贏得足總杯，我的全（quán）家都在場。我總（zǒng）是告訴球員，這種情（qíng）感是無法用（yòng）錢買到（dào）的，你必須去爭（zhēng）取，這對我（wǒ）來說讓它如此特別。
如果你收到（dào）禮（lǐ）物——感（gǎn）覺是（shì）不一樣的，它很（hěn）好，你也很享受，但如果（guǒ）你必須為（wéi）達（dá）成某事而努力工作，然後通過所有努力實現目標，感覺會更好。沒（méi）有奧利（lì）弗·格（gé）拉斯納，沒有球員，沒有主席，沒有老板，沒有球迷可以單獨實現它，但我們所有人在一起就可以。
憑著這種精神—— 這種攜手合作、互相支持的（de）精神——我們才能贏得足總杯，才能贏得歐聯杯，才（cái）能在社區盾杯中戰勝利物浦。我喜歡（huān）所有這些與人分享的時刻——那些（xiē）與我共度美好時光的人。我認為這很特別，這是（shì）我真（zhēn）正享受的，而獎杯是結果。
告訴我一件關於你（nǐ）自己的事（shì），可能會讓我感到驚訝的。
格拉斯納： 我想如果你看到18、19歲時的奧利弗·格拉斯納，你會很驚訝。他比現（xiàn）在狂（kuáng）野得多。
哪方麵的狂野？
格拉斯納： 我（wǒ）不知道怎麽說，但當你（nǐ）從學校畢業時，你會和（hé）同學（xué）去度假，我們去（qù）了（le）一個希臘島嶼（yǔ）。那是一個大型派（pài）對島。當時（shí）我們在那裏待了兩周（zhōu），就是整整兩周起床就開派對。
你是說你（現在）不這麽（me）做了……
格拉斯納（nà）： 不，我不再那麽做了！那時很有趣，我很享受。在生活中，有過這（zhè）些狂野的時光是好事——你需要（yào）成長。這也是為什麽我對我們（men）的年輕球（qiú）員更有（yǒu）耐（nài）心一點。我隻是在想，他們應該比現在更多地參（cān）加派對，因為現在有了各種手機、視頻，他們總是擔心有什麽東西會被發布（bù）出去。還好你沒（méi）在那裏看到我，沒人看到我——尤其是我的父母沒看到。
你剛剛在電視上說了。你剛告訴我們……
格拉斯納： 我認為這是生活的一部分。你需要（yào）在生活中經曆（lì）許多事情才能成長。是的，其中一些也許我後來想想（xiǎng），如果沒做可能（néng）更好，但這就是生活的一（yī）部分。我總是告訴我的球員，犯錯幫助你成長。當然，我一生中也犯過（guò）一些錯誤。我的（de）孩子年齡在15到24歲之間。你希望他們避免你在那個年紀犯的錯誤，但你做不到。
所（suǒ）以你是告訴他們在（zài）大學畢業後去派對？
格拉斯納： 當然，他（tā）們（men）當（dāng）然會（huì）去。他們不問，所以他們去做。這很好。年輕球員也（yě）是一樣。我想幫助和支持他們，但（dàn）另一方麵，我知（zhī）道他們必須有自己的經曆，然後他們會犯一些錯誤。也許我們會輸掉（diào）一場比賽，但如果球員從中學習、成長和發展，那麽他們就會（huì）進入下一個（gè）階段。生活就是這樣運作的。
你還（hái）想實現什（shí）麽？你職業生涯的剩餘部分希望是什麽樣的？
格拉斯納： 我想享受我正在做（zuò）的事情——這是我最大的目標。因為我知道，隻要我享（xiǎng）受我正在做（zuò）的事情（qíng）……如果我享受（shòu）擔任主教練，那麽我就能影響我合作的團（tuán）隊（duì），影響我工作的環境，然（rán）後我們就會成（chéng）功（gōng）。
我認為我總是被很棒的人和事包圍著（zhe），再次強調，這不僅僅是奧利弗·格（gé）拉（lā）斯（sī）納，我們需要這裏的每一個人，需要一（yī）個很棒的球員（yuán）團（tuán）隊。然後（hòu），如果我們享受在一起的時光，我們就會成功。這就是我想要的，因為對我來（lái）說，不（bú）是說（shuō）"好吧（ba），我想贏得歐冠（guàn）"，但如果今年或之後我說，那是浪（làng）費（fèi）時間，我認為就不值得（dé）了。隻要我（wǒ）享受這個旅程，那（nà）麽我就對我的生（shēng）活感到非常滿意。
你需要什（shí）麽來享受它呢？僅僅（jǐn）是進步嗎？
格拉斯納： 對我來說，是一起努力進步，因為這是驅動力。就是不滿足。我曾經對我（wǒ）的球員說過，如（rú）果他們想（xiǎng）呆在舒（shū）適區，他們（men）應該告訴（sù）我，因（yīn）為那（nà）樣我就要回到我的舒適區了，那是在奧地利我的家人身邊，打打（dǎ）高爾（ěr）夫和網球。那很放鬆。
我在這裏是（shì）為了成功（gōng），是為了共同成就一些事，但如果隻有我一個人想要這樣，那我就來錯地方了。但如果我們都想要這樣，我們（men）就能做到。這就是我在去年年初（chū）告（gào）訴球員的話。球員們說："好的（de），我們想要有所成就，我們願意努力（lì）。"然（rán）後就不是（shì）說，而是展示和行動——接著球員們展示了，行（háng）動了，我（wǒ）想（xiǎng）這就是為什麽最後我們能舉起獎杯。
