譯者注：原文發表於體（tǐ）育畫報，文中數據均截至原文發稿時（當（dāng）地時間1月31日），所涉及日期（qī）和時（shí）間均為當地時間。文中觀點與譯者及平台無關。
NBA交易截止日距離現在（zài）隻剩大概5天了，全世界都在等待密（mì）爾沃基雄鹿會對揚尼斯·阿德托昆博采取什麽行動。但這並不是唯一（yī）值得期待的交易。雖（suī）然這筆潛在交易將設定市場基調，但在2月5日之前，其他交（jiāo）易也會陸續發生。
休斯（sī）敦火箭是未來幾天（tiān）值得關注的球隊，因為弗雷德·範弗裏特（tè）（十字韌帶撕（sī）裂）和史蒂文·亞當斯（腳踝（huái）手術）缺陣。這支球（qiú）隊（duì）整（zhěng）個賽季都飽受傷病困擾，輪換陣容的調整勢在必行。那麽，什（shí）麽事情發生的概率（lǜ）更大呢？.
火箭將繼（jì）續篩選控球後衛人選
據報道（dào），休斯敦方麵已經與芝加哥公牛就（jiù）科比·懷特進（jìn）行了交易談判，本賽季他場均得到（dào）18.6分、3.5個籃板和4.8次（cì）助攻，三項命中率（lǜ）為44%、36%和80%。對於控球後（hòu）衛這個位置來（lái）說，他將是一個很棒的選（xuǎn）擇，而火箭正迫切（qiē）需要一名控衛。
他們的失誤率排在聯盟（méng）第28位，無法很好地保護球權。由於缺乏真正（zhèng）的發起者，球的轉移也很少（shǎo）。擁有像懷特這樣的（de）球員，可以讓凱文·杜蘭特、阿爾佩倫·申京等球員（yuán）在不需要自己運球過半場（chǎng）的情況下就在舒服的位置接球。
如果（guǒ）懷特最終沒能來到休斯敦，球隊也對何塞·阿爾瓦拉多（duō）等其他球員感興趣，理論上也可以對其（qí）他一些老將采（cǎi）取行動。但不要指望（wàng）會有什麽驚天大交易，這更多是為（wéi）了彌補一號位（wèi）弱點而進行的（de）操作（zuò）；這是一筆低風險、高（gāo）回（huí）報的潛在交易。
流言辟謠：揚尼斯·阿德托（tuō）昆博加（jiā）盟休斯敦
需要根據最近的報道和（hé）流言澄清一點：火箭不會追求阿德托昆博。ESPN的名記Shams Charania最（zuì）近在《SportsCenter》節目中談到了這（zhè）位兩屆MVP與休斯敦之間的潛在適配性。由於球隊管理層對年輕核心的信任，這些流言已（yǐ）經被平息。
“我的理解是，這是一支仍然對（duì）他們的年輕核心非常有信心的球隊，”Charania說道，“申京、阿門·湯普森（sēn）、賈（jiǎ）巴（bā）裏·史密斯、謝潑（pō）德。他們想給這（zhè）群年輕人未來幾（jǐ）年成長的跑道……火（huǒ）箭總是會（huì）保持活躍和參與度，但他們希望年輕核心繼續共同成長。”
正（zhèng）如前文所述，如果真的發生（shēng）交易，那將（jiāng）是為了得到更小（xiǎo）的拚圖，所以像阿德托昆博這樣（yàng）的球星甚至不太可（kě）能出（chū）現在火（huǒ）箭截止日前的交易雷達上。他們想要得到“希臘怪獸”，至少得犧牲年（nián）輕核心中的多個名字。
交（jiāo）易至少會（huì）讓一名年輕球員處於危險之中
話雖如此，休斯（sī）敦仍然受到第一土豪線的硬性限製，這（zhè）意味著必（bì）須送出資產才能換回（huí）資產。球隊在工資帽方麵缺乏（fá）靈活性，如果火箭真的渴望得到像科比·懷特（tè）這樣（yàng）的球員，公牛的（de）要價可能會涉（shè）及其中（zhōng）一名年輕球員。
據報道，芝加哥在交易談判中提到了謝潑德和伊森的名字。休斯敦可以用（yòng）兩種方（fāng）式來看（kàn）待這個問題。
火箭可能願意放棄一名替補球員，換來懷特（tè）這樣具有高影響力進攻（gōng）球員，這可能會立即影響他們當下的贏球期望。或者，他們也可以繼（jì）續（xù）保持超級耐心，堅（jiān）持保留整個年輕核心。
無論哪種（zhǒng）方式，盡（jìn）管火箭拒絕了芝加哥最初（chū）涉及伊森的（de）報價，但在截止（zhǐ）日前，這兩名球員中仍有一人麵臨被交（jiāo）易的風（fēng）險。自然，參（cān）與交易談判（pàn）的球隊都會覬覦休斯敦（dūn）的年（nián）輕資產之（zhī）一。
作者：Jed Katz
譯者：Aaron
