每日電訊報作者Sam Dean撰文指出，阿森納正處爭冠關鍵期（qī），客場挑戰利茲聯這場硬仗，需要隊內領袖（xiù）們挺身而出，重新點燃全隊的鬥誌。
要去埃蘭路球場踢球，沒點冷靜頭腦和硬身板可不（bú）行。對阿森納來（lái）說，這場球更得指望（wàng）隊裏的老大哥（gē）們站（zhàn）出來，在爭冠衝刺階段把球隊那股勁給提回來。聯賽連著（zhe）三場沒贏球，槍迷心裏（lǐ）已經開始發慌，球隊現在比這賽季任何時候都更需要這幫老將（jiāng）撐（chēng）住場麵（miàn）。
說實在的，上周末剛跟曼聯（lián）拚得（dé）筋疲力盡，這會兒碰上利茲聯，對（duì）阿森（sēn）納來說簡直是雪上加霜（shuāng）。法爾克帶的這支隊伍，踢球又凶又硬，最近（jìn）五個主場就沒輸過。槍手但凡露出（chū）一點破綻，肯（kěn）定會被他們往（wǎng）死裏揍。
利茲聯這波主場五場不敗，其中三場的對手可（kě）是所謂的BIG6：他們逼平了利物浦和曼聯，還把（bǎ）切爾西揍了個3比0。打切爾西那場身體對抗激烈到什麽程度？巴西天才小（xiǎo）將埃斯特旺半場就被（bèi）換下去了。當時的主教練馬雷斯卡都（dōu）說了：“我覺得對埃（āi）斯特旺來說，那（nà）感覺大概就是‘歡迎來到利（lì）茲’吧。”
不過話說回來，阿森納這幾年補強了不少硬漢，這種肉搏戰應該嚇不到阿爾特塔。畢（bì）竟他們這賽季客場（chǎng）戰績英超第一。但球隊（duì）最近（jìn）在聯（lián）賽裏確實有點（diǎn）打（dǎ）蔫，這也是明擺著的事。這時候，阿爾特塔肯（kěn）定盼著隊裏的領袖們能穩住軍（jun1）心。
那麽問題來了，隊裏哪些人才是領袖？
每日電訊（xùn）報了解到，這賽季阿森納的領導小組一共七個人：隊長厄（è）德高，還有薩卡（kǎ）、加布裏埃爾、賴斯、梅裏（lǐ）諾、廷伯和拉亞。
這七位大佬，性格各不一樣，在場上場下帶隊的方式也（yě）各有各的招。裏頭最沒（méi）爭議的核心，還得是厄德高。這賽季初隊內投票（piào）選隊長，挪威人是以巨（jù）大優勢勝出的。阿爾特塔說了：“領先（xiān）太多了，甩開第二名足足100分，所有人都選了同一個人（rén）。這信號再清楚不過了，大夥兒心裏都認（rèn）他當隊長。”
薩卡能進領導小組，首先當然是因為他對球隊太重要了，其次也因（yīn）為他八歲就來（lái）到俱樂部，是真正的“自己人”。加布（bù）裏埃爾和（hé）賴斯嘛，大概是隊裏最有老派作風的領袖。倆人都是（shì）身（shēn）材魁梧的硬漢，也是球場上（shàng）最能帶動情緒、最顯眼的那類球員。
梅裏諾地位這麽突（tū）出，外人可能有點意外，畢竟他去年夏天才加盟。但這（zhè）位西班牙人在科爾尼基地人（rén）緣（yuán）極好，備受（shòu）尊敬。而且他的（de）戰術理解能力也是一流的，被公認是隊裏的“學霸”。他在俱樂部和國家隊（duì）的中場搭檔蘇維門迪最近就直接管他叫隊裏的（de）“未來教練”。
拉亞出了名（míng）的職業，做事穩重。他的（de）職業生（shēng）涯是從英格蘭第五級別聯賽一路打（dǎ）拚上（shàng）來的，一步一個腳印爬到英超，這份經曆和眼界隊裏沒幾個人能比。他也算是個“老將”了，全隊三十歲以上的球員一共就四個（另外三（sān）位是特羅薩德、諾（nuò）爾高和凱帕）。
廷伯（bó）就更不用說了（le），前年夏天以3400萬鎊轉會阿（ā）森納之前，在阿（ā）賈克斯（sī）就被當作未來隊（duì）長培養。這24歲的小夥現在（zài）不管是踢右後衛還是左後（hòu）衛（wèi），都（dōu）已經是鐵打主（zhǔ）力。平時（shí）在更衣室裏和比賽場上，都透著一（yī）股與年齡不符的沉穩。
這（zhè）七個人（rén）作為一個整體，就是球隊和教練組之間的橋梁。阿爾特塔還把管理更衣室（shì）的（de）話也交給了他們。他覺得這事兒就該球員自己來管，比主教練或者教練組插手更管用。
被問到對（duì）領導小組有啥要求時，阿爾特（tè）塔說：“就希望他們能扛（káng）起責任（rèn），有（yǒu）啥說啥，談談自己的感（gǎn）覺（jiào），說說咱們哪兒還得改進。教練、工作人員和他們之間得（dé）多敞開了聊。這個特別重要。說到底，更衣室得靠他們自己管，他們（men）來管，比我自己硬插手效（xiào）果好多了。”
其實阿爾特塔當球員的時候就這麽（me）想了。他當年在阿森納當隊長，有一次把全隊鎖在更衣（yī）室裏，說了些大實話。前（qián）任前鋒沃爾科特在《Up Front》播客裏回憶道：“那時候（hòu）他（阿爾（ěr）特塔）掌控了整個場麵，把話給我們挑明了。那一刻他就像主教練一樣。溫格還在外頭等（děng）著（zhe）我們訓練呢，結果我們都沒（méi）出去，因為米克爾直接把訓練課給停了（le）。”
當然，這賽季打（dǎ）到這個份上，阿爾特塔倒不一定非要來這麽一出。畢竟（jìng）阿森（sēn）納四條（tiáo）戰線（xiàn）都還有戲。但他肯定指望著隊裏這些大佬能主動把局麵扛起來，帶著全隊（duì）闖過埃蘭路這道關。爭冠路上想重（chóng）新加滿油，現在是時（shí）候了，無論是個人還是集體，都得把責任（rèn）擔起來。
小（xiǎo）吧譯言家
